-
41 атмосферное давление
maintain normal pressure of the atmosphere (or atmospheric pressure) inside the cabin.Русско-английский словарь по космонавтике > атмосферное давление
-
42 фиксировать
fix
(детали в узле, не подлежащем разъединению в процессе нормальной работы)
- (с помощью замка или другого быстродействующего устройства) — lock, latch, retain, restrain ejector is extended and latched. lock the controls by rotating оlockп knob onehalf turn clockwise to stop.
- в закрытом (открытом) положении — lock closed (open)
- показания (записывать) — write down readings
- показания (с помощью приборов, аппаратуры) — record readings
- показания (учитывать) — note readings
note normal pressure or pressure rise in systems.
- шасси замком выпущенногo положения — lock landing gear down
- шасси замком убранного положения — lock landing gear upРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > фиксировать
-
43 давление по нормали
Makarov: normal pressure (к поверхности)Универсальный русско-английский словарь > давление по нормали
-
44 нормальная пьезометрическая поверхность
Geology: normal pressure surfaceУниверсальный русско-английский словарь > нормальная пьезометрическая поверхность
-
45 нормальное или атмосферное давление
Drilling: normal pressureУниверсальный русско-английский словарь > нормальное или атмосферное давление
-
46 нормальные условия давления и температуры
Polymers: normal pressure and temperature (760 мм ртутного столба и 0 град. C)Универсальный русско-английский словарь > нормальные условия давления и температуры
-
47 нормальный напор
Oil: normal pressure head -
48 нормальный угол давления
Automobile industry: normal pressure angle (в зубчатой передаче)Универсальный русско-английский словарь > нормальный угол давления
-
49 нормальный угол зацепления
Automobile industry: normal pressure angle (в зубчатой передаче)Универсальный русско-английский словарь > нормальный угол зацепления
-
50 нормотензивная гидроцефалия
1) Medicine: Normal Pressure Hydrocephalus (http://www.infmed.narod.ru/Gydroceph.htm)2) Pediatrics: normotensive hydrocephalus (http://moscow-translator.ru/medical-translation)Универсальный русско-английский словарь > нормотензивная гидроцефалия
-
51 обычное давление
Makarov: normal pressure -
52 поддерживать нормальное давление
Engineering: maintain normal pressureУниверсальный русско-английский словарь > поддерживать нормальное давление
-
53 работать при нормальном давлении
Engineering: operate under normal pressureУниверсальный русско-английский словарь > работать при нормальном давлении
-
54 угол профиля в нормальном сечении
Automation: normal pressure angleУниверсальный русско-английский словарь > угол профиля в нормальном сечении
-
55 G91.2
-
56 в кабине
…the thermoregulation and regeneration systems maintain normal pressure, humidity and temperature of the atmosphere inside the cabin. -
57 на всех участках полета
[син. в процессе всего полета]Throughout the flight the thermoregulation and regeneration systems maintain normal pressure…Русско-английский словарь по космонавтике > на всех участках полета
-
58 регенерации
[см. система регенерации воды и минерализации твердых отходов; системы терморегуляции и регенерации]Throughout the flight the thermoregulation and regeneration systems maintain normal pressure, humidity and temperature of the atmosphere inside the cabin. -
59 системы терморегуляции и регенерации
Throughout the flight the thermoregulation and regeneration systems maintain normal pressure, humidity and temperature of the atmosphere inside the cabin.Русско-английский словарь по космонавтике > системы терморегуляции и регенерации
-
60 что дает возможность экипажу
Throughout the flight the thermoregulation and regeneration systems maintain normal pressure, humidity and temperature of the atmosphere inside the cabin, enabling the crew to stay inside the spaceship in ordinary clothes…Русско-английский словарь по космонавтике > что дает возможность экипажу
См. также в других словарях:
normal pressure — noun : standard pressure usually taken to be equal to that of a column of mercury 760 millimeters in height, the mercury being 0° C and gravity being that at 45 degrees latitude : one atmosphere * * * normal pressure, pressure equivalent to one… … Useful english dictionary
normal pressure — normalusis slėgis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Slėgis, lygus 101,325 kPa. atitikmenys: angl. normal pressure; standard pressure vok. Normaldruck, m; Normalluftdruck, m rus. нормальное давление, n; стандартное… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
normal pressure — normalusis slėgis statusas T sritis chemija apibrėžtis 101,325 kPa. atitikmenys: angl. normal pressure; standard pressure rus. нормальное давление; стандартное давление … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
normal pressure — normalusis slėgis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. normal pressure; standard pressure vok. Normaldruck, m; Normdruck, m rus. нормальное давление, n; стандартное давление, n pranc. pression normale, f … Fizikos terminų žodynas
Normal pressure hydrocephalus — Classification and external resources ICD 10 G91.2 ICD 9 331.9 … Wikipedia
normal-pressure hydrocephalus — normal pressure occult hydrocephalus dementia, ataxia, and urinary incontinence with hydrocephalus, i.e., with enlarged ventricles associated with inadequacy of the subarachnoid spaces, occurring in middle aged and older persons. The… … Medical dictionary
Normal pressure hydrocephalus (NPH) — Hydrocephalus is an abnormal buildup of cerebrospinal fluid (CSF) in the brain. The fluid (the CSF) is often under increased pressure which can compress and damage the brain. Normal pressure hydrocephalus (NPH) is a specific form of hydrocephalus … Medical dictionary
occult normal-pressure hydrocephalus — normal pressure h … Medical dictionary
Hydrocephalus, normal pressure (NPH) — Hydrocephalus is an abnormal buildup of cerebrospinal fluid (CSF) in the brain. The fluid (the CSF) is often under increased pressure which can compress and damage the brain. Normal pressure hydrocephalus (NPH) is a specific form of hydrocephalus … Medical dictionary
NPH (normal pressure hydrocephalus) — Hydrocephalus is an abnormal buildup of cerebrospinal fluid (CSF) in the brain. The fluid (the CSF) is often under increased pressure which can compress and damage the brain. Normal pressure hydrocephalus (NPH) is a specific form of hydrocephalus … Medical dictionary
pressure hull — noun the inner hull of a submarine, in which normal pressure is maintained … English new terms dictionary