Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

normale

  • 1 normale

    normale
    normale [nor'ma:le]
     I aggettivo
     1 (conforme alla norma) normal, üblich
     2 (regolare) regelmäßig
     II sostantivo Feminin
    Normale Feminin, Senkrechte Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > normale

  • 2 normale

    (ital.)
    regelrecht, vorschriftsmäßig; normal

    Italo-Tedesco di Musica > normale

  • 3 benzina normale

    benzina normale

  • 4 ordinario

    ordinario
    ordinario [ordi'na:rio] <-i>
      sostantivo Maskulin
     1 (consuetudine, normalità) Übliche(s) neutro, Normale(s) neutro; fuori dell'ordinario außergewöhnlich, ungewöhnlich
     2 (professore di ruolo) Ordinarius Maskulin
    ————————
    ordinario
    ordinario , -a <-i, -ie>
      aggettivo
     1 (consueto) üblich; (normale) normal; tariffa ordinario-a Normalpreis maschile, femminile
     2 (regolare, di ruolo) ordentlich
     3 (scadente, volgare) (ganz) gewöhnlich, ordinär

    Dizionario italiano-tedesco > ordinario

  • 5 BOT, bot

    BOT, bot
    BOT, bot <->
      sostantivo Maskulin
    acronimo di Buono Ordinario del Tesoro normale Schatzanweisung (Schuldbrief gegenüber dem Staat)

    Dizionario italiano-tedesco > BOT, bot

  • 6 benzina

    benzina
    benzina [ben'dzi:na]
      sostantivo Feminin
    Benzin neutro; benzina normale Normalbenzin neutro; benzina senza piombo bleifreies Benzin; benzina super Superbenzin neutro; benzina verde bleifreies Benzin; serbatoio della benzina Benzintank Maskulin; fare benzina tanken

    Dizionario italiano-tedesco > benzina

  • 7 bislungo

    bislungo
    bislungo , -a [bi'zluŋgo]
      <-ghi, -ghe> aggettivo
    länglich, lang; (più lungo del normale) überlang

    Dizionario italiano-tedesco > bislungo

  • 8 comune

    comune
    comune [ko'mu:ne]
     I aggettivo
     1 (di tutti) gemeinsam, Gemeinschafts-; bene comune Gemeinwohl neutro; il Mercato Comune der Gemeinsame Markt
     2 (opinione, uso) allgemein, üblich
     3 (medio, normale) durchschnittlich, mittelmäßig; (ordinario) gewöhnlich; comune mortale Normalsterbliche(r) Feminin(Maskulin)
     4 (peggiorativo: non raffinato) gewöhnlich
     II sostantivo Maskulin
     1  amministrazione Gemeinde Feminin; (sede) Gemeindeverwaltung Feminin; sposarsi in comune standesamtlich heiraten
     2 storia, storico Stadtstaat Maskulin
     3 (loc): avere qualcosa in comune etw gemeinsam haben; comune mortale Normalsterbliche(r) Feminin(Maskulin)

    Dizionario italiano-tedesco > comune

  • 9 jumbo-tram

    jumbo-tram
    jumbo-tram [dlucida sans unicodeʒfontlucida sans unicodeʌfontmbou'tram O dlucida sans unicodeʒfontumbo'tram] <->
      sostantivo Maskulin
    (vettura tranviaria piu lunga del normale) Straßenbahn Feminin mit erhöhter Beförderungskapazität

    Dizionario italiano-tedesco > jumbo-tram

  • 10 normalizzare

    normalizzare
    normalizzare [normalid'dza:re]
     I verbo transitivo
     1 (rendere normale) normalisieren, normal gestalten
     2 (standardizzare) normieren, vereinheitlichen
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi sich normalisieren

    Dizionario italiano-tedesco > normalizzare

  • 11 sottotono

    sottotono
    sottotono [sotto'tlucida sans unicodeɔfont:no]
     I avverbio
     1 (con tono di voce basso) mit leiser [oder verhaltener] Stimme
     2 (figurato: al di sotto della normale forma) unterdurchschnittlich; sostenere un esame sottotono bei einer Prüfung unerwartet schlecht abschneiden
     3 (figurato: in modo dimesso) bescheiden, schlicht, einfach; vestirsi sottotono sich schlicht kleiden
     II aggettivo
    bescheiden, einfach

    Dizionario italiano-tedesco > sottotono

  • 12 trascendere

    trascendere
    trascendere [tra∫'∫endere] < irr>
     I verbo transitivo
    übersteigen
     II verbo intransitivo
    über das normale Maß hinausgehen

    Dizionario italiano-tedesco > trascendere

См. также в других словарях:

  • normale — ● normale nom féminin Ce qui est normal, courant, la moyenne : Une intelligence supérieure à la normale. Situation habituelle : Retour à la normale. Familier. École normale (sans article et avec majuscule). Météorologie Moyenne d un élément… …   Encyclopédie Universelle

  • Normale — Normale, a) einer ebenen Kurve das Lot auf der Tangente im Berührungspunkt. Die Normale der Kurve f (x, y) = 0 in (x, y) ist (ξ – x) ∂f/∂y = (η – y) ∂f/∂x (ξ, η, laufende… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Normale — normalė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. normal vok. Normale, f rus. нормаль, f pranc. normale, f …   Fizikos terminų žodynas

  • normale — normalė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. normal vok. Normale, f rus. нормаль, f pranc. normale, f …   Fizikos terminų žodynas

  • normalė — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. normal vok. Normale, f rus. нормаль, f pranc. normale, f …   Fizikos terminų žodynas

  • normale — [dal lat. normalis perpendicolare , der. di norma squadra ]. ■ agg. 1. [che segue la norma, conforme alla norma e sim.: un comportamento n. ] ▶◀ abituale, comune, consueto, nella norma, ordinario, regolare, solito, usuale, [di parto] Ⓣ (med.)… …   Enciclopedia Italiana

  • Normale — (lat.), in der Geometrie zunächst jede Gerade, die auf einer andern Geraden oder auf einer Ebene senkrecht steht. Eine Gerade, die auf der Tangente (Tangentialebene) einer Kurve (Fläche) im Berührungspunkt (vgl. Tangente) senkrecht steht, heißt… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Normale — Normāle, in der elementaren Geometrie s. Lot [Abb. 1077]; in der analytischen Geometrie die in einem Kurvenpunkte auf der Tangente und die in einem Flächenpunkte auf der Tangentialebene errichtete Senkrechte. Bei einer Raumkurve bilden die… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • normale — nor·mà·le agg., s.m., s.f. FO 1. agg., conforme alla norma rispetto a parametri determinati: temperatura corporea normale, normale stato di salute, prezzi normali, innalzamento del normale livello delle acque | tariffa normale, tariffa intera,… …   Dizionario italiano

  • Normale — Normal Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Normale — In der Geometrie ist ein Normalenvektor (auch: Normalvektor) ein Vektor, der senkrecht (orthogonal) auf einer Geraden, Kurve, Ebene, (gekrümmten) Fläche oder einer höherdimensionalen Verallgemeinerung eines solchen Objekts steht. Die Gerade, die… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»