-
1 нормальный
-
2 нормально
вся аппарату́ра рабо́тает норма́льно — tüm cihazlar normal çalışıyor
-
3 бытовой уровень воды
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > бытовой уровень воды
-
4 нормальная густота
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > нормальная густота
-
5 нормальная нагрузка
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > нормальная нагрузка
-
6 нормальная сила
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > нормальная сила
-
7 нормальное напряжение
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > нормальное напряжение
-
8 нормальное положение
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > нормальное положение
-
9 нормальное сечение
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > нормальное сечение
-
10 обычный бетон
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > обычный бетон
-
11 стандартный воздух
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > стандартный воздух
-
12 эпюра нормальных сил
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > эпюра нормальных сил
-
13 основной
temel; esas; belli başlı; ana; asıl; asliосновны́е зако́ны диале́ктики — diyalektiğin temel yasaları
основные сре́дства произво́дства — temel / belli başlı üretim araçları
его́ основна́я обя́занность — asıl görevi
основно́е усло́вие — temel koşul
основно́й парашю́т — asıl paraşüt
основно́й претенде́нт — спорт. bir numaralı favori
основно́е вре́мя ма́тча — maçın normal süresi
основно́й окла́д — asli maaş
основно́й зако́н (конституция) — anayasa
••основно́й капита́л — sabit sermaye
в основны́х черта́х — ana çizgileriyle
-
14 процедура
ж1) usul (-lü); prosedür; muameleпроцеду́ра голосова́ния — oylama usulü
э́то - обы́чная юриди́ческая процеду́ра — bu, normal bir kanuni prosedürdür
2) мед. ( процесс лечения) tedaviходи́ть на процеду́ры — tedavi (görmek) için devam etmek
-
15 работа
iş* * *ж1) çalışma, işlemeрабо́та дви́гателя — motorun çalışması / işlemesi
рабо́та по́чек — böbreklerin çalışması
возобнови́л рабо́ту междунаро́дный аэропо́рт — uluslararası hava limanı yeniden açıldı
при норма́льной рабо́те реа́ктора — reaktörün normal işleyişinde
2) (занятие, труд, деятельность) iş, çalışma, faaliyet, eylemфизи́ческая рабо́та — bedeni çalışma
идеологи́ческая рабо́та — ideolojik çalışmalar
у меня́ сро́чная рабо́та — acele işim var
организова́ть спорти́вную рабо́ту — sportif faaliyetleri organize etmek
3) (служба, занятие на каком-л. предприятии) işвзять кого-л. на рабо́ту — işe almak
снять с рабо́ты — görevden almak
он уже́ до́лгое вре́мя без рабо́ты — uzun zamandır işsizdir:
они́ сего́дня не вы́шли на рабо́ту — onlar bugün işbaşı yapmadılar
позвони́ мне на рабо́ту — işlerime telefon et
он не был на рабо́те, не ходи́л на рабо́ту (о служащем) — görevine gitmedi
докуме́нт действи́телен то́лько по ме́сту рабо́ты — belge ancak onu veren çalışma / iş yerinde geçerlidir
4) (рабо́ты) мн. (деятельность по созданию, обработке чего-л.) işороси́тельные рабо́та — sulama işleri
5) ( продукт труда) çalışma, yapıt, eserвы́ставка рабо́т худо́жника — ressamın sergisi
у него́ есть рабо́ты и на э́ту тему — bu konuda da çalışmaları / yapıtları vardır
6) (материал, подлежащий обработке) işразда́ть всем рабо́ту — hepsine birer iş vermek
7) (качество, способ исполнения) işçilik, işкака́я то́нкая рабо́та! — ne ince işçilik!
ско́лько возьмёшь за рабо́ту? — işçilik için ne istersin?
сто́имость рабо́ты — işçilik (ücreti)
См. также в других словарях:
normal — normal … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
normal — normal, ale, aux [ nɔrmal, o ] adj. et n. f. • 1753; verbe normal h. XVe; lat. normalis, de norma « équerre » 1 ♦ Math. Droite normale, ou n. f. la normale à une courbe, à une surface en un point : droite perpendiculaire à la tangente, au plan… … Encyclopédie Universelle
Normal — Nor mal (n[^o]r mal), a. [L. normalis, fr. norma rule, pattern, carpenter s square; prob. akin to noscere to know; cf. Gr. gnw rimos well known, gnw mwn gnomon, also, carpenter s square: cf. F. normal. See {Known}, and cf. {Abnormal},… … The Collaborative International Dictionary of English
normal — NORMÁL, Ă, normali, e, adj. 1. (Adesea adverbial) Care este aşa cum trebuie să fie, potrivit cu starea firească, obişnuit, firesc, natural. ♢ Plan normal = plan perpendicular pe tangenta dusă într un punct al unei curbe. Linie normală (şi… … Dicționar Român
Normal — may refer to: Normality (behavior), conformance to an average Norm (sociology), social norms, expected patterns of behavior studied within the context of sociology Normal distribution (mathematics), the Gaussian continuous probability… … Wikipedia
normal — normal, ale (nor mal, ma l ) adj. 1° Terme de géométrie. Ligne normale, ou, substantivement, une normale, droite passant par le point de tangence et perpendiculaire, soit à la tangente d une courbe, soit au plan tangent d une surface. 2° Fig … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
normal — (adj.) c.1500, typical, common; 1640s, standing at a right angle, from L.L. normalis in conformity with rule, normal, from L. normalis made according to a carpenter s square, from norma rule, pattern, lit. carpenter s square (see NORM (Cf. norm)) … Etymology dictionary
normal — (Del lat. normālis). 1. adj. Dicho de una cosa: Que se halla en su estado natural. 2. Que sirve de norma o regla. 3. Dicho de una cosa: Que, por su naturaleza, forma o magnitud, se ajusta a ciertas normas fijadas de antemano. 4. Geom. Dicho de… … Diccionario de la lengua española
normal — [nôr′məl] adj. [L normalis < norma, a rule: see NORM] 1. conforming with or constituting an accepted standard, model, or pattern; esp., corresponding to the median or average of a large group in type, appearance, achievement, function,… … English World dictionary
normal — I (regular) adjective according to rule, average, common, commonplace, conforming, conventional, customary, established, everyday, habitual, natural, orderly, ordinary, representative, routine, standard, standardized, true to form, typical,… … Law dictionary
normal — UK US /ˈnɔːməl/ adjective ► usual, and what you would expect: »They were selling the good at half the normal price. »In normal circumstances, you should be able to decide this sort of thing without consulting your manager. »It is normal practice… … Financial and business terms