-
21 трезвый
прил.1) abstemio; sobrio ( не пьющий)в тре́звом состоя́нии — estando normal
быть тре́звым — no estar borracho, no haber empinado
2) ( разумный) sensato, juicioso, prudente, cuerdoчелове́к тре́звого ума́ — hombre sensato
тре́звый взгляд на ве́щи — juicio sensato (sereno, realista, ponderado) de las cosas
* * *прил.1) abstemio; sobrio ( не пьющий)в тре́звом состоя́нии — estando normal
быть тре́звым — no estar borracho, no haber empinado
2) ( разумный) sensato, juicioso, prudente, cuerdoчелове́к тре́звого ума́ — hombre sensato
тре́звый взгляд на ве́щи — juicio sensato (sereno, realista, ponderado) de las cosas
* * *adjgener. (ðàçóìñúì) sensato, abstemio, cuerdo, juicioso, precavido, prudente, sobrio (не пьющий), abstinente -
22 учительский
прил.de maestro(s), de profesor(es)учи́тельская де́ятельность — actividad maestril, trabajo pedagógico (de enseñanza)
учи́тельский институ́т — escuela normal
* * *прил.de maestro(s), de profesor(es)учи́тельская де́ятельность — actividad maestril, trabajo pedagógico (de enseñanza)
учи́тельский институ́т — escuela normal
* * *adj1) gener. de maestro, de maestros, de profesor (es), magisterial2) mineral. magistral -
23 ординар
м. спец.niveau m normalвода́ подняла́сь вы́ше ордина́ра — l'eau est montée au-dessus du niveau normal
-
24 нормальная дисперсия
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > нормальная дисперсия
-
25 нормальная кривая ошибок
curva normal de errores стат.Русско-испанский финансово-экономическому словарь > нормальная кривая ошибок
-
26 нормальная мощность
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > нормальная мощность
-
27 нормальное отклонение
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > нормальное отклонение
-
28 нормальное распределение
distribución normal стат.Русско-испанский финансово-экономическому словарь > нормальное распределение
-
29 нормальное снабжение
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > нормальное снабжение
-
30 обычная деятельность
(напр. предприятия) actividad normal, actividades comunesРусско-испанский финансово-экономическому словарь > обычная деятельность
-
31 обычная прибыль
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > обычная прибыль
-
32 обычная ставка
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > обычная ставка
-
33 обычная упаковка
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > обычная упаковка
-
34 обычный запас
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > обычный запас
-
35 обычный производственный цикл
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > обычный производственный цикл
-
36 обычный рабочий день
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > обычный рабочий день
-
37 обычный риск
riesgo normal, riesgo ordinarioРусско-испанский финансово-экономическому словарь > обычный риск
-
38 обычный спрос
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > обычный спрос
-
39 обычный срок реализации
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > обычный срок реализации
-
40 обычный тариф
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > обычный тариф
См. также в других словарях:
normal — normal … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
normal — normal, ale, aux [ nɔrmal, o ] adj. et n. f. • 1753; verbe normal h. XVe; lat. normalis, de norma « équerre » 1 ♦ Math. Droite normale, ou n. f. la normale à une courbe, à une surface en un point : droite perpendiculaire à la tangente, au plan… … Encyclopédie Universelle
Normal — Nor mal (n[^o]r mal), a. [L. normalis, fr. norma rule, pattern, carpenter s square; prob. akin to noscere to know; cf. Gr. gnw rimos well known, gnw mwn gnomon, also, carpenter s square: cf. F. normal. See {Known}, and cf. {Abnormal},… … The Collaborative International Dictionary of English
normal — NORMÁL, Ă, normali, e, adj. 1. (Adesea adverbial) Care este aşa cum trebuie să fie, potrivit cu starea firească, obişnuit, firesc, natural. ♢ Plan normal = plan perpendicular pe tangenta dusă într un punct al unei curbe. Linie normală (şi… … Dicționar Român
Normal — may refer to: Normality (behavior), conformance to an average Norm (sociology), social norms, expected patterns of behavior studied within the context of sociology Normal distribution (mathematics), the Gaussian continuous probability… … Wikipedia
normal — normal, ale (nor mal, ma l ) adj. 1° Terme de géométrie. Ligne normale, ou, substantivement, une normale, droite passant par le point de tangence et perpendiculaire, soit à la tangente d une courbe, soit au plan tangent d une surface. 2° Fig … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
normal — (adj.) c.1500, typical, common; 1640s, standing at a right angle, from L.L. normalis in conformity with rule, normal, from L. normalis made according to a carpenter s square, from norma rule, pattern, lit. carpenter s square (see NORM (Cf. norm)) … Etymology dictionary
normal — (Del lat. normālis). 1. adj. Dicho de una cosa: Que se halla en su estado natural. 2. Que sirve de norma o regla. 3. Dicho de una cosa: Que, por su naturaleza, forma o magnitud, se ajusta a ciertas normas fijadas de antemano. 4. Geom. Dicho de… … Diccionario de la lengua española
normal — [nôr′məl] adj. [L normalis < norma, a rule: see NORM] 1. conforming with or constituting an accepted standard, model, or pattern; esp., corresponding to the median or average of a large group in type, appearance, achievement, function,… … English World dictionary
normal — I (regular) adjective according to rule, average, common, commonplace, conforming, conventional, customary, established, everyday, habitual, natural, orderly, ordinary, representative, routine, standard, standardized, true to form, typical,… … Law dictionary
normal — UK US /ˈnɔːməl/ adjective ► usual, and what you would expect: »They were selling the good at half the normal price. »In normal circumstances, you should be able to decide this sort of thing without consulting your manager. »It is normal practice… … Financial and business terms