-
1 normalny
طبيعي ; عاديواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > normalny
-
2 normal to
normalny do powierzchnisurface -
3 standard colorimetric observer
normalny obserwator kolorymetrycznyEnglish-Polish dictionary for engineers > standard colorimetric observer
-
4 true pressure angle
normalny kąt przypora w przekładni zębatejEnglish-Polish dictionary for engineers > true pressure angle
-
5 normal
normalny; prawidłowy -
6 adatça
normalny; prawidłowy; prostopadły -
7 kadaly
normalny; prawidłowy; prostopadły -
8 normal
normalny; prawidłowy; prostopadły -
9 нормальный
прил.• foremny• normalny• prawidłowy• przepisowy• regularny• wzorcowy• zwyczajowy• zwykły* * * -
10 normal
['nɔːml] 1. adj 2. nto return to normal — wracać (wrócić perf) do normy
* * *['no:məl](usual; without any special characteristics or circumstances: How much work do you do on a normal day?; normal people; His behaviour is not normal.) normalny- normally -
11 regular
['rɛgjulə(r)] 1. adjbreathing, features, exercise, verb regularny; time, doctor, customer stały; soldier zawodowy; size normalny2. n* * *['reɡjulə] 1. adjective1) (usual: Saturday is his regular day for shopping; That isn't our regular postman, is it?) stały2) ((American) normal: He's too handicapped to attend a regular school.) normalny3) (occurring, acting etc with equal amounts of space, time etc between: They placed guards at regular intervals round the camp; Is his pulse regular?) regularny4) (involving doing the same things at the same time each day etc: a man of regular habits.) uregulowany, systematyczny5) (frequent: He's a regular visitor; He's one of our regular customers.) stały6) (permanent; lasting: He's looking for a regular job.) stały7) ((of a noun, verb etc) following one of the usual grammatical patterns of the language: `Walk' is a regular verb, but `go' is an irregular verb.) regularny8) (the same on both or all sides or parts; neat; symmetrical: a girl with regular features; A square is a regular figure.) regularny9) (of ordinary size: I don't want the large size of packet - just give me the regular one.) zwykły10) ((of a soldier) employed full-time, professional; (of an army) composed of regular soldiers.) zawodowy2. noun1) (a soldier in the regular army.) żołnierz zawodowy2) (a regular customer (eg at a bar).) stały gość/klient•- regularly
- regulate
- regulation
- regulator -
12 downthrow
uskok normalnyzrzut normalny -
13 down-thrust
uskok normalny grawitacyjnyzrzut normalny -
14 закономерный
-
15 обыкновенный
прил.• banalny• codzienny• gminny• normalny• popularny• pospolity• potoczny• powszedni• prawidłowy• prosty• przeciętny• regularny• szablonowy• szczery• trywialny• wspólny• zdawkowy• zwyczajny• zwyczajowy• zwykły• łatwy* * *pospolity, potoczny, zwyczajny, zwykły -
16 обычный
прил.• codzienny• częsty• gminny• konfidencjonalny• nieobcy• normalny• popularny• pospolity• potoczny• powszedni• prawidłowy• prosty• przeciętny• regularny• rodzinny• swojski• szczery• trywialny• wspólny• znajomy• zwyczajny• zwyczajowy• zwykły• łatwy• średni* * *potoczny, szeregowy, zwyczajny, zwykły -
17 правильный
прил.• akuratny• celny• czysty• dogodny• dokładny• foremny• formalny• istny• normalny• odpowiedni• ortograficzny• poprawny• porządny• prawdziwy• prawidłowy• precyzyjny• przepisowy• punktualny• regularny• rzeczywisty• rzetelny• skromny• stosowny• słuszny• trafny• ważny• właściwy* * *poprawny, prawidłowy, słuszny, właściwy -
18 регулярный
-
19 форменный
прил.• foremny• normalny• prawidłowy• przepisowy• regularny• równomierny* * *formalny, mundurowy -
20 нормальний
normarnyjприкм.
См. также в других словарях:
normalny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, normalnyni, normalnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odpowiadający normie, zgodny z normą, prawidłowy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Normalny objaw. Normalne postępowanie, zjawisko.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
normalny — normalnyni, normalnyniejszy 1. «zgodny z normą, wzorem, przepisem, taki jaki powinien być, prawidłowy; najczęściej spotykany, przeciętny, zwykły» Normalny rozwój, wzrost. Normalne zachowanie. Normalna reakcja. Normalny bieg prac, tryb życia, stan … Słownik języka polskiego
Baureihenschema der PKP — Das Baureihenschema der PKP ist ein Buchstaben und Nummernsystem zur Klassifizierung und Einteilung der verschiedenen Triebfahrzeugbaureihen der Polnischen Staatsbahn PKP. Inhaltsverzeichnis 1 Elektrische und Diesellokomotiven und Triebwagen 2… … Deutsch Wikipedia
Greek Orthodox Church in America — • The name Orthodox Church is generally used to distinguish those of the Greek Rite who are not in communion with the Holy See Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Greek Orthodox Church in America Greek Or … Catholic encyclopedia
pierwszy — 1. Ktoś, coś pierwszej klasy, pierwszej wody, pierwsza klasa «o kimś lub o czymś doskonałym, pierwszorzędnym, świetnym, bardzo dobrym pod każdym względem»: Teraz siedziałem w pustym pokoju przy metalowym biurku na obrotowym fotelu na kółkach –… … Słownik frazeologiczny
zatkać — pot. Kogoś (aż) zatkało (ze zdumienia, ze wzruszenia, z oburzenia itp.) «ktoś się tak bardzo zdziwił, oburzył, wzruszył itp., że nie potrafił odpowiednio zareagować»: (...) w pierwszej chwili poczerwieniał jak burak i zupełnie go zatkało. Bo… … Słownik frazeologiczny
zatykać — pot. Kogoś (aż) zatkało (ze zdumienia, ze wzruszenia, z oburzenia itp.) «ktoś się tak bardzo zdziwił, oburzył, wzruszył itp., że nie potrafił odpowiednio zareagować»: (...) w pierwszej chwili poczerwieniał jak burak i zupełnie go zatkało. Bo… … Słownik frazeologiczny
antymetabolit — m IV, D. u, Ms. antymetaboliticie; lm M. y chem. antymetabolity «związki chemiczne zastępujące właściwe metabolity w procesach biochemicznych i na skutek tego uniemożliwiające normalny przebieg przemiany materii w żywej komórce; stosowane w… … Słownik języka polskiego
gorączka — ż III, CMs. gorączkaczce; zwykle blm 1. «temperatura ciała podwyższona ponad stan normalny, występująca w wielu chorobach» Wysoka, silna gorączka. Mieć, mierzyć gorączkę. Dostać gorączki. Bredzić, majaczyć w gorączce. Gorączka spada, rośnie. ∆… … Słownik języka polskiego
naturalny — naturalnyni, naturalnyniejszy 1. «właściwy naturze, przyrodzie, zgodny z prawami natury; utworzony, powstały, odbywający się bez udziału człowieka; niesztuczny, prawdziwy» Las, port naturalny. Miód, sok, tłuszcz naturalny. Naturalne środowisko… … Słownik języka polskiego
normalność — ż V, DCMs. normalnośćści, blm rzad. rzecz. od normalny a) w zn. 1: Normalność egzystencji, sytuacji. b) w zn. 2: Jego normalność nie budzi zastrzeżeń … Słownik języka polskiego