-
41 normative Kosten
нормативные издержкиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > normative Kosten
-
42 normative Qualität
нормативное качествоDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > normative Qualität
-
43 normative Nutzungsdauer
нормативный срок службы; заданный срок эксплуатацииDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > normative Nutzungsdauer
-
44 normative Brückennutzungsdauer
прил.Универсальный немецко-русский словарь > normative Brückennutzungsdauer
-
45 normative Qualität
прил.внеш.торг. нормативное качество -
46 normative Nutzungsdauer
-
47 hygienische Normative
прил.Универсальный немецко-русский словарь > hygienische Normative
-
48 hygienische Normative f
гигиени́ческий нормати́в m -
49 hygienische Normative n pl
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > hygienische Normative n pl
-
50 hygienische Normative
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > hygienische Normative
-
51 genormte Zeitaufwand
= normative Zeitaufwand нормативные затраты времениDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > genormte Zeitaufwand
-
52 Artikel 76
1. Im Zuständigkeitsbereich der Rußländischen Föderation werden Bundesverfassungsgesetze und Bundesgesetze verabschiedet, die auf dem gesamten Territorium der Rußländischen Föderation unmittelbar gelten.2. Im gemeinsamen Zuständigkeitsbereich der Rußländischen Föderation und der Subjekte der Rußländischen Föderation werden Bundesgesetze erlassen sowie in Einklang mit diesen verabschiedete Gesetze und andere normative Rechtsakte der Subjekte der Rußländischen Föderation. 3. Bundesgesetze dürfen Bundesverfassungsgesetzen nicht widersprechen. 4. Außerhalb des Zuständigkeitsbereichs der Rußländischen Föderation und des gemeinsamen Zuständigkeitsbereichs der Rußländischen Föderation und der Subjekte der Rußländischen Föderation treffen die Republiken, die Regionen, Gebiete, bundesbedeutsamen Städte, das autonome Gebiet und die autonomen Bezirke ihre eigenen rechtlichen Regelungen, einschließlich der Verabschiedung von Gesetzen und anderer normative Rechtsakte. 5. Die Gesetze und anderen normativen Rechtsakte der Subjekte der Rußländischen Föderation dürfen den Bundesgesetzen nicht widersprechen, die in Übereinstimmung mit den Absätzen 1 und 2 dieses Artikels verabschiedet wurden. Widersprechen ein Bundesgesetz und ein anderer in der Rußländischen Föderation erlassener Akt einander, so gilt das Bundesgesetz. 6. Wenn ein Bundesgesetz und ein normativer Rechtsakt eines Subjekts der Rußländischen Föderation, der in Übereinstimmung mit Absatz 4 dieses Artikels erlassen wurde, einander widersprechen, so gilt der normativer Rechtsakt des Subjekts der Rußländischen Föderation. __________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 76[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 76[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 76[/ref]> -
53 Betriebswirtschaftslehre
fучение об экономике и организации производства; учение об экономике предприятия- planwirtschaftliche Betriebswirtschaftslehre
- pragmatische BetriebswirtschaftslehreDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Betriebswirtschaftslehre
-
54 NND
сокр. от normative Nutzungsdauerзаданный срок эксплуатации; нормативный срок службыDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > NND
-
55 Nutzungsdauer
fсрок службы; срок эксплуатации- hohe Nutzungsdauer
- vorgegebene Nutzungsdauer
- normative Nutzungsdauer
- wirtschaftliche NutzungsdauerDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Nutzungsdauer
-
56 Selbstkosten
pl- bereinigte Selbstkosten
- betriebliche Selbstkosten
- geplante Selbstkosten
- gesellschaftliche Selbstkosten
- gesellschaftlich notwendige Selbstkosten
- individuelle Selbstkosten
- Selbstkosten eines Industriezweiges
- kommerzielle Selbstkosten
- normative Selbstkosten
- planmäßige Selbstkosten
- reine Selbstkosten
- technologische Selbstkosten
- vorkalkulierte Selbstkosten
- zonale SelbstkostenDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Selbstkosten
-
57 vorgegebene Nutzungsdauer
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > vorgegebene Nutzungsdauer
-
58 Zeitaufwand
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zeitaufwand
-
59 Nutzungsdauer
f1. продолжительность использования; срок использования2. срок амортизацииDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Nutzungsdauer
-
60 Erdkurzschlussschutz, m
защита от замыканий на землю
Защита, предназначенная срабатывать при замыканиях на землю в энергосистеме.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
earth-fault protection
ground-fault protection (US)
protection intended to operate for power system earth faults
[IEV ref 448-14-28]FR
protection de défaut à la terre
protection destinée à fonctionner en cas de défaut à la terre dans le réseau d'énergie
[IEV ref 448-14-28]Параллельные тексты EN-RU
The earth fault, caused by an insulation loss between a live conductor and an exposed conductive part, represents a plant engineering problem which may cause damage to the electrical installations and above all may jeopardize people; as a matter of fact, people could get in touch with an exposed-conductive-part not normally live but which, due to the fault, might have a dangerous potential to ground.
The scope of this technical paper is providing the reader with the necessary information about the main normative aspects regarding protection against earth fault and indirect contact, clarifying the relevant problems and illustrating the solution proposed by ABB SACE
[ABB]Замыкания на землю, вызванные повреждением изоляции между токоведущим проводником и открытой проводящей частью, представляют определенную проблему при эксплуатации электроустановок, поскольку такие неисправности могут привести к выходу электрооборудования из строя и, кроме того, подвергают людей опасности поражения электрическим током. Это объясняется тем, что человек может прикоснуться к открытой проводящей части, которая в нормальных условиях не находится под напряжением, но из-за повреждения изоляции приобретает опасный потенциал относительно земли.
В рамках данного технического документа читателю будет предоставлена вся необходимая информация об основных нормативных аспектах, касающихся обеспечения защиты от замыкания на землю и защиты при косвенном прикосновении, при этом будут подробно рассмотрены существующие проблемы и описаны решения, предлагаемые ABB SACE.
[Перевод Интент]Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
- релейная защита
- электробезопасность
EN
- earth fault protection
- earth-fault protection
- ground-fault protection
- protection against earth fault
- protection against ground fault
- protection against ground-fault
DE
- Erdkurzschlussschutz, m
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Erdkurzschlussschutz, m
См. также в других словарях:
normative — ormative adj. 1. relating to or dealing with norms; as, normative discipline; normative samples. [WordNet 1.5] 2. (Grammar) giving directives or rules; prescriptive. Opposed to {descriptive}. Syn: prescriptive. [WordNet 1.5] 3. based on or… … The Collaborative International Dictionary of English
normative — [nôr′mə tiv] adj. 1. of or establishing a norm, or standard 2. having to do with usage norms [normative grammar] normatively adv … English World dictionary
normative — index average (standard), exemplary Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
normative — (adj.) 1880, perhaps from Fr. normatif, from L. norma rule (see NORMAL (Cf. normal)) … Etymology dictionary
normative — ► ADJECTIVE formal ▪ relating to a standard or norm … English terms dictionary
Normative — For other uses, see Normative (disambiguation). Normative has specialized contextual meanings in several academic disciplines. Generically, it means relating to an ideal standard or model.[1] In practice, it has strong connotations of relating to … Wikipedia
normative — adjective Etymology: French normatif, from norme norm, from Latin norma Date: 1878 1. of, relating to, or determining norms or standards < normative tests > 2. conforming to or based on norms < normative behavior > < normative judgments > 3.… … New Collegiate Dictionary
Normative — Norme Pour les articles homonymes, voir Norme (homonymie). Une du latin norma, « équerre, règle ») désigne un état habituellement répandu ou moyen considéré le plus souvent comme une règle à suivre. Ce terme générique désigne un… … Wikipédia en Français
normative — [[t]nɔ͟ː(r)mətɪv[/t]] ADJ: usu ADJ n Normative means creating or stating particular rules of behaviour. [FORMAL] Normative sexual behaviour in our society remains heterosexual. ...a normative model of teaching … English dictionary
normative — normatively, adv. normativeness, n. /nawr meuh tiv/, adj. 1. of or pertaining to a norm, esp. an assumed norm regarded as the standard of correctness in behavior, speech, writing, etc. 2. tending or attempting to establish such a norm, esp. by… … Universalium
normative — ● normatif, normative adjectif (de norme) Qui émet des jugements de valeur, institue des règles, des principes. Se dit de la grammaire conçue comme un ensemble de préceptes ressortissant à une norme fondée sur des valeurs socioculturelles, par… … Encyclopédie Universelle