-
1 normalización
-
2 normalización
f.normalization, standardization.* * *1 normalization* * *SF1) [de relaciones, servicio, situación] normalizationla normalización del uso del catalán en las escuelas — the standardization of Catalan in the schools
normalización lingüística — policy of making the local language official within an autonomous region
2) (Com, Téc) standardization* * *1) ( de situación) normalization2) ( estandarización) standardization* * *= normalisation [normalization, -USA], standardisation [standardization, -USA], standards-making, rulemaking [rule-making].Ex. It is only by human intervention at the time of data creation that sufficient normalization can be effected to make innovative machine access meaningful.Ex. This degree of standardisation is not the pattern outside of this specific area of application.Ex. OSI is a de jure standard, formally approved by an official standards-making body and often having the status of a law or treaty.Ex. Rulemaking of this kind goes to the heart of the notion of the nation state as a sovereign entity.----* agencia de normalización = standards body.* establecer una normalización = impose + standardization.* grupo de normalización = standards group.* Institución Británica para la Normalización (BSI) = British Standard Institution (BSI).* normalización de un encabezamiento = establishment of + a uniform heading.* organismo de normalización = standards organisation.* Organización Internacional de Normalización = ISO.* * *1) ( de situación) normalization2) ( estandarización) standardization* * *= normalisation [normalization, -USA], standardisation [standardization, -USA], standards-making, rulemaking [rule-making].Ex: It is only by human intervention at the time of data creation that sufficient normalization can be effected to make innovative machine access meaningful.
Ex: This degree of standardisation is not the pattern outside of this specific area of application.Ex: OSI is a de jure standard, formally approved by an official standards-making body and often having the status of a law or treaty.Ex: Rulemaking of this kind goes to the heart of the notion of the nation state as a sovereign entity.* agencia de normalización = standards body.* establecer una normalización = impose + standardization.* grupo de normalización = standards group.* Institución Británica para la Normalización (BSI) = British Standard Institution (BSI).* normalización de un encabezamiento = establishment of + a uniform heading.* organismo de normalización = standards organisation.* Organización Internacional de Normalización = ISO.* * *A (de una situación) normalizationB (estandarización) standardization* * *
normalización sustantivo femenino
normalización sustantivo femenino
1 (a una norma) standardization
2 (a la normalidad) normalization: la normalización de su vida no era posible, it was impossible for his life to adjust to normality
* * *1. [vuelta a la normalidad] return to normal, normalization2. [regularización] standardizationEsp normalización lingüística = regulation by legal means of the use of the different languages spoken in a multilingual region* * *f1 normalization2 TÉC standardization* * *normalización nf, pl - ciones nf1) regularización: normalization2) estandarización: standardization -
3 normalización
• normalcy• normalize• standardization -
4 normalización
-
5 normalización de un encabezamiento
= establishment of + a uniform headingEx. The authority entry serves as complete statement of information pertaining to the establishment of a uniform heading and the formulation of its associated references.* * *= establishment of + a uniform headingEx: The authority entry serves as complete statement of information pertaining to the establishment of a uniform heading and the formulation of its associated references.
Spanish-English dictionary > normalización de un encabezamiento
-
6 normalización de salarios
• salary standardizationDiccionario Técnico Español-Inglés > normalización de salarios
-
7 Institución Británica para la Normalización
Institución Británica para la Normalización (BSI)Ex: Until 1982, when the British Standards Institution (BSI) published its ROOT thesaurus, there was no standard, general-purpose thesaurus.
Spanish-English dictionary > Institución Británica para la Normalización
-
8 ANSI (Instituto Nacional American para la Normalización)
Ex. The American National Standards Institute (ANSI) is a private, non-profit organization (501(c)3) that administers and coordinates the U.S. voluntary standardization and conformity assessment system.Spanish-English dictionary > ANSI (Instituto Nacional American para la Normalización)
-
9 BSI (Institución Británica para la Normalización)
Ex. Until 1982, when the British Standards Institution (BSI) published its ROOT thesaurus, there was no standard, general-purpose thesaurus.Spanish-English dictionary > BSI (Institución Británica para la Normalización)
-
10 Institución Británica para la Normalización (BSI)
Ex. Until 1982, when the British Standards Institution (BSI) published its ROOT thesaurus, there was no standard, general-purpose thesaurus.Spanish-English dictionary > Institución Británica para la Normalización (BSI)
-
11 NISO (Organización Nacional para la Normalización en Información)
Ex. The National Information Standards Organization (NISO) is the only U.S. group accredited by the American National Standards Institute (ANSI) to develop and promote technical standards for use in information delivery services.Spanish-English dictionary > NISO (Organización Nacional para la Normalización en Información)
-
12 Organización Internacional de Normalización
(n.) = ISOEx. Both UKMARC and UNIMARC comply with ISO 2709, the international standard for bibliographic record interchange on magnetic tape.* * *(n.) = ISOEx: Both UKMARC and UNIMARC comply with ISO 2709, the international standard for bibliographic record interchange on magnetic tape.
Spanish-English dictionary > Organización Internacional de Normalización
-
13 agencia de normalización
(n.) = standards bodyEx. This article briefly describes some of the common characteristics of the Hybrid Fibre Coax (HFC) operation as presented by several standards bodies.* * *(n.) = standards bodyEx: This article briefly describes some of the common characteristics of the Hybrid Fibre Coax (HFC) operation as presented by several standards bodies.
-
14 establecer una normalización
(v.) = impose + standardizationEx. Organisations employing a large team of abstractors will normally abide by a set of abstracting guidelines which impose some standardization with respect to style and content.* * *(v.) = impose + standardizationEx: Organisations employing a large team of abstractors will normally abide by a set of abstracting guidelines which impose some standardization with respect to style and content.
-
15 grupo de normalización
(n.) = standards groupEx. Librarians must participate in standards groups and user groups.* * *(n.) = standards groupEx: Librarians must participate in standards groups and user groups.
-
16 organismo de normalización
(n.) = standards organisationEx. National standards organisations have recognised the need to provide information about their standards.* * *(n.) = standards organisationEx: National standards organisations have recognised the need to provide information about their standards.
-
17 Instituto Nacional Americano de Normalización
• American National Standards Institute• ANSIDiccionario Técnico Español-Inglés > Instituto Nacional Americano de Normalización
-
18 Organización Internacional de Normalización
• International Organization for Standardization• ISODiccionario Técnico Español-Inglés > Organización Internacional de Normalización
-
19 recocido de normalización
Metalurgia diccionario Español-Inglés > recocido de normalización
-
20 regularización
f.regularization, normalization.* * *1 regularization* * *SF (=legalización) regularization; (=acomodación) standardization* * ** * *= regularisation [regularization, -USA].Ex. Regularisation will provide a real security for thousands of workers who can then come out of the twilight zone and contribute fully to society.* * ** * *= regularisation [regularization, -USA].Ex: Regularisation will provide a real security for thousands of workers who can then come out of the twilight zone and contribute fully to society.
* * *1 (normalización) normalization2 (legalización) regularizationla regularización de la situación de los inmigrantes ilegales the regularization of the position of illegal immigrants* * *1. [normalización] return to normal2. [legalización] regularization* * *f regularization* * *
См. также в других словарях:
normalización — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de normalizar: normalización de unas cuentas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
normalización — f. Acción y efecto de normalizar … Diccionario de la lengua española
Normalización — Para otros usos de este término, véase Normalización (desambiguación). La normalización o estandarización es la redacción y aprobación de normas que se establecen para garantizar el acoplamiento de elementos construidos independientemente, así… … Wikipedia Español
Normalización — ► sustantivo femenino Establecimiento de una norma para hacer una cosa: ■ los trabajadores piden la normalización horaria; la difusión es fundamental para la normalización de la lengua. SINÓNIMO reglamentación regularización * * * normalización f … Enciclopedia Universal
normalización — {{#}}{{LM N27511}}{{〓}} {{SynN28181}} {{[}}normalización{{]}} ‹nor·ma·li·za·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Adaptación de varias cosas semejantes a un tipo, a un modelo o a una norma comunes. {{<}}2{{>}} Regularización, puesta en orden o… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
normalizacion — nourmalisacioun, ien f. normalisation [ne figure pas dans Lou Tresor dóu Felibrige cf. esp. normalización] … Diccionari Personau e Evolutiu
Normalización (desambiguación) — Normalización puede referirse a: Referente a tecnología Normalización, en general, estandarización. Normalización de bases de datos (Base de datos). Normalización (audio), (Audio, Informática). Normalización (procesamiento digital de imágenes),… … Wikipedia Español
Normalización (sociología) — Normalización es el proceso por el cual comportamientos e ideas se hacen considerar normales a través de la repetición, o a través de la ideología, propaganda, etc., muchas veces a tal punto que son consideradas naturales y se toman por sentado.… … Wikipedia Español
Normalización de los instrumentos de planeamiento urbanístico (España) — Este artículo o sección sobre derecho necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 13 de oc … Wikipedia Español
Normalización lingüística — La normalización lingüística o planificación lingüística es un proceso deliberado para influir sobre el comportamiento de otros con respecto a la adquisición, estructura, o funcionalidad de una lengua. Suele incluir el desarrollo y reacción a… … Wikipedia Español
Normalización de bases de datos — Para otros usos de este término, véase Normalización (desambiguación). El proceso de normalización de bases de datos consiste en aplicar una serie de reglas a las relaciones obtenidas tras el paso del modelo entidad relación al modelo relacional … Wikipedia Español