-
21 нормальный раствор
( содержащий грамм-эквивалент вещества в одном литре раствора) normal solutionРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > нормальный раствор
-
22 физиологический раствор
Русско-английский медицинский словарь > физиологический раствор
-
23 средняя соль
[lang name="Russian"]соли для ванны, поднимающие тонус — pepper-upper bath salts
-
24 физиологический раствор
1) Biology: physiological (salt) solution2) Medicine: I.V. fluid (для внутривенного вливания), normal saline, normal saline solution (normal salt), normal salt solution, physiologic saline, physiological salt solution, saline, saline solution, salt solution3) Engineering: physiological saline solution4) Oil: physiological solution5) Immunology: Dulbecco's phosphate-buffered saline, physiological saline6) Makarov: maintenance mediumУниверсальный русско-английский словарь > физиологический раствор
-
25 физиологический раствор
1. physiological solution2. normal saline solution[lang name="Russian"]очищающий раствор, раствор для очистки — cleaning solution
-
26 физиологический раствор поваренной соли
1) Agriculture: physiological salt solution, physiological sodium chloride solution2) Oil: normal saline solution3) Makarov: saline solutionУниверсальный русско-английский словарь > физиологический раствор поваренной соли
-
27 изотонический раствор
1) Medicine: isotonic saline, isotonic solution, normal saline2) Oil: isoosmotic solutionУниверсальный русско-английский словарь > изотонический раствор
-
28 установившееся решение
1) Mathematics: (the equations ( 1, 2), linearized about the basic) steady-state solution (, have normal modes that decay to zero exponentially)2) Makarov: stable solution, steady-state response, steady-state solutionУниверсальный русско-английский словарь > установившееся решение
-
29 обычный
usual, normal, regular, ordinary, standard, routine, conventional, common, customary• Более обычным является представление решения в терминах... - It is more usual to express the solution in terms of...• В обычном (= типичном) случае, например, можно было бы... - In a typical case, for example, one might...• В самом деле, стало обычным (использовать и т. п.)... - It has, in fact, become customary to...• Его обычная (= общепринятая) интерпретация дается следующим образом. - Its customary interpretation is as follows.• По этим причинам стало обычной практикой (выполнять и т. п.)... - For all these reasons it has become normal practice to...• Мы делаем обычное предположение, что... - We make the usual assumption that...• Обычная ситуация состоит в том, что... - The normal situation is that...• Обычный эффект заключается в том, что... - The usual effect is that...• Обычный способ (= путь) их получения это... - The usual way of obtaining these is to...• Очевидно, что это более сложная проблема, чем проблема обычного (= простого) нахождения (чего-л). - This is obviously a more complicated problem than the usual determination of...• Совсем недавно стало обычным... - More recently, it has become common to...• Такого сорта проблемы обычны на практике. - Problems of this type are common in practice.• Читатель увидит, как можно использовать обычные приемы высшей математики в... - The reader will see how ordinary calculus can be applied to...• Это может быть доказано обычным (= стандартным) способом. - This may be proved in the standard way.• Это обычные (= стандартные) определения для... - These are the usual definitions for... -
30 физиологический раствор
Русско-английский биологический словарь > физиологический раствор
-
31 жидкость
fluid, liquid, liquor* * *жи́дкость ж.1. ( агрегатное состояние вещества) liquidжи́дкость принима́ет фо́рму сосу́да, в кото́ром она́ нахо́дится — a liquid conforms to the shape of the containing vessel2. ( искусственная жидкая смесь разного назначения) fluidжи́дкость 3, 5 ( огнегасительная жидкость) — ethyl bromide-carbon dioxide fire-extinguishing fluidжи́дкость 40 (антифриз до 40°C) — -40°C anti-freeze solutionжи́дкость 65 (антифриз до 65°C) — -65°C anti-freeze solutionамортиза́торная жи́дкость1. shock absorber liquid2. shock absorber fluidанизотро́пная жи́дкость — anisotropic liquidассоции́рованная жи́дкость — associated liquidбели́льная жи́дкость — bleach liquorбордо́сская жи́дкость — Bordeaux mixture, Bordeaux liquidбургу́ндская жи́дкость — Burgundy mixtureва́рочная жи́дкость — digestion [cooking] liquorвысоковя́зкая жи́дкость — high-viscosity liquidвыщела́чивающая жи́дкость — leaching-out liquidвя́зкая жи́дкость — viscous fluidвязкоупру́гая жи́дкость — viscous-elastic liquidгигроскопи́чная жи́дкость — hygroscopic liquidгидравли́ческая жи́дкость — pressure fluidдви́жущаяся жи́дкость — liquid in motion, flowing liquidдвухфа́зная жи́дкость — two-phase fluidдегазацио́нная жи́дкость — liquid chemical decontaminating agentжи́дкость дистилля́ции, исхо́дная — distillandдиэлектри́ческая жи́дкость — dielectric liquidжи́дкость для мано́метров, заполня́ющая — manometer liquid, manometer fluidжи́дкость для хонингова́ния — honing fluidзака́лочная жи́дкость — quenching bath, quenching medium, quenchзо́льная жи́дкость — lime liquorидеа́льная жи́дкость — perfect [ideal] liquidизоляцио́нная жи́дкость — insulating liquidиммерсио́нная жи́дкость — immersion oilионоге́нная жи́дкость ( в электростатической дефектоскопии) — negative-ion source; negative-ion wetting agentка́пельная жи́дкость — dropping liquidква́нтовая жи́дкость — quantum liquidкопти́льная жи́дкость — liquid smokeкриоге́нная жи́дкость — cryogenic liquidлегкоподви́жная жи́дкость — thin fluidманометри́ческая жи́дкость — manometer liquid, manometer fluidметалли́ческая жи́дкость — metallic liquidмягчи́льная жи́дкость — bating liquorнеассоции́рованная жи́дкость — non-associated liquidневя́зкая жи́дкость — non-viscous [friction-less inviscid] liquidненью́тоновская жи́дкость ( структурно-вязкая) — non-Newtonian [complex] fluidнесжима́емая жи́дкость — incompressible liquidнесма́чивающая жи́дкость — non-wetting liquidнизкозамерза́ющая жи́дкость — low-freezing(-point) liquidнизкокипя́щая жи́дкость — low-boiling(-point) liquidнью́тоновская жи́дкость — Newtonian [normal] fluidоднокомпоне́нтная жи́дкость — single fluidодноро́дная жи́дкость ( с одинаковой плотностью во всех точках) — homogeneous liquidотрабо́тавшая жи́дкость — spent [discharge] water; discharge liquorохлажда́ющая жи́дкость — coolant, cooling liquidпая́льная жи́дкость — soldering liquidпита́тельная жи́дкость — nutrient liquidпоко́ящаяся жи́дкость гидр. — liquid at restпокрыва́ющая жи́дкость ( в сантехнике) — supernatant liquorполирова́льная жи́дкость — polishing fluidпромы́вочная жи́дкость — flushing fluidпротивообледени́тельная жи́дкость — anti-icer [de-icing] fluidрабо́чая жи́дкость — working fluidрабо́чая жи́дкость ва́куум-насо́са — pump(ing) fluidрезьбоуплотня́ющая жи́дкость — thread sealing liquidсверхтеку́чая жи́дкость — superfluid liquidсжима́емая жи́дкость — compressible fluidсма́зочно-охлажда́ющая жи́дкость — lubricant-coolantсма́чивающая жи́дкость — wetting liquidсцинтилли́рующая жи́дкость — scintillating liquidтепловыделя́ющая жи́дкость — heat-generating liquidтермометри́ческая жи́дкость — thermometer [bulb] liquidтехнологи́ческая жи́дкость — process liquidтормозна́я жи́дкость — braking fluidуплотня́ющая жи́дкость — sealing [packing] liquidупру́гая жи́дкость — elastic liquidупруговя́зкая жи́дкость — viscoelastic liquidчи́стая жи́дкость — single fluidэлектроизоляцио́нная жи́дкость — insulating liquidэлектропрово́дная жи́дкость — (electrically) conducting liquidэти́ловая жи́дкость — ethyl fluid, tetraethyl lead -
32 для того, чтобы
•More extensive research is necessary before the significance of these findings can be understood.
•Something more is needed if we are to understand how the Earth came to possess its core of iron.
•A population inversion must be produced if laser action is to occur.
•To ensure that... remain constant, the electrode solution is usually a buffer.
•Careful maintenance is essential if the machine is to give service and reliability of which it is capable.
•All components must be accurately aligned in order that the pellet ( should) be impacted symmetrically.
•In order that falls to 0.99 g, y must be 20 miles.
•So that the worm and roller will continue to mesh, the contour of the underside of the worm gear is an arc with...
•The rod should be made of mild steel so that it will bend easily.
•For the laser approach to succeed the fuel must be compressed to 10,000 times normal liquid density.
•In order for the switching system to work properly, the operations of the system must be synchronized.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для того, чтобы
-
33 предварительно
. заранее•To distinguish between..., first add calcium chloride solution in excess to precipitate normal carbonate.
•Remove the washer by first taking off the nut.
•A hermetic seal is obtained by rolling together the lid flange, previously coated with a sealing compound, and the flanged open end of the case to form a tight double seam.
II•If this proposal is tentatively accepted as valid,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предварительно
-
34 исчезать
1) General subject: die, disappear, dispel, disperse, dive, evanesce (как дым), evaporate, fall away, flee, flicker out, fly, go, go under, grow away, immerge (под водой), melt, melt away, merge, ooze, ooze away, pass, pass away, pass off, pass out, peter out, scour away, scour off, self destruct, sheer off, slip, trickle away, trickle out, vanish, vanish into space, wan, wear away, shade away, shade off, submerge, shrink2) Geology: become extinct, die out, taper out (в складках)5) Colloquial: push off6) American: dig out7) Obsolete: fleet9) Engineering: go away, peter (о живых организмах)10) Agriculture: drop out12) Mathematics: (the equations ( 2.1, 2), linearized about the basic steady-state solution, have normal modes that) decay (to zero exponentially), be extinct, cancel out13) Religion: abolish14) Economy: die away (об экономических колебаниях), die to dictum away (об экономических колебаниях)15) Australian slang: shoot off, shoot through16) Telecommunications: fade17) Electronics: collapse18) Jargon: burn rubber, fade away19) Astronautics: nullify20) Business: lapse21) Invective: bag ass22) Oceanography: burn (о тумане)23) Makarov: come out (о пятнах и т.п.), decay, dissipate, go (went; gone), merge (into), peter out (о животных и растениях), peter out (о живых организмах), tail off, trickle, vanish (о члене уравнения), die down, come out (о пятнах и т. п.), come off (о пятне), fade out (об изображении) -
35 которые убывают экспоненциально до нуля
Mathematics: (the equations ( 1,2), linearized about the basic steady-state solution, have normal modes that) decay to zero exponentiallyУниверсальный русско-английский словарь > которые убывают экспоненциально до нуля
-
36 линеаризованный около
Mathematics: (the equations ( 1, 2),) linearized about (the basic steady-state solution; have normal modes that decay to zero exponentially)Универсальный русско-английский словарь > линеаризованный около
-
37 линеаризованный относительно
Mathematics: (the equations ( 1, 2),) linearized about (the basic steady-state solution; have normal modes that decay to zero exponentially)Универсальный русско-английский словарь > линеаризованный относительно
-
38 нормаль, эквиваленты реагента на литр раствора
Chemical weapons: normal, equivalents of a reagent per liter of solutionУниверсальный русско-английский словарь > нормаль, эквиваленты реагента на литр раствора
-
39 титрованный раствор для поглощения газа
Oil: normal gas solutionУниверсальный русско-английский словарь > титрованный раствор для поглощения газа
-
40 уменьшаться
1) General subject: abate, de escalate, decline, decrease, depopulate (о населении), diminish, flag, flag (об интересе, энтузиазме и т.п.), flag-leaf (об интересе, энтузиазме и т.п.), go down, grow away, grow down, grow downwards, languish, lessen, lower, melt, minish, narrow, pass off, pink, relent, remit, shrink away, sink (the lake sinks - вода в озере убывает), slack, slake, to be on the decrease, wane, wither, dwindle2) Geology: peter out (о запасах), recede3) Naval: shoal (о глубинах)5) Colloquial: slip6) Mathematics: (the equations ( 2.1, 2), linearized about the basic steady-state solution, have normal modes that) decay (to zero exponentially), be decreased, be reduced, be scaled down, grow smaller7) Economy: flag (о спросе), flag (об интересе, спросе), lose ground, relax, scale back8) Accounting: sag9) Diplomatic term: be in a slump, ease10) Psychology: decreasing (постепенно), dwindle (постепенно), tail off (о количестве, качестве, силе)11) Jargon: rub off14) Makarov: abandonment, be down, compress, cut, de-escalate, deplete, grow less, pull down, reduce, relax (напр., о напряжении), relax (о напряжении и т.п.), remit (о проявлении болезни), remit (о проявлениях болезни), roll off, run down (о количестве), sacrifice, show diminution, slack off, slump, step down, tail, taper, to de-escalate, vanish, come down, drop away, drop off, fall away, fall off, fine away, fine down, fine off15) SAP.tech. zoom out
См. также в других словарях:
normal solution — see ↑normal above and also ↑standard solution under ↑standard • • • Main Entry: ↑norm * * * normal solution, a solution containing one gram equivalent of a dissolved substance per liter … Useful english dictionary
Normal solution — Normal solution. См. Нормальный раствор. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
normal solution — normalusis tirpalas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. normal solution; standard solution vok. normale Lösung, f; Normallösung, f rus. нормальный раствор, m pranc. solution normale, f … Fizikos terminų žodynas
normal solution — /nɔməl səˈluʃən/ (say nawmuhl suh loohshuhn) noun Obsolete a solution of a chemical substance in water which contains the equivalent weight of that substance in one litre of solution …
normal solution — a solution in which each liter contains 1 equivalent weight of the dissolved substance: designated N/1 or 1 N … Medical dictionary
double-normal solution — a solution having double the strength of a normal solution; designated 2 N … Medical dictionary
fiftieth-normal solution — a solution having one fiftieth the strength of a normal solution: designated N/50 or 0.02 N … Medical dictionary
half-normal solution — a solution having half the strength of a normal solution; designated N/2 … Medical dictionary
hundredth-normal solution — a solution having one hundredth the strength of a normal solution; designated N/100 or 0.01 N … Medical dictionary
tenth-normal solution — a solution having one tenth the strength of a normal solution: designated N/10 or 0.1 N … Medical dictionary
thousandth-normal solution — a solution having one thousandth the strength of a normal solution: designated N/1000 or 0.001 N … Medical dictionary
