-
1 nonsuit
nonsuit /nɒnˈsu:t/n. [uc](leg.) non luogo a procedere: to enter a nonsuit, pronunciare un non luogo a procedere.(to) nonsuit /nɒnˈsu:t/v. t. -
2 nonsuit
nonsuit [ˏnɒnˊsu:t]1. n прекраще́ние и́ска2. v отка́зывать в и́ске; прекраща́ть де́ло -
3 nonsuit
nonsuit Klageabweisung f -
4 nonsuit
nonsuit JURA s1. (erzwungene) Zurücknahme einer Klage2. Abweisung f einer KlageB v/t1. den Kläger mit der Klage abweisen2. eine Klage (wegen Versäumnis des Klägers) abweisen -
5 nonsuit
-
6 nonsuit
[ˈnɔnˈsju:t]nonsuit вынужденный отказ истца от своего иска nonsuit отказывать в иске; прекращать дело nonsuit отказываться от иска nonsuit юр. прекращение иска nonsuit прекращение производства вследствие того, что истец не доказал юридического основания иска -
7 nonsuit
-
8 nonsuit
English-russian dctionary of contemporary Economics > nonsuit
-
9 nonsuit
• -
10 nonsuit
ˈnɔnˈsju:t
1. сущ. прекращение судебного процесса
2. гл. отказывать в иске;
прекращать судебный процесс (юридическое) вынужденный отказ истца от своего иска прекращение производства гражданского дела судьей вследствие того, что истец не доказал юридического основания иска (юридическое) отказываться от иска прекращать производство гражданского дела nonsuit вынужденный отказ истца от своего иска ~ отказывать в иске;
прекращать дело ~ отказываться от иска ~ юр. прекращение иска ~ прекращение производства вследствие того, что истец не доказал юридического основания иска -
11 nonsuit
1. [͵nɒnʹs(j)u:t] n юр.1. вынужденный отказ истца от своего иска2. прекращение производства гражданского дела судьёй вследствие того, что истец не доказал юридического основания иска2. [͵nɒnʹs(j)u:t] v юр.1. отказываться от иска2. прекращать производство гражданского дела [см. тж. nonsuit I] -
12 nonsuit
{,nɔn'sju:t}
n юр. отхвърляне на иск, прекратяване на дело* * *{,nъn'sju:t} n юр. отхвърляне на иск, прекратяване на дело.* * *отхвърлям;* * *n юр. отхвърляне на иск, прекратяване на дело* * *nonsuit[nɔn´sju:t] юрид. I. n отхвърляне на иск, прекратяване на дело; II. v отхвърлям иск, прекратявам дело. -
13 nonsuit
1. n юр. вынужденный отказ истца от своего иска2. n юр. прекращение производства гражданского дела судьёй вследствие того, что истец не доказал юридического основания иска3. v юр. отказываться от иска4. v юр. прекращать производство гражданского дела -
14 nonsuit
[ˌnɒn's(j)uːt]1) Общая лексика: вынужденный отказ истца от своего иска, отказывать в иске, отказываться от иска, прекратить дело, прекращать дело, прекращать производство гражданского дела2) Юридический термин: несовершение истцом процессуальных действий, несовершение истцом процессуальных действий, свидетельствующее об отказе от иска, отказать в иске, отклонение иска, прекращение иска, прекращение производства гражданского дела судьёй вследствие того, что истец не доказал юридического основания иска, прекращение процесса вследствие того, что истец не доказал юридического основания иска, решение в пользу ответчика ввиду необоснованности исковых требований, свидетельствующее об отказе от иска, прекращение (дела), отклонение (иска)3) Экономика: отказ в иске в силу непредставления истцом доказательств4) Патенты: отклонение аппеляции, отклонение апелляции5) Деловая лексика: прекращение производства вследствие того, что истец не доказал юридического основания иска6) юр.Н.П. отказ в иске -
15 nonsuit
/vi/ отказываться от иска -
16 nonsuit
[`nɔn`sjuːt]прекращение судебного процессаотказывать в иске; прекращать судебный процессАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > nonsuit
-
17 nonsuit
['nɑn'suːt /'nɒn-]◙ n. ביטול משפט◙ v. לבטל משפט* * *◙ טפשמ לוטיב◄◙ טפשמ לטבל◄ -
18 nonsuit
Isubst. \/ˌnɒnˈsuːt\/( jus) avvisning av rettssakIIverb \/ˌnɒnˈsuːt\/( jus) avvise (erklære saksøker som uberettiget til å fullføre søksmålet)be nonsuited bli avvist -
19 nonsuit
нездійснення позивачем процесуальних, що свідчить про відмову від позову дій -
20 nonsuit
non.suit[nɔns'u:t] n 1 desistência. 2 revelia. 3 despacho de improcedência. • vt 1 julgar à revelia. 2 dar despacho de improcedência contra alguém.
См. также в других словарях:
nonsuit — non·suit /ˌnän süt/ n: a judgment entered against a plaintiff for failure to prosecute a case or inability to establish a prima facie case: dismissal nonsuit vt Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Nonsuit — Non suit , n. (Law) A neglect or failure by the plaintiff to follow up his suit; a stopping of the suit; a renunciation or withdrawal of the cause by the plaintiff, either because he is satisfied that he can not support it, or upon the judge s… … The Collaborative International Dictionary of English
nonsuit — [nän′so͞ot′] n. [ME noun suyt < Anglo Fr nonsute: see NON & SUIT] Law 1. a judgment against a plaintiff for failing to proceed to trial, to establish a valid case, or to produce adequate evidence 2. the ending of a lawsuit by the voluntary… … English World dictionary
Nonsuit — Non suit , v. t. [imp. & p. p. {Nonsuited}; p. pr. & vb. n. {Nonsuiting}.] (Law) To determine, adjudge, or record (a plaintiff) as having dropped his suit, upon his withdrawal or failure to follow it up. When two are joined in a writ, and one is… … The Collaborative International Dictionary of English
Nonsuit — Non suit , a. Nonsuited. D. A. Tyng. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
nonsuit — A term broadly applied to a variety of terminations of an action which do not adjudicate issues on the merits. McColgan v. Jones, Hubbard & Donnell, 11 Cal.2d 243, 78 P.2d 1010, 1011. Name of a judgment given against the plaintiff when he is… … Black's law dictionary
nonsuit — A term broadly applied to a variety of terminations of an action which do not adjudicate issues on the merits. McColgan v. Jones, Hubbard & Donnell, 11 Cal.2d 243, 78 P.2d 1010, 1011. Name of a judgment given against the plaintiff when he is… … Black's law dictionary
nonsuit — A method of taking the case from the jury for the insufficiency of the plaintiff s proof. 53 Am J1st Tr § 304. A determination that the evidence of the plaintiff is insufficient to support a judgment in his favor, wherefore the case should be… … Ballentine's law dictionary
nonsuit — noun Etymology: Middle English, from Anglo French nounsuyte, from noun non + siute pursuit, legal suit more at suit Date: 14th century a judgment against a plaintiff for failure to prosecute a case or inability to establish a prima facie case •… … New Collegiate Dictionary
nonsuit — /non sooht /, Law. n. 1. a judgment given against a plaintiff who neglects to prosecute, or who fails to show a legal cause of action or to bring sufficient evidence. v.t. 2. to subject to a nonsuit. [1350 1400; NON + SUIT; r. ME nounsuyt < AF… … Universalium
nonsuit — non•suit [[t]nɒnˈsut[/t]] Law. 1) law a judgment against a plaintiff who fails to prosecute a case or provides insufficient evidence 2) law to subject to a nonsuit • Etymology: 1350–1400; < AF nounsute; see suit … From formal English to slang