-
61 de la manera normal
Ex. After this information has been entered, a partial copy record is written in the copy file and the loan is completed in the normal manner.* * *Ex: After this information has been entered, a partial copy record is written in the copy file and the loan is completed in the normal manner.
-
62 de tamaño normal
(adj.) = full-sized, normal-sized, ordinary sizedEx. The platen jobber was a simple machine for dealing with the minor jobs such as billheads and cards for which the hand-press was too slow and the full-sized printing machine too large to be economic.Ex. The reference books are normally left separate from the lending stock and the oversize books may be shelved separately from the normal-sized stock.Ex. However, even as late as 1939, male industrial workers, skilled and unskilled, made up only 5% of the library cardholders in an ordinary sized town.* * *(adj.) = full-sized, normal-sized, ordinary sizedEx: The platen jobber was a simple machine for dealing with the minor jobs such as billheads and cards for which the hand-press was too slow and the full-sized printing machine too large to be economic.
Ex: The reference books are normally left separate from the lending stock and the oversize books may be shelved separately from the normal-sized stock.Ex: However, even as late as 1939, male industrial workers, skilled and unskilled, made up only 5% of the library cardholders in an ordinary sized town. -
63 en el transcurso normal de + Posesivo + vida(s)
= in the normal course of + Posesivo + life/livesEx. NACs ideally prefer to be situated in ground-floor shop-front premises in a shopping area and on a route that people follow in the normal course of their lives.* * *= in the normal course of + Posesivo + life/livesEx: NACs ideally prefer to be situated in ground-floor shop-front premises in a shopping area and on a route that people follow in the normal course of their lives.
Spanish-English dictionary > en el transcurso normal de + Posesivo + vida(s)
-
64 lo normal + ser + que
(n.) = there + be + a tendency (to/for), there + be + a tendency (to/for)Ex. There is a tendency for smaller items to be pushed to the back of the drawer and possibly crumpled as the drawer is opened and closed = Lo normal es que las cosas más pequeñas se vayan desplazando hacia la parte trasera del cajón y que posiblemente se arrugen al abrir y cerrarlo.Ex. There is a tendency for smaller items to be pushed to the back of the drawer and possibly crumpled as the drawer is opened and closed = Lo normal es que las cosas más pequeñas se vayan desplazando hacia la parte trasera del cajón y que posiblemente se arrugen al abrir y cerrarlo.* * *(n.) = there + be + a tendency (to/for), there + be + a tendency (to/for)Ex: There is a tendency for smaller items to be pushed to the back of the drawer and possibly crumpled as the drawer is opened and closed = Lo normal es que las cosas más pequeñas se vayan desplazando hacia la parte trasera del cajón y que posiblemente se arrugen al abrir y cerrarlo.
Ex: There is a tendency for smaller items to be pushed to the back of the drawer and possibly crumpled as the drawer is opened and closed = Lo normal es que las cosas más pequeñas se vayan desplazando hacia la parte trasera del cajón y que posiblemente se arrugen al abrir y cerrarlo. -
65 permanecer normal
(v.) = remain + normalEx. The old method of publication by syndicates of retail booksellers (who might also be wholesalers and/or printers) remained normal during the last quarter of the eighteenth century.* * *(v.) = remain + normalEx: The old method of publication by syndicates of retail booksellers (who might also be wholesalers and/or printers) remained normal during the last quarter of the eighteenth century.
-
66 por debajo de lo normal
(adj.) = below-normalEx. Despite below-normal temperatures, nectarines began budding.* * *(adj.) = below-normalEx: Despite below-normal temperatures, nectarines began budding.
-
67 uso normal
(n.) = normal usageEx. An index vocabulary of this kind would be artificial in the sense that the choice of terms will be strictly controlled, and headings will not conform to normal usage.* * *(n.) = normal usageEx: An index vocabulary of this kind would be artificial in the sense that the choice of terms will be strictly controlled, and headings will not conform to normal usage.
-
68 práctica normal de inversiones
• nip• normal gauge• normal investment practice• normal lending territoryDiccionario Técnico Español-Inglés > práctica normal de inversiones
-
69 parto normal
(n.) = vaginal deliveryEx. Blood samples were collected from all subjects at delivery: 180 normal vaginal deliveries, 58 Caesarean sections, and 2 forceps-assisted deliveries.* * *(n.) = vaginal deliveryEx: Blood samples were collected from all subjects at delivery: 180 normal vaginal deliveries, 58 Caesarean sections, and 2 forceps-assisted deliveries.
-
70 gasolina normal
f.regular gasoline, regular grade gasoline, regular grade petrol, regular petrol.* * *three-star petrol* * *regular gasoline (AmE), two-star petrol (BrE)* * *regular gasoline (AmE), two-star petrol (BrE)* * *regular (gasoline), Brtwo-star (petrol) -
71 curva de distribución normal
• bell-shaped curve• normal digestion• normal expensesDiccionario Técnico Español-Inglés > curva de distribución normal
-
72 descender a un nivel normal
• lower to a normal level• lower to its normal levelDiccionario Técnico Español-Inglés > descender a un nivel normal
-
73 digestión normal
• eupepsia• normal costs• normal distribution -
74 deterioro normal
m.normal spoilage, normal wear and tear. -
75 embalaje normal
-
76 diapasón normal
diapasón normalKammerton -
77 escuela normal
-
78 fuera de lo normal
extraordinary, very unusual* * *(adj.) = abnormally + Adjetivo, with a difference, unordinary, out of the ordinaryEx. The head of the serial department in our library must cope with an abnormally heavy workload and a transferred-in employee who refuses to work overtime in her department.Ex. The article 'Web authoring with a difference' reviews the current authoring tools available for organizations wishing to become involved in the World Wide Web (WWW).Ex. He developed an alternative and unordinary way of talking about out thoughts.Ex. In the past, there was a tendency to label a person as abnormal simply because he or she possessed traits that were considered out of the ordinary.* * *(adj.) = abnormally + Adjetivo, with a difference, unordinary, out of the ordinaryEx: The head of the serial department in our library must cope with an abnormally heavy workload and a transferred-in employee who refuses to work overtime in her department.
Ex: The article 'Web authoring with a difference' reviews the current authoring tools available for organizations wishing to become involved in the World Wide Web (WWW).Ex: He developed an alternative and unordinary way of talking about out thoughts.Ex: In the past, there was a tendency to label a person as abnormal simply because he or she possessed traits that were considered out of the ordinary. -
79 gente normal
(n.) = pleb [plebe], straight people, ordinary men and womenEx. Mysterious Latin ciphers, such as s.l. and s.n. (in brackets, of course), that could well make ordinary plebes feel like dummies.Ex. Humour remains big in the repertoire found in gay and lesbian books, with straight people often the butt of jokes.Ex. Role reversal seeks to answer some of these questions by having ordinary men and women switch genders for a month.* * *la gente normal= ordinary people, hoi polloi, theEx: For the majority of ordinary people the European Community remains a remote bureaucratic organization.
Ex: On the negative side, it might offer too much functionality and flexibility for your users, i.e., be too good for hoi poloi.(n.) = pleb [plebe], straight people, ordinary men and womenEx: Mysterious Latin ciphers, such as s.l. and s.n. (in brackets, of course), that could well make ordinary plebes feel like dummies.
Ex: Humour remains big in the repertoire found in gay and lesbian books, with straight people often the butt of jokes.Ex: Role reversal seeks to answer some of these questions by having ordinary men and women switch genders for a month. -
80 precio normal
m.normal price.* * *(n.) = full priceEx. Below is the list of tickets offered today for half-price, special offers, and full-price.* * *(n.) = full priceEx: Below is the list of tickets offered today for half-price, special offers, and full-price.
См. также в других словарях:
normal — normal … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
normal — normal, ale, aux [ nɔrmal, o ] adj. et n. f. • 1753; verbe normal h. XVe; lat. normalis, de norma « équerre » 1 ♦ Math. Droite normale, ou n. f. la normale à une courbe, à une surface en un point : droite perpendiculaire à la tangente, au plan… … Encyclopédie Universelle
Normal — Nor mal (n[^o]r mal), a. [L. normalis, fr. norma rule, pattern, carpenter s square; prob. akin to noscere to know; cf. Gr. gnw rimos well known, gnw mwn gnomon, also, carpenter s square: cf. F. normal. See {Known}, and cf. {Abnormal},… … The Collaborative International Dictionary of English
normal — NORMÁL, Ă, normali, e, adj. 1. (Adesea adverbial) Care este aşa cum trebuie să fie, potrivit cu starea firească, obişnuit, firesc, natural. ♢ Plan normal = plan perpendicular pe tangenta dusă într un punct al unei curbe. Linie normală (şi… … Dicționar Român
Normal — may refer to: Normality (behavior), conformance to an average Norm (sociology), social norms, expected patterns of behavior studied within the context of sociology Normal distribution (mathematics), the Gaussian continuous probability… … Wikipedia
normal — normal, ale (nor mal, ma l ) adj. 1° Terme de géométrie. Ligne normale, ou, substantivement, une normale, droite passant par le point de tangence et perpendiculaire, soit à la tangente d une courbe, soit au plan tangent d une surface. 2° Fig … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
normal — (adj.) c.1500, typical, common; 1640s, standing at a right angle, from L.L. normalis in conformity with rule, normal, from L. normalis made according to a carpenter s square, from norma rule, pattern, lit. carpenter s square (see NORM (Cf. norm)) … Etymology dictionary
normal — (Del lat. normālis). 1. adj. Dicho de una cosa: Que se halla en su estado natural. 2. Que sirve de norma o regla. 3. Dicho de una cosa: Que, por su naturaleza, forma o magnitud, se ajusta a ciertas normas fijadas de antemano. 4. Geom. Dicho de… … Diccionario de la lengua española
normal — [nôr′məl] adj. [L normalis < norma, a rule: see NORM] 1. conforming with or constituting an accepted standard, model, or pattern; esp., corresponding to the median or average of a large group in type, appearance, achievement, function,… … English World dictionary
normal — I (regular) adjective according to rule, average, common, commonplace, conforming, conventional, customary, established, everyday, habitual, natural, orderly, ordinary, representative, routine, standard, standardized, true to form, typical,… … Law dictionary
normal — UK US /ˈnɔːməl/ adjective ► usual, and what you would expect: »They were selling the good at half the normal price. »In normal circumstances, you should be able to decide this sort of thing without consulting your manager. »It is normal practice… … Financial and business terms
