-
1 اخضع لقاعدة
normaliser -
2 جعل سويا
normaliser -
3 ضوابط
normaliser -
4 وحد معايير
normaliser -
5 شن
normaliser; déclencher -
6 سوى
excepté; droite; droit; dégauchir; débrouiller; autre; aplatir; ajuster; affleurer; acquitter; accommoder; uniformiser; tondre; solder; sculpter; saine; sain; régulière; régulier; régulariser; régler; payé; normaux; normaliser; normale; normal; niveler; modeler; mesurer; hors; hormis; fors; ôté -
7 ضبط
bornoyer; arrêter; arrestation; arnaquer; appréhender; ajuster; ajustage; accorder; accordement; accordage; vérifier; systématiser; scrupule; rigueur; retoucher; réquisition; rengréner; rengrener; réguler; régulation; régularité; réglage; réajuster; rajuster; procèsverbaux; procèsverbal; précision; normaliser; normalisation; minutie; méticulosité; mesurer; mainmise; inhibition; inhiber; fignoler; débrouiller; corriger; coordonner; coordonnées; contrôler; contrôle; confisquer; confiscation; calage -
8 طبع
thymie; presser; normaliser; nature; naturaliser; marquer; marquage; instiller; inculcation; imprimer; idiosyncrasie; humeur; estampillage; empreinte; empreindre; éditionner; éditer; complexion; caractère; acabit -
9 طبع
I طَبَّعَ['tʼabːaʔʼa]v1) عَوَّدَ habituer qqn à◊طَبَّعَ أَوْلادَهُ عَلى الاجْتِهادِ — Il a habitué ses enfants à faire des efforts.
2) جَعَلَهُ طَبيعِيًّا normaliser◊طَبَّعَ العَلاقات — normalisation des relations
II طَبْعٌ['tʼabʔʼ]n m1) خُلُقٌ f nature◊طَبْعٌ هادِئٌ — une nature paisible
2) نَقْلُ الكتابَةِ إلى الوَرَقِ بواسِطَةِ الطابِعَة f imprimerie◊طَبْعُ الكُتُبِ والمَجَلاّتِ — imprimer des livres et des périodiques
♦ طَبْعًا certes♦ بالطَّبْعِ naturellement♦ تَحْتَ الطَّبْعِ sous presse♦ حادُّ الطَّبْعِ irritableIII طَبَعَ[tʼa'baʔʼa]vنَقَلَ الكِتابَةَ إلى الوَرَقِ بواسِطَةِ الطّابِعَةِ imprimer◊طَبَعَ الرِّسالَةَ — imprimer une missive
♦ طَبَعَ قُبْلَةً appliquer un baiser
См. также в других словарях:
normaliser — [ nɔrmalize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1923; de normal 1 ♦ Appliquer à (un produit, un document) des règles de fabrication, de présentation communes afin d abaisser les coûts de production et d utilisation. ⇒ rationaliser, standardiser; norme … Encyclopédie Universelle
normaliser — (Brit.) n. person who normalizes, thing that makes normal; (Mathematics) subgroup that consists of elements that commutes with a given element (also normalizer) … English contemporary dictionary
normaliser — ● vt. ►NORM Faire en sorte qu un système respecte une ou plusieurs normes … Dictionnaire d'informatique francophone
normaliser — vt. NORMALIZÎ (Albanais.001) … Dictionnaire Français-Savoyard
normaliser — noun a person who normalizes • Syn: ↑normalizer • Derivationally related forms: ↑normalise, ↑normalize (for: ↑normalizer) • Hypernyms: ↑changer, ↑ … Useful english dictionary
se normaliser — ● se normaliser verbe pronominal être normalisé verbe passif Devenir normal … Encyclopédie Universelle
normalisers — normaliser (Brit.) n. person who normalizes, thing that makes normal; (Mathematics) subgroup that consists of elements that commutes with a given element (also normalizer) … English contemporary dictionary
NORMALISATION — La normalisation a traditionnellement pour objet de fournir des normes, «documents de référence», apportant des solutions consensuelles à des problèmes techniques se posant dans la relation client fournisseur. Cependant, au cours des dix… … Encyclopédie Universelle
Streaming SIMD Extensions — Streaming SIMD Extensions, généralement abrégé SSE, est un jeu de 70 instructions supplémentaires pour microprocesseurs x86, apparu en 1999 sur le Pentium III en réponse au 3DNow! d AMD apparu 1 an plus tôt. Le fonctionnement est de type SIMD. Il … Wikipédia en Français
SINO-AMÉRICAINES (HISTOIRE DES RELATIONS) — Si quelqu’un s’était permis de prédire, en février 1971, le voyage de février 1972 du président des États Unis, Richard Nixon, à Pékin ainsi que les conférences au sommet avec Mao Zedong et Zhou Enlai, une telle prédiction eût été accueillie avec … Encyclopédie Universelle
standardiser — [ stɑ̃dardize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1904 ; angl. to standardize, de standard ♦ Anglic. 1 ♦ Normaliser (1o). 2 ♦ Fig. Uniformiser. « Le rendement industriel et la satisfaction standardisée » (Valéry). ● standardiser verbe transitif… … Encyclopédie Universelle
