-
1 norm|a
f 1. (zasada) (społeczna, polityczna, ekologiczna, kulturowa) norm; (moralna, etyczna, językowa) standard zw. pl- normy zwyczajowe a. społeczne social norms- (znacznie) odbiegający od normy (very) different from the norm- stosować się do ustalonych norm to comply with commonly accepted norms a. standards- to stało się normą it has become the norm- to jest niezgodne z tym, co uznajemy za normę it is deviation from what we consider the norm2. (wzór) (technologiczna, produkcyjna, przemysłowa) standard, the norm- być powyżej/poniżej normy to be below/above a standard- ustalać normy to establish a. set standards- wprowadzono jednolite normy druku uniform printing standards have been introduced- norma pracy workload- norma prawna Prawo legal norm- norma techniczna Techn. technical standard■ wrócić/powracać do normy to be/be getting back to normalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > norm|a
-
2 norm|ować
impf Ⅰ vt to standardize [ceny, tryb] ⇒ unormować Ⅱ normować się [sytuacja, stosunki] to go back to normal ⇒ unormować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > norm|ować
-
3 kolizja norm prawnych
• conflict of lawsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kolizja norm prawnych
-
4 odsyłacz do norm
• reference to standards -
5 spełniać wymagania norm bezpieczeństwa
• meet prescribed safety standardsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > spełniać wymagania norm bezpieczeństwa
-
6 norma funkcji
• norm -
7 modut liczby zespolonej
• norm of complex numberSłownik polsko-angielski dla inżynierów > modut liczby zespolonej
-
8 norma macierzy
• norm of matrix -
9 zachowujący normę
• norm-preserving -
10 norma
norm, standardponiżej/powyżej normy — below/above the norm
* * *f.1. (= reguła) norm, standard; norma językowa linguistic norm; norma moralna moral standard; norma techniczna technical norm; zgodny z normą in accordance with a standard.2. (= ustalona ilość, granica) quota; (= ilość pracy) norm; norma czasu time quota; wykonać normę meet l. fulfill a quota; wracać do normy be back to normal.3. druk. signature.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > norma
-
11 libertyn
m 1. Filoz., Polit. libertarian 2. książk. (nieprzestrzegający norm) libertine* * *mp1. (= zwolennik libertynizmu) libertine, free thinker.2. (= osoba nieprzestrzegająca norm obyczajowych, religijnych) libertine.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > libertyn
-
12 normatyw
m (G normatywu) Techn. standard, norm- obowiązujące normatywy budowlane required construction standards a. norms- przestrzegać normatywów a. respektować normatywy to adhere to standards* * *mistandard, norm.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > normatyw
-
13 reguła
- ły; -ły; dat sg -le; fbyć/stać się ( perf) regułą — to be/become the rule
* * *f.1. (= zasada) rule, principle, norm; reguły gramatyki rules of grammar; reguły gry t. przen. rules of the game; z reguły as a rule; trzymać się reguł stick to the rules; złamać reguły break l. violate the rules; naruszyć reguły bend l. stretch the rules; wbrew regułom against the rules; wyjątek od reguły exception to the rule; wyjątek potwierdza regułę exception proves the rule; stać się regułą become the rule l. the norm.2. rel. observance.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > reguła
-
14 burzyciel
m (G pl burzycieli) książk. (uznanych norm, tradycji) iconoclast; (w polityce) subversive, destructionist* * *mpburzycielka f. Gen.pl. -ek lit. destroyer, iconoclast; burzyciel starego porządku destroyer of the old order.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > burzyciel
-
15 dzienny
adjday (attr), ( połączenie) daytime (attr), (zwierzę, ptak) diurnal; (przydział, utarg) daily; ( nakład) day's (attr)* * *a.1. (= od wschodu do zachodu słońca) day's; światło dzienne daylight; rozkaz dzienny wojsk. order of the day; zwierzęta dzienne zool. diurnal animals; ujrzeć światło dzienne ( o ludziach) be born, see the light of day; ( o publikacjach) come out; wydobyć l. wyciągać coś na światło dzienne bring sth to light; wyjść na światło dzienne come to light.2. (= całodobowy) daily, day's; utarg dzienny daily takings; norma dzienna daily standard l. norm; obrót dzienny Ziemi astron. Earth's diurnal motion l. cycle; łuk dzienny astron. diurnal arc; porządek dzienny obrad agenda; być na porządku dziennym be common; przejść nad czymś do porządku dziennego pass sth off lightly, pass over sth lightly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dzienny
-
16 etyka
- ki; dat sg -ce; f( zbiór norm) ethics (pl), ( nauka) ethics* * *f.1. ( nauka o moralności) ethics.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > etyka
-
17 kodeks
m (G kodeksu) 1. Prawn. code- kodeks cywilny/karny a civil/penal code- zgodnie z kodeksem pracy in compliance with the employment code a. labour law2. (zasady) code- kodeks moralny a moral code- kodeks honorowy a code of honour- postępować zgodnie z kodeksem honorowym to behave honourably, to adhere to a code of honour3. Wyd. codex- □ kodeks drogowy Prawo Highway Code- kodeks Hammurabiego code of Hammurabi- kodeks prawa kanonicznego code of canon law* * *kodeks drogowy — rules of the road, ≈Highway Code (BRIT)
kodeks cywilny/karny — civil/criminal code
* * *mi1. (= zbiór norm) t. prawn. code; kodeks cywilny/karny/handlowy civil/penal/commercial code; kodeks drogowy rules of the road; Br. highway code; kodeks etyczny/moralny ethics/moral code.2. bibl. codex.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kodeks
-
18 nonkonformista
( decl like f in sg) nonconformist* * *mp1. (= człowiek niestosujący się do norm) nonconformist.2. rel. Nonconformist.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nonkonformista
-
19 nonkonformistyczny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nonkonformistyczny
-
20 nonkonformizm
m sgt (G nonkonformizmu) 1. (postawa sprzeciwu) nonconformism 2. Relig. Nonconformity, Nonconformism* * ** * *mi1. (= niestosowanie się do norm) nonconformism.2. rel. Nonconformity, Nonconformism.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nonkonformizm
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Norm — Norm … Deutsch Wörterbuch
Norm — or NORM may refer to: Contents 1 In academia 1.1 In mathematics 2 People 3 Miscellaneous 4 … Wikipedia
NORM-UK — Type Health charity Registration No. Registered Charity No. 1072831 Founded 1994 Location Stone, Staffordshire Key people Dr John Warren (chairman) Area served … Wikipedia
Norm — (von lateinisch norma ursprünglich ‚Winkelmaß‘, dann aber auch ‚Richtschnur‘, ‚Maßstab‘, ‚Regel‘, ‚Vorschrift‘) steht für: einen durch bestimmte Prozesse festgelegten, allgemein anerkannten Standard eine anerkannte Regel der Technik, siehe… … Deutsch Wikipedia
NORM-UK — Contexte général Champs d’action Lutte contre la circoncision Zone d’influence … Wikipédia en Français
norm — [nɔːm ǁ nɔːrm] noun [singular] the usual and expected situation, way of doing something etc: • Private businesses award an average of 0.35% commission compared with the industry s norm of 0.5%. • Budget surpluses are now the norm. * * * norm UK… … Financial and business terms
norm — [no:m US no:rm] n [Date: 1800 1900; : Latin; Origin: norma tool for checking straight lines and angles ] 1.) the usual or normal situation, way of doing something etc be/become the norm ▪ Short term contracts are now the norm with some big… … Dictionary of contemporary English
norm — [ nɔrm ] noun ** 1. ) count something that is usual or expected: Computer generated images will become an accepted norm in movies. the norm: These children live in communities where failure is the norm. Fast cars have become the norm. 2. ) count… … Usage of the words and phrases in modern English
norm — I noun average, general performance, generality, habit, median, midpoint, model, mold, ordinary run, pattern, point of comparison, regular performance, rule, standard, typical performance II index code, criterion, cross section, example … Law dictionary
Norm — Sf std. (14. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. nōrma Richtschnur, Regel (zunächst ein Geräte zum Messen rechter Winkel), das unklarer Herkunft ist. Adjektive: normal, normativ; Verben: normen, normieren. Ebenso nndl. norm, ne. norm, nfrz. norme … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
norm — norm, social norm, normative In sociology a norm is a shared expectation of behaviour that connotes what is considered culturally desirable and appropriate. Norms are similar to rules or regulations in being prescriptive, although they lack the… … Dictionary of sociology
