Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

normal

  • 21 בורי

    בּוֹרִי, בֳּרִיm. (v. בָּרִי) 1) strength, health, normal condition. Y.Gitt.VII, 48c bot. נשתתק מתוך בּוֹרְיוֹ lost his speech while in his normal health (suddenly), opp. מתון חוליו. Y.Nidd.I, 49b; Y.Keth.V, 30a bot. פירש מתוך (בָּרְיוֹ) בוריו the child ceased to suck while in normal health. Mekh. Mishp. Nzikin. 6; Y.Keth.IV, 28c top (expl. על משענתו Ex. 21:19 ‘on his own support) על בוריו restored to his former health. Mekh. l. c. 13 על בריו. 2) cmp. אָשַׁר) certainty, evidence, assertion. Y.Sot.I, 16d עמדי על בורייך stand by thy assertion (be not intimidated). Gen. R. s. 70 מעמידין אותו על בוריו they establish it (the law) on its strength, i. e. arrive at a final decision.

    Jewish literature > בורי

  • 22 ברי

    בּוֹרִי, בֳּרִיm. (v. בָּרִי) 1) strength, health, normal condition. Y.Gitt.VII, 48c bot. נשתתק מתוך בּוֹרְיוֹ lost his speech while in his normal health (suddenly), opp. מתון חוליו. Y.Nidd.I, 49b; Y.Keth.V, 30a bot. פירש מתוך (בָּרְיוֹ) בוריו the child ceased to suck while in normal health. Mekh. Mishp. Nzikin. 6; Y.Keth.IV, 28c top (expl. על משענתו Ex. 21:19 ‘on his own support) על בוריו restored to his former health. Mekh. l. c. 13 על בריו. 2) cmp. אָשַׁר) certainty, evidence, assertion. Y.Sot.I, 16d עמדי על בורייך stand by thy assertion (be not intimidated). Gen. R. s. 70 מעמידין אותו על בוריו they establish it (the law) on its strength, i. e. arrive at a final decision.

    Jewish literature > ברי

  • 23 בּוֹרִי

    בּוֹרִי, בֳּרִיm. (v. בָּרִי) 1) strength, health, normal condition. Y.Gitt.VII, 48c bot. נשתתק מתוך בּוֹרְיוֹ lost his speech while in his normal health (suddenly), opp. מתון חוליו. Y.Nidd.I, 49b; Y.Keth.V, 30a bot. פירש מתוך (בָּרְיוֹ) בוריו the child ceased to suck while in normal health. Mekh. Mishp. Nzikin. 6; Y.Keth.IV, 28c top (expl. על משענתו Ex. 21:19 ‘on his own support) על בוריו restored to his former health. Mekh. l. c. 13 על בריו. 2) cmp. אָשַׁר) certainty, evidence, assertion. Y.Sot.I, 16d עמדי על בורייך stand by thy assertion (be not intimidated). Gen. R. s. 70 מעמידין אותו על בוריו they establish it (the law) on its strength, i. e. arrive at a final decision.

    Jewish literature > בּוֹרִי

  • 24 בֳּרִי

    בּוֹרִי, בֳּרִיm. (v. בָּרִי) 1) strength, health, normal condition. Y.Gitt.VII, 48c bot. נשתתק מתוך בּוֹרְיוֹ lost his speech while in his normal health (suddenly), opp. מתון חוליו. Y.Nidd.I, 49b; Y.Keth.V, 30a bot. פירש מתוך (בָּרְיוֹ) בוריו the child ceased to suck while in normal health. Mekh. Mishp. Nzikin. 6; Y.Keth.IV, 28c top (expl. על משענתו Ex. 21:19 ‘on his own support) על בוריו restored to his former health. Mekh. l. c. 13 על בריו. 2) cmp. אָשַׁר) certainty, evidence, assertion. Y.Sot.I, 16d עמדי על בורייך stand by thy assertion (be not intimidated). Gen. R. s. 70 מעמידין אותו על בוריו they establish it (the law) on its strength, i. e. arrive at a final decision.

    Jewish literature > בֳּרִי

  • 25 אקטופי

    adj. (Medicine) ectopic, outside of the normal place, outside of the normal place (as in an ectopic pregnancy)

    Hebrew-English dictionary > אקטופי

  • 26 מתחת לנורמה

    subnormal, less than normal, lower than normal, below average

    Hebrew-English dictionary > מתחת לנורמה

  • 27 ענקוקלות

    עַנְקוֹקְלוֹתf. pl. (= ענקלקלות; ענקל, dimin. of עֲנָק; cmp. עוּנְקְלָא) little beads (of a neclace), a name for undeveloped grapes. Orl. I, 8; expl. Y. ib. 61c top ענבים שלקו עדוכ׳ grapes which were smitten before they had grown to one-third of the normal size; (oth. opin.) אפי׳ לקו משהביאווכ׳ even if they were smitten after having reached one-third of the normal size; ib. (as an abbreviation, נוכריקין) ע̇נ̇בין דלק̇ו תל̇תיהון grapes smitten in the first of their three stages. Sifra Kdosh., ch. V, Par. 3.

    Jewish literature > ענקוקלות

  • 28 עַנְקוֹקְלוֹת

    עַנְקוֹקְלוֹתf. pl. (= ענקלקלות; ענקל, dimin. of עֲנָק; cmp. עוּנְקְלָא) little beads (of a neclace), a name for undeveloped grapes. Orl. I, 8; expl. Y. ib. 61c top ענבים שלקו עדוכ׳ grapes which were smitten before they had grown to one-third of the normal size; (oth. opin.) אפי׳ לקו משהביאווכ׳ even if they were smitten after having reached one-third of the normal size; ib. (as an abbreviation, נוכריקין) ע̇נ̇בין דלק̇ו תל̇תיהון grapes smitten in the first of their three stages. Sifra Kdosh., ch. V, Par. 3.

    Jewish literature > עַנְקוֹקְלוֹת

  • 29 שהיה

    שְׁהִיָּה, שְׁהִיָּיהf. (שָׁהָה) delay, pause. Shebu.16b השתחואה דאית בה ש׳ a bowing in the Temple with which a delay is connected (spreading hands and feet). Ib. וכמה שיעור ש׳ what is the normal time for a delay (in the Temple to be an offense if done by an unclean person)? Ib. צריך ש׳ למלקותוכ׳ is tarrying in the Temple required for an unclean person to be punished with stripes or is it not (and only required for the duty of bringing a sacrifice)?; a. e.Esp. pause in the act of slaughtering. Ḥull.9a ואלו … שחיטה ש׳ דרסהוכ׳ and these are the rules for slaughtering … (guard against) pausing, pressing the knife Ib. 27a; a. e.Pl. שְׁהִיּוֹת. Shebu.17a ש׳ מהו שיצטרפו are moments of staying in the Temple with intervals of moving combined (to make up the normal time)?

    Jewish literature > שהיה

  • 30 שהייה

    שְׁהִיָּה, שְׁהִיָּיהf. (שָׁהָה) delay, pause. Shebu.16b השתחואה דאית בה ש׳ a bowing in the Temple with which a delay is connected (spreading hands and feet). Ib. וכמה שיעור ש׳ what is the normal time for a delay (in the Temple to be an offense if done by an unclean person)? Ib. צריך ש׳ למלקותוכ׳ is tarrying in the Temple required for an unclean person to be punished with stripes or is it not (and only required for the duty of bringing a sacrifice)?; a. e.Esp. pause in the act of slaughtering. Ḥull.9a ואלו … שחיטה ש׳ דרסהוכ׳ and these are the rules for slaughtering … (guard against) pausing, pressing the knife Ib. 27a; a. e.Pl. שְׁהִיּוֹת. Shebu.17a ש׳ מהו שיצטרפו are moments of staying in the Temple with intervals of moving combined (to make up the normal time)?

    Jewish literature > שהייה

  • 31 שְׁהִיָּה

    שְׁהִיָּה, שְׁהִיָּיהf. (שָׁהָה) delay, pause. Shebu.16b השתחואה דאית בה ש׳ a bowing in the Temple with which a delay is connected (spreading hands and feet). Ib. וכמה שיעור ש׳ what is the normal time for a delay (in the Temple to be an offense if done by an unclean person)? Ib. צריך ש׳ למלקותוכ׳ is tarrying in the Temple required for an unclean person to be punished with stripes or is it not (and only required for the duty of bringing a sacrifice)?; a. e.Esp. pause in the act of slaughtering. Ḥull.9a ואלו … שחיטה ש׳ דרסהוכ׳ and these are the rules for slaughtering … (guard against) pausing, pressing the knife Ib. 27a; a. e.Pl. שְׁהִיּוֹת. Shebu.17a ש׳ מהו שיצטרפו are moments of staying in the Temple with intervals of moving combined (to make up the normal time)?

    Jewish literature > שְׁהִיָּה

  • 32 שְׁהִיָּיה

    שְׁהִיָּה, שְׁהִיָּיהf. (שָׁהָה) delay, pause. Shebu.16b השתחואה דאית בה ש׳ a bowing in the Temple with which a delay is connected (spreading hands and feet). Ib. וכמה שיעור ש׳ what is the normal time for a delay (in the Temple to be an offense if done by an unclean person)? Ib. צריך ש׳ למלקותוכ׳ is tarrying in the Temple required for an unclean person to be punished with stripes or is it not (and only required for the duty of bringing a sacrifice)?; a. e.Esp. pause in the act of slaughtering. Ḥull.9a ואלו … שחיטה ש׳ דרסהוכ׳ and these are the rules for slaughtering … (guard against) pausing, pressing the knife Ib. 27a; a. e.Pl. שְׁהִיּוֹת. Shebu.17a ש׳ מהו שיצטרפו are moments of staying in the Temple with intervals of moving combined (to make up the normal time)?

    Jewish literature > שְׁהִיָּיה

  • 33 אבנורמלי

    adj. abnormal, unusual, not normal; irregular, exceptional

    Hebrew-English dictionary > אבנורמלי

  • 34 אכרומיה

    achromia, lack of normal pigmentation (Medicine)

    Hebrew-English dictionary > אכרומיה

  • 35 אכרומייה

    achromia, lack of normal pigmentation (Medicine)

    Hebrew-English dictionary > אכרומייה

  • 36 אנטידרומי

    adj. antidromic, carrying nerve impulses in a direction opposite the normal one (Physiology)

    Hebrew-English dictionary > אנטידרומי

  • 37 אנך

    v. be straightened
    ————————
    v. become straightened
    ————————
    v. to straighten; draw a perpendicular line
    ————————
    perpendicular (geom.) ; plummet, plumb, normal, lead

    Hebrew-English dictionary > אנך

  • 38 אנסטרופה

    anastrophe, change in the order of words or phrases in a grammatical construction; inversion of the normal order of words

    Hebrew-English dictionary > אנסטרופה

  • 39 בימים כתיקונם

    in normal times

    Hebrew-English dictionary > בימים כתיקונם

  • 40 חזר למסלולו

    was back to normal

    Hebrew-English dictionary > חזר למסלולו

См. также в других словарях:

  • normal —  normal …   Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch

  • normal — normal, ale, aux [ nɔrmal, o ] adj. et n. f. • 1753; verbe normal h. XVe; lat. normalis, de norma « équerre » 1 ♦ Math. Droite normale, ou n. f. la normale à une courbe, à une surface en un point : droite perpendiculaire à la tangente, au plan… …   Encyclopédie Universelle

  • Normal — Nor mal (n[^o]r mal), a. [L. normalis, fr. norma rule, pattern, carpenter s square; prob. akin to noscere to know; cf. Gr. gnw rimos well known, gnw mwn gnomon, also, carpenter s square: cf. F. normal. See {Known}, and cf. {Abnormal},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • normal — NORMÁL, Ă, normali, e, adj. 1. (Adesea adverbial) Care este aşa cum trebuie să fie, potrivit cu starea firească, obişnuit, firesc, natural. ♢ Plan normal = plan perpendicular pe tangenta dusă într un punct al unei curbe. Linie normală (şi… …   Dicționar Român

  • Normal — may refer to: Normality (behavior), conformance to an average Norm (sociology), social norms, expected patterns of behavior studied within the context of sociology Normal distribution (mathematics), the Gaussian continuous probability… …   Wikipedia

  • normal — normal, ale (nor mal, ma l ) adj. 1°   Terme de géométrie. Ligne normale, ou, substantivement, une normale, droite passant par le point de tangence et perpendiculaire, soit à la tangente d une courbe, soit au plan tangent d une surface. 2°   Fig …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • normal — (adj.) c.1500, typical, common; 1640s, standing at a right angle, from L.L. normalis in conformity with rule, normal, from L. normalis made according to a carpenter s square, from norma rule, pattern, lit. carpenter s square (see NORM (Cf. norm)) …   Etymology dictionary

  • normal — (Del lat. normālis). 1. adj. Dicho de una cosa: Que se halla en su estado natural. 2. Que sirve de norma o regla. 3. Dicho de una cosa: Que, por su naturaleza, forma o magnitud, se ajusta a ciertas normas fijadas de antemano. 4. Geom. Dicho de… …   Diccionario de la lengua española

  • normal — [nôr′məl] adj. [L normalis < norma, a rule: see NORM] 1. conforming with or constituting an accepted standard, model, or pattern; esp., corresponding to the median or average of a large group in type, appearance, achievement, function,… …   English World dictionary

  • normal — I (regular) adjective according to rule, average, common, commonplace, conforming, conventional, customary, established, everyday, habitual, natural, orderly, ordinary, representative, routine, standard, standardized, true to form, typical,… …   Law dictionary

  • normal — UK US /ˈnɔːməl/ adjective ► usual, and what you would expect: »They were selling the good at half the normal price. »In normal circumstances, you should be able to decide this sort of thing without consulting your manager. »It is normal practice… …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»