Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

northeast+asia+en

  • 1 Les points cardinaux

    nord north N
    sud south S
    est east E
    ouest west W
    Noter que la liste des quatre points cardinaux est traditionnellement donnée dans cet ordre dans les deux langues.
    nord-est northeast NE
    nord-ouest northwest NW
    nord-nord-est north northeast NNE
    est-nord-est east northeast ENE
    etc.
    Dans les expressions suivantes, nord est pris comme exemple; les autres noms de points cardinaux s’utilisent de la même façon.
    Où?
    vivre dans le Nord
    = to live in the North
    dans le nord de l’Écosse
    = in the north of Scotland
    au nord du village
    = north of the village ou to the north of the village
    à 7 km au nord
    = 7 kilometres north ou 7 kilometres to the north
    droit au nord
    = due north
    la côte nord
    = the north coast
    la face nord (d’une montagne)
    = the north face
    le mur nord
    = the north wall
    la porte nord
    = the north door
    passer au nord d’Oxford
    = to go north of Oxford
    Les mots en - ern et - erner
    Les mots anglais en -ern et -erner sont plus courants que les adjectifs français septentrional, occidental, oriental et méridional.
    une ville du Nord
    = a northern town
    l’accent du Nord
    = a northern accent
    le dialecte du Nord
    = the northern dialect
    l’avant-poste le plus au nord
    = the most northerly outpost ou the northernmost outpost
    quelqu’un qui habite dans le Nord
    = a northerner
    un homme du Nord
    = a northerner
    les gens du Nord
    = northerners
    Les adjectifs en -ern sont normalement utilisés pour désigner des régions à l’intérieur d’un pays ou d’un continent (⇒ Les régions).
    le nord de l’Europe
    = northern Europe
    l’est de la France
    = eastern France
    le sud de la Roumanie
    = southern Romania
    le nord d’Israël
    = northern Israel
    Mais noter:
    l’Asie du Sud-Est
    = South-East Asia
    Pour les noms de pays qui utilisent les points cardinaux (Corée du Nord, Yémen du Sud), se reporter au dictionnaire.
    Dans quelle direction?
    Noter les adverbes en -ward ou -wards ( GB) et les adjectifs en -ward, utilisés pour indiquer une direction vague.
    aller vers le nord
    = to go north ou to go northward ou to go in a northerly direction
    naviguer vers le nord
    = to sail north ou to sail northward
    venir du nord
    = to come from the north
    un mouvement vers le nord
    = a northward mouvement
    Pour décrire le déplacement d’un objet, on peut utiliser un composé avec -bound.
    un bateau qui se dirige vers le nord
    = a northbound ship
    les véhicules qui se dirigent vers le nord
    = northbound traffic
    Noter aussi:
    les véhicules qui viennent du nord
    = traffic coming from the north
    des fenêtres qui donnent au nord
    = north-facing windows ou windows facing north
    une pente orientée au nord
    = a north-facing slope
    nord quart nord-est
    = north by northeast
    Noter ces expressions servant à donner la direction des vents:
    le vent du nord
    = the north wind
    un vent de nord
    = a northerly wind ou a northerly
    des vents dominants de nord
    = prevailing north winds
    le vent est au nord
    = the wind is northerly ou the wind is in the north
    le vent vient du nord
    = the wind is blowing from the north

    Dictionnaire Français-Anglais > Les points cardinaux

См. также в других словарях:

  • Northeast Asia — and Northeastern Asia refers to the northeastern subregion of Asia. Though the precise definition of Northeast Asia changes according to context, it always includes Japan and the Korean Peninsula, and is sometimes used to refer to these two… …   Wikipedia

  • Northeast Asia Trade Tower — 동북아무역타워 General information Status Topped out Type class A office, luxury hotel, serviced residence, retail stores[1] …   Wikipedia

  • Northeast Asia Trade Tower — Localisation Localisation Incheon Coordonnées …   Wikipédia en Français

  • Northeast Asia Trade Tower — La Northeast Asia Trade Tower (coreano:동북아무역타워) es un rascacielos actualmente finalizado en su estructura ubicado en New Songdo City, un proyecto masivo de bienes raíces en Incheon, Corea del Sur.[1] La torre es actualmente el edificio más alto… …   Wikipedia Español

  • Небоскреб Northeast Asia Trade Tower — Northeast Asia Trade Tower Местонахождение Сонгдо, Инчхон, Южная Корея Строительство 2004 Использование смешанное: отель, офисный центр категории А Высота Антенна / Шпиль 305,1 м Верхний этаж …   Википедия

  • Небоскрёб Northeast Asia Trade Tower — Northeast Asia Trade Tower Местонахождение Сонгдо, Инчхон, Южная Корея Строительство 2004 Использование смешанное: отель, офисный центр категории А Высота Антенна / Шпиль 305 м Крыша 276.7 м Верхний этаж …   Википедия

  • Northeast Asia Trade Tower — North East Asia Trade Tower Basisdaten Ort: Incheon, Südkorea Bauzeit: 2006–2010 …   Deutsch Wikipedia

  • List of ultras in Northeast Asia — This is a list of all the Ultra prominent peaks (with topographic prominence greater than 1,500 metres) in Northeast Asia. There are 53 in total.Baikal to OkhotskKuril IslandsKoreaources* [http://www.peaklist.org/WWlists/ultras/Kamchatka1500m.html… …   Wikipedia

  • Northeast Agricultural University — 东北农业大学 Established 1948 Type Public President Li Qingzhang (李庆章) Academic staff 1,006 …   Wikipedia

  • Northeast China — (Heilongjiang, Jilin, Liaoning) Traditional Chinese 中國東北 …   Wikipedia

  • Asia — /ay zheuh, ay sheuh/, n. a continent bounded by Europe and the Arctic, Pacific, and Indian oceans. 2,896,700,000; ab. 16,000,000 sq. mi. (41,440,000 sq. km). * * * I Largest continent on Earth. It is bounded by the Arctic Ocean, the Pacific Ocean …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»