-
1 normas técnicas mìnimas
abbr. NTMDiccionario universal ruso-español > normas técnicas mìnimas
-
2 нормы деловой практики
normas de negocio проф.Русско-испанский финансово-экономическому словарь > нормы деловой практики
-
3 нормы регулирования
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > нормы регулирования
-
4 общепринятые правила рынка
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > общепринятые правила рынка
-
5 общие нормы
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > общие нормы
-
6 правила страхования
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > правила страхования
-
7 административно-правовые нормы
normas administrativas, reglas de orden administrativoРусско-испанский юридический словарь > административно-правовые нормы
-
8 бухгалтерские правила
Русско-испанский юридический словарь > бухгалтерские правила
-
9 договорные нормы
-
10 законодательные нормы
Русско-испанский юридический словарь > законодательные нормы
-
11 инструментальные нормы
Русско-испанский юридический словарь > инструментальные нормы
-
12 нормы налогового обложения
Русско-испанский юридический словарь > нормы налогового обложения
-
13 ныне действующие нормы
Русско-испанский юридический словарь > ныне действующие нормы
-
14 правила ведения допроса
Русско-испанский юридический словарь > правила ведения допроса
-
15 уголовно-правовые нормы
Русско-испанский юридический словарь > уголовно-правовые нормы
-
16 жизненные показатели
Русско-испанский географический словарь > жизненные показатели
-
17 стандарты работы медсестры
Русско-испанский медицинский словарь > стандарты работы медсестры
-
18 нормы
normas, cifra, clave, código -
19 закон
зако́нleĝo;свод \законов leĝkodo, leĝaro, kodo;объяви́ть вне \закона eksterleĝigi;\законность leĝeco;justeco (справедливость);juro (право);революцио́нная \законность revolucia juro (или justeco);\законный leĝa, laŭleĝa, legitima;на \законном основа́нии sur leĝa bazo.* * *м.ley f; normas f plизбира́тельный зако́н — ley electoral
чрезвыча́йный зако́н — ley de excepción (de emergencia)
зако́н приро́ды — ley natural
зако́н всеми́рного тяготе́ния — ley de atracción universal
зако́ны ры́нка — leyes del mercado
процессуа́льный зако́н юр. — ley adjetiva (procesal)
основно́й зако́н ( конституция) — ley fundamental (constitucional)
основно́й зако́н — ley de bases
со всей стро́гостью зако́на — a toda ley
свод зако́нов — código m, códice m
свод зако́нов о труде́ — código de trabajo, código laboral
нару́шить зако́н — infringir (violar) la ley
соблюда́ть зако́ны — respetar (cumplir) las leyes
по зако́ну — por ley, según (la) ley
в си́лу зако́на — en virtud de la ley
име́ть си́лу зако́на — tener la ley
обойти́ зако́н — defraudar (burlar) la ley
подчини́ться зако́ну — someterse a la ley
пойти́ про́тив зако́на — venir contra una ley
обнаро́довать (изда́ть) зако́н — promulgar una ley
устана́вливать зако́ны — legislar vi
зако́ны че́сти — leyes del honor
вопреки́ зако́ну — en contra de la ley
и́менем зако́на — en nombre de la ley
вне зако́на — fuera de la ley
ёе жела́ние для него́ зако́н разг. — para él su deseo es ley
••зако́н Линча — ley de Lynch
зако́н Бо́жий — religión f ( asignatura)
зако́н не пи́сан (для кого-либо, кому-либо) — no existe la ley (todo el campo es orégano) para alguien
зако́н Моисе́ев — la ley antigua (vieja), ley de Moisés
зако́ны вое́нного вре́мени — leyes marciales
сухо́й зако́н — ley seca
зако́н есть зако́н — dura es la ley, pero es ley
зако́н что ды́шло: куда́ повернёшь, туда́ и вышло посл. — allá van las leyes, donde quieren reyes
* * *м.ley f; normas f plизбира́тельный зако́н — ley electoral
чрезвыча́йный зако́н — ley de excepción (de emergencia)
зако́н приро́ды — ley natural
зако́н всеми́рного тяготе́ния — ley de atracción universal
зако́ны ры́нка — leyes del mercado
процессуа́льный зако́н юр. — ley adjetiva (procesal)
основно́й зако́н ( конституция) — ley fundamental (constitucional)
основно́й зако́н — ley de bases
со всей стро́гостью зако́на — a toda ley
свод зако́нов — código m, códice m
свод зако́нов о труде́ — código de trabajo, código laboral
нару́шить зако́н — infringir (violar) la ley
соблюда́ть зако́ны — respetar (cumplir) las leyes
по зако́ну — por ley, según (la) ley
в си́лу зако́на — en virtud de la ley
име́ть си́лу зако́на — tener la ley
обойти́ зако́н — defraudar (burlar) la ley
подчини́ться зако́ну — someterse a la ley
пойти́ про́тив зако́на — venir contra una ley
обнаро́довать (изда́ть) зако́н — promulgar una ley
устана́вливать зако́ны — legislar vi
зако́ны че́сти — leyes del honor
вопреки́ зако́ну — en contra de la ley
и́менем зако́на — en nombre de la ley
вне зако́на — fuera de la ley
ёе жела́ние для него́ зако́н разг. — para él su deseo es ley
••зако́н Линча — ley de Lynch
зако́н Бо́жий — religión f ( asignatura)
зако́н не пи́сан (для кого-либо, кому-либо) — no existe la ley (todo el campo es orégano) para alguien
зако́н Моисе́ев — la ley antigua (vieja), ley de Moisés
зако́ны вое́нного вре́мени — leyes marciales
сухо́й зако́н — ley seca
зако́н есть зако́н — dura es la ley, pero es ley
зако́н что ды́шло: куда́ повернёшь, туда́ и вышло посл. — allá van las leyes, donde quieren reyes
* * *n1) gener. boca, normas, prescripción, institución, ley, ordenamiento2) law. autoridad, autoridad jurìdica, derecho, establecimiento, estatuto, fuero, legislación, ley estatutaria (в отличие от подзаконного акта), ley formal, texto legal3) econ. regla -
20 нарушать правила
v1) gener. desaforar, saltarse las normas2) law. infringir las reglas, quebrantar las reglas, vulnerar las normas
См. также в других словарях:
Normas Hotel — (Амман,Иордания) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: King Faisal Street, 11118 А … Каталог отелей
Normas de acentuación — Saltar a navegación, búsqueda Aquellas palabras que se escriban en letra MAYÚSCULA llevarán acentos según la Real Academia Española. La sílaba es el conjunto de sonidos que se pronuncia en un sólo golpe de voz. No todas las sílabas, sin embargo,… … Wikipedia Español
normas asistenciales — Texto escrito que describe las normas, acciones o estudios que dirigen la asistencia sanitaria del paciente. Las normas asistenciales guían la actividad profesional y se pueden utilizar a la hora de evaluar la asistencia. Diccionario Mosby… … Diccionario médico
normas de la práctica de enfermería — Conjunto de normas y líneas de actuación sobre la asistencia de enfermería y criterios para evaluar la asistencia. Estas normas garantizan al paciente que la asistencia que recibe es de gran calidad. Son importantes en caso de conflicto legal… … Diccionario médico
Normas contables en Panamá — Las normas contables en Panamá son comúnmente llamados Principios o Normas de Contabilidad Generalmente Aceptados.[1] Son reglas usadas para preparar o asentar los registros contables y presentar en forma uniforme los estados financieros. A lo… … Wikipedia Español
Normas del Puig — Las Normas del Puig son unas normas ortográficas elaboradas en 1979 por la sección de Lengua y Literatura de la Real Academia de Cultura Valenciana para el valenciano, entendiendo éste como una lengua independiente, según los defensores de dicha… … Wikipedia Español
Normas Internacionales de Información Financiera — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Normas ISO — Anexo:Normas ISO Saltar a navegación, búsqueda La Lista de normas ISO compila los estándares publicados por la Organización Internacional para la Estandarización (ISO). A finales de 2006 existían aproximadamente 16.000 normas activas. Contenido 1 … Wikipedia Español
Normas ortográficas y morfológicas del idioma gallego — Por normativa del idioma gallego se entiende el conjunto de normas ortográficas y morfológicas que componen el idioma gallego. Fueron aprobadas el 12 de julio del 2003 por la Real Academia Gallega y todavía están en vigor. Desarrollo de la… … Wikipedia Español
Normas Internacionales de Contabilidad — Las Normas Internacionales de Contabilidad (siglas: NIC) son un conjunto de normas o leyes que establecen la información que deben presentarse en los estados financieros y la forma en que esa información debe aparecer, en dichos estados. Las NIC… … Wikipedia Español
Normas de Castellón — Las Normas Ortográficas de Castellón (Normes Ortogràfiques de Castelló, o simplemente Normes de Castelló o Normes del 32), son unas normas ortográficas elementales, que siguen básicamente las normas fabrianas, adaptadas al valenciano. Estas… … Wikipedia Español