-
61 NAVFORNORAD
сокр.воен. (Naval Force Northamerican Air Defense (Command)) Luftverteidigungskommando der Marine (in Nordamerika) -
62 Luftverteidigungskommando der Marine
milit. (Naval Force Northamerican Air Defense (Command)) NAVFORNORAD (in Nordamerika)Универсальный русско-немецкий словарь > Luftverteidigungskommando der Marine
-
63 Северная Америка
adjgener. Nordamerika -
64 командование ПВО ВМС в Северной Америке
Универсальный русско-немецкий словарь > командование ПВО ВМС в Северной Америке
-
65 Amérindien
ameʀɛ̃djɛ̃adjIndianer..., die nordamerikanischen Indianer betreffendAmérindienAmérindien (ne) [ameʀɛ̃djɛ̃, jεn]Indianer(in) masculin(féminin) [aus Nordamerika] -
66 anywhere
1. adverbnot anywhere near as... as — (coll.) nicht annähernd so... wie
anywhere but... — überall, außer...; überall, nur nicht...
anywhere but... — überallhin, außer...; überallhin, nur nicht...
2. pronoun[just] anywhere — [einfach] irgendwohin
if there's anywhere you'd like to see — wenn es irgendetwas gibt, was du sehen möchtest
there's never anywhere open for milk after 6 p.m. — nach 18 Uhr kann man nirgends mehr Milch bekommen
anywhere but... — überall, außer...; überall, nur nicht...
[just] anywhere — irgendein x-beliebiger Ort
* * *adverb (in any place at all: Have you seen my gloves anywhere?; I can't find them anywhere; `Where will I put these?' `Anywhere will do.') irgendwo* * *any·where[ˈeni(h)weəʳ, AM -(h)wer]adv inv1. (in any place) überallyou won't find a prettier village \anywhere in England nirgendwo in England werden Sie ein schöneres Dorf finden\anywhere else irgendwo andersthere are a few words that you don't hear \anywhere else es gibt einige Wörter, die man nirgendwo anders hört2. (some place) irgendwocould you help me? I'm not getting \anywhere könntest du mir helfen? ich komme einfach nicht weiterI don't feel I'm getting \anywhere ich habe nicht das Gefühl, dass ich irgendwie vorankommeI should be arriving \anywhere between 9 and 10 pm ich müsste irgendwann zwischen 9 und 10 Uhr abends ankommenare we \anywhere near finishing yet? kommen wir jetzt irgendwie zum Ende?to go \anywhere irgendwohin gehen* * *['enɪwɛə(r)]adv1) be, stay, live irgendwo; go, travel irgendwohinnot anywhere — nirgends/nirgendwohin
too late to go anywhere —
I haven't found anywhere to live/to put my books yet — ich habe noch nichts gefunden, wo ich wohnen/meine Bücher unterbringen kann
they are the oldest caves anywhere in the whole of North America — das sind die ältesten Höhlen in ganz Nordamerika
there could be anywhere between 50 and 100 people — es könnten (schätzungsweise) 50 bis 100 Leute sein
anywhere you like —
ready to go anywhere — bereit, überallhin zu gehen
* * *anywhere adv1. irgendwo, -woher, -wohin:not anywhere nirgendwo(hin);hardly anywhere fast nirgends;anywhere from 10 to 30 minutes US etwa zwischen 10 und 30 Minuten;not get anywhere nicht weit kommen, keinerlei Erfolg haben, nichts erreichen ( with sb bei jemandem);not get anywhere in life es im Leben zu nichts bringen;this won’t get you anywhere damit oder so kommst du auch nicht weiter, das bringt dich auch nicht weiter;£10 doesn’t go anywhere mit 10 Pfund kommt man nicht sehr weit oder kann man nicht viel anfangen; → academic.ru/49293/near">near A 42. überall:from anywhere von überall her* * *1. adverbnot anywhere near as... as — (coll.) nicht annähernd so... wie
anywhere but... — überall, außer...; überall, nur nicht...
anywhere but... — überallhin, außer...; überallhin, nur nicht...
2. pronoun[just] anywhere — [einfach] irgendwohin
if there's anywhere you'd like to see — wenn es irgendetwas gibt, was du sehen möchtest
there's never anywhere open for milk after 6 p.m. — nach 18 Uhr kann man nirgends mehr Milch bekommen
anywhere but... — überall, außer...; überall, nur nicht...
[just] anywhere — irgendein x-beliebiger Ort
* * *adv.irgendwo adv.irgendwohin adv.überall adv. -
67 Arctogaea
-
68 British America
British America [ˌbrıtıʃəˈmerıkə] sa) Kanada nb) die brit. Besitzungen in oder in der Nähe von Nordamerika -
69 Rinderhirt
Rịn|der|hirt(in)m(f)cowherd; (in Nordamerika) cowboy/-girl; (in Südamerika) gaucho; (in Australien) drover -
70 Rinderhirtin
Rịn|der|hirt(in)m(f)cowherd; (in Nordamerika) cowboy/-girl; (in Südamerika) gaucho; (in Australien) drover -
71 DDD
< tele> (Telefondienst in Nordamerika) ■ Direct Distance Dialing (DDD) -
72 Direct Distance Dialing
German-english technical dictionary > Direct Distance Dialing
-
73 Hoheitsabzeichen
Hoheitsabzeichen
(Flugzeug) national marking;
• staatlicher Hoheitsakt act of state;
• Hoheitsbereich (Völkerrecht) domestic jurisdiction;
• Hoheitsgebiet territorial jurisdiction, sovereign territory;
• Hoheitsgebiet der Vereinigten Staaten von Nordamerika United States territory;
• Hoheitsgewalt sovereignty;
• unumschränkte Hoheitsgewalt sovereign power;
• Hoheitsgewässer territorial sea (waters), jurisdictional (home) waters, marine belt;
• ausländische Hoheitsgewässer foreign waters;
• Hoheitsklausel supremacy clause (US);
• Hoheitsrecht sovereign power;
• Hoheitsrechte ausüben to exercise sovereign power (jurisdiction);
• Hoheitszeichen national emblem, (Flugzeug) nationality mark[ing]. -
74 vereinigt
unido; Vereinigte Staaten (von Nordamerika) Estados Unidos (de Norteamérica); Vereinigtes Königreich Reino Unido -
75 EE.UU.
'ɛɛuumEstados Unidos de Norte América — GEO USA f Vereinigte Staaten von Nordamerika f/pl
EE.UU.EE.UU. [es'taðos u'niðos] -
76 Noord-Amerika
hetNordamerika n -
77 Sjeverna Amerika
fNordamerika n -
78 immigration
substantiv1. immigration, indvandringOm du vill veta något om den svenska immigrationen till Nordamerika, så ska du vända dig till The Swenson Swedish Immigration Research Center i staten Illinois!
Hvis du vil vide noget om den svenske immigration til N., så henvend dig til The S.S.I.R.C. i staten I.!
-
79 ram
I adjektiv1. uforfalsket, fuldstændig, ren og skærII substantiv1. ramme, indfatningI M's Udvandrerserie udgør emigrationen rammen om fortællingen (V.M. 1898-1973, skrev om udvandringen til Nordamerika)
3. ramme som holder noget oppe/afstiver noget4. hænder (pluralis) (hverdagssprog/slang)5. bjørnelabkulram; silverram; tavelram
kugleramme; sølvramme; billedramme
-
80 Indian hemp
См. также в других словарях:
Nordamerika — NORDAMERIKA … Deutsch Wikipedia
Nordamerika — (hierzu 2 Karten: »Nordamerika, Fluß und Gebirgssysteme« und »Nordamerika, politische Übersicht«), einer von den sechs Erdteilen, hängt im S. durch die bis auf 50 km verschmälerte Landenge von Panama mit Südamerika zusammen und berührt sich im NW … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nordamerika — Nordamerika, die nördliche Hälfte des Continents der westlichen Hemisphäre, bildet ein fast rechtwinkeliges Dreieck, als dessen Hypotenuse die Linie von Cap Prince of Wales an der Russischen Nordwestküste (Behringsstraße 65°33 nördl. Br.) bis zum … Pierer's Universal-Lexikon
Nordamerika — Nord Amerika. Fluß und Gebirgssysteme. Nord Amerika. Politische Übersicht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nordamerika — Nordamerika, der größere Theil des 4. Welttheils, durch den 14 M. breiten Isthmus von Panama mit Südamerika verbunden, dehnt sich zwischen dem stillen und atlantischen Meere bis hoch in die arktischen Regionen aus, und umfaßt eine Ländermasse von … Damen Conversations Lexikon
Nordamerika — Nordamerika, s. Amerika; n. nische Freistaaten, s. Vereinigte Staaten von N … Herders Conversations-Lexikon
Nordamerika — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Nordamerika — Neue Welt (umgangssprachlich) * * * Nọrd|ame|ri|ka; s: nördlicher Teil ↑ Amerikas. * * * Nọrd|amerika, der nördliche Teil Amerikas, umfasst außer dem Festland mit dem im Norden vorgelagerten Kanadisch Arktischen Archipel auch Grönland, das… … Universal-Lexikon
Nordamerika: Großwildjagd und Walfang früher Kulturen — Die älteste Geschichte Amerikas stellt die Wissenschaft immer noch vor manche Frage. Heftig diskutiert wird der genaue Zeitpunkt der Erstbesiedelung des Kontinents, die einerseits aufgrund der Klimageschichte nur in bestimmten Perioden möglich… … Universal-Lexikon
Nordamerika Native Museum — Museumsgebäude mit Holzpavillon … Deutsch Wikipedia
Nordamerika Native Museum - Indianer und Inuit Kulturen — Das NONAM, Nordamerika Native Museum Indianer und Inuit Kulturen in Zürich ist ein Völkerkundemuseum zur Kunst und Kultur der nordamerikanischen Indianervölker sowie der Inuit. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Finanzierung 3 Ausstellung aus… … Deutsch Wikipedia