-
1 noninstrument
noninstrument runwayВПП, не оборудованная для посадки по приборам -
2 noninstrument
-
3 noninstrument
Англо-русский словарь по гражданской авиации > noninstrument
-
4 noninstrument
-
5 noninstrument
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > noninstrument
-
6 noninstrument runway
- noninstrument runway
- nВПП, не оборудованная системой инструментальной посадки ( но имеющая необходимую маркировку для посадки)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > noninstrument runway
-
7 noninstrument runway
Большой англо-русский и русско-английский словарь > noninstrument runway
-
8 noninstrument runway
ВПП, не оборудованная для посадки по приборамАнгло-русский словарь технических терминов > noninstrument runway
-
9 noninstrument runway
-
10 noninstrument runway
ВПП, не оборудованная для посадки по приборамАнгло-русский словарь по гражданской авиации > noninstrument runway
-
11 noninstrument runway
ВПП, не оборудованная для посадки по приборам -
12 noninstrument runway
ВПП, не оборудованная для посадки по приборамEnglish-Russian aviation meteorology dictionary > noninstrument runway
-
13 noninstrument runway
ВПП, не оборудованная системой инструментальной посадки ( но имеющая необходимую маркировку для посадки) -
14 noninstrument runway
ВПП, не оборудованная системой слепой ( инструментальной) посадкиEnglish-Russian dictionary of aviation and missile bases > noninstrument runway
-
15 runway
- runway
- n1. проход; проезд
2. переходный мостик
3. взлётно-посадочная полоса, ВПП
4. катальный ход; (крановый) рельсовый путь; подвесной однорельсовый путь, монорельс
- balanced runway
- concrete runway
- crane runway
- dual-lane runway
- ILS runway
- noninstrument runway
- precision instrument runway
- primary runway
- taxiway soft runway
- visual runway
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
16 runway
5) лесн. трелёвочный валок•-
active runway
-
all-service runway
-
concrete runway
-
crane runway
-
dressing runway
-
hard-surface runway
-
instrument runway
-
mason's runway
-
noninstrument runway
-
paved runway
-
precision approach runway
-
primary runway
-
rigid pavement runway
-
selected wrong runway
-
soft-surface runway
-
turf runway
-
unpaved runway -
17 runway
взлётно-посадочная полоса, ВППto leave the runway — освобождать ВПП; сходить с ВПП
to run off the runway — выкатываться за пределы ВПП (вследствие недостаточного сцепления колёс с поверхностью при торможении);
-
18 runway
1) проход, проезд2) взлётно-посадочная дорожка, полоса; беговая дорожка; путь; трек3) катальная доска, катальный ход4) подвесная однорельсовая дорога; подкрановый путь7) ложе реки8) блок, тали•- aluminium plank runway - asphalt runway - concrete runway - conveyer runway - crane runway - dual runways - gravel runway - gravity runway - heavy-duty runway - instrument runway - landing runway - mason's runway - paved runway - pierced-plank runway - rough runway - sanded runway - sealed runway - soft-surface runway - steel runway - take-off runway - tangential runway - total runway* * *1. проход; проезд2. переходный мостик3. взлётно-посадочная полоса, ВПП4. катальный ход; (крановый) рельсовый путь; подвесной однорельсовый путь, монорельс- balanced runway
- concrete runway
- crane runway
- dual-lane runway
- ILS runway
- noninstrument runway
- precision instrument runway
- primary runway
- taxiway soft runway
- visual runway -
19 runway
1. проход; проезд2. переходный мостик3. взлётно-посадочная полоса, ВПП4. катальный ход; рельсовый путь; подвесной однорельсовый путь, монорельсconcrete runway — бетонная ВПП, ВПП с бетонным покрытием
ILS runway — ВПП, оборудованная системой инструментальной посадки
noninstrument runway — ВПП, не оборудованная системой инструментальной посадки
precision instrument runway — ВПП, оборудованная системой инструментальной посадки
-
20 runway
runway n1. взлетно-посадочная полоса2. самопроизвольное отклонение active runwayдействующаяalign the aircraft with the runwayустанавливать воздушное судно по оси ВППall-service runwayВПП для эксплуатации любых типов воздушных судовasphaltic runway surfaceасфальтовое покрытие ВППautopilot runwayзаброс руля автопилотомavailable runway lengthрасполагаемая длина ВППbasic runway lengthбазовая длина ВППclear runway statusсостояние готовности ВПП к полетамclear the runwayосвобождать ВППclosed runwayзакрытая для эксплуатации ВППconcrete runwayбетонная ВППconcrete runway surfaceбетонное покрытие ВППcontaminate runwayзагрязненная ВППcross-sloped runwayВПП с поперечным уклономcrushed stone runway surfaceщебеночное покрытие ВППdamp runwayвлажная ВППdelimit the runwayобозначать границы ВППdelineate the runwayочерчивать границы ВППdirt runway surfaceгрунтовое покрытие ВППdisplaced runway thresholdсмещенный порог ВППdownhill runwayпокатая ВППdry runwayсухая ВППdry runway statusсухая ВППduty runwayдействующая ВППend of runwayначало ВППfavourable runway orientationнаиболее благоприятное направление ВППflooded runwayзалитая водой ВППfoam a runwayпокрывать ВПП пенойgrading of runwayнивелирование ВППgrass runway surfaceтравяное покрытие ВППgravel runway surfaceпокрытие ВПП из гравияgrooved runway surfaceрифленое покрытие ВППhard-surface runwayВПП с твердым покрытиемhave the runway in sightчетко видеть ВППhigh intensity runway lightsогни ВПП высокой интенсивностиhumped runwayвыпуклая ВППice-bound runwayобледеневшая ВППidle runwayзакрытая для полетов ВППinstrument runwayВПП, оборудованная для посадки по приборамlanding runwayВПП, открытая только для посадокleave the runwayосвобождать ВППmacadam runway surfaceцементно-щебеночное покрытие ВППmagnetic orientation of runwayориентировка ВПП по магнитному меридиануmain runwayосновная ВППmaintained runwayподготовленная для полетов ВППnoise preferential runwayпредпочтительная по уровню шума ВППnoninstrument runwayВПП, не оборудованная для посадки по приборамnonprecision approach runwayВПП, не оборудованная для точного захода на посадкуoperational runwayоткрытая для полетов ВППoverflying the runwayпролет над ВППoverrun the runwayвыкатываться за пределы ВППpassing over the runwayпролет над ВППpaved runwayВПП с искусственным покрытиемporous runway surfaceпористое покрытие ВППportion of a runwayучасток ВППprecipitation-covered runwayвлажная ВПП(после выпадения атмосферных осадков) precision approach runwayВПП, оборудованная для точного захода на посадкуprimary runwayосновная ВППregular runwayосновная действующая ВППrigid pavement runwayВПП с жестким покрытиемrising runway indicatorуказатель скорости снижения на ВППrun off the runwayвыкатываться за пределы ВППrunway acceptance rateпропускная способность ВППrunway access taxiwayрулежная дорожка у торца ВППrunway alignmentвыравнивание при входе в створ ВППrunway alignment indicatorуказатель входа в створ ВППrunway alignment indicator lightsсигнальные огни входа в створ ВППrunway approach surveillance radarобзорный радиолокатор подхода к ВППrunway arresterтормозная установкаrunway arresting gearтормозное устройство на ВППrunway boundary beaconпограничный маяк ВППrunway capacityпропускная способность ВППrunway categoryкатегория ВППrunway center lineось ВППrunway centerlineосевая линия ВППrunway centerline lightsогни осевой линии ВППrunway centerline markingмаркировка осевой линии ВППrunway classification systemсистема классификации ВППrunway cleanerочистительная машина для ВППrunway clearance lightсветовой сигнал готовности ВППrunway controlledдиспетчер стартаrunway control vanпередвижной диспетчерский пункт в районе ВППrunway designation markingопознавательный знак ВППrunway directionнаправление расположения ВППrunway drainage courseоснование ВППrunway edgeбоковая кромка ВППrunway edge lightsпосадочные огни ВППrunway edge markerмаркер кромки ВППrunway edge markingмаркировка границ ВППrunway elevationпревышение ВППrunway end identifier lightsопознавательные огни торца ВППrunway end lightsограничительные огни ВППrunway end safety areaконцевая зона безопасности ВППrunway end safety area lightsогни концевой зоны безопасности ВППrunway environmentусловия в районе ВППrunway extensionудлинение ВППrunway extremityконцевая часть ВППrunway floodlightпосадочный прожектор ВППrunway flush lightутопленный огонь на поверхности ВППrunway friction characteristicхарактеристика сцепления поверхности ВППrunway gradientуклон ВППrunway guard lightsогни ограждения ВППrunway headingнаправление ВППrunway hidden hazardскрытое препятствие в районе ВППrunway identifier lightsопознавательные огни ВППrunway intersectionпересечение ВППrunway intersection signуказатель пересечения рулежной дорожки и ВППrunway jointing sealantзаполнитель швов покрытия ВППrunway leading edgeпередняя кромка ВППrunway lead-in lighting systemсистема огней подхода к ВППrunway lead-in lightsогни подхода к ВППrunway lengthдлина ВППrunway levelуровень ВППrunway lightingсветосигнальное оборудование ВППrunway lighting systemсветосигнальная система ВППrunway lighting unitкомплект светотехнического оборудования ВППrunway markingмаркировка ВППrunway orientationнаправление ВППrunway patternсхема расположения ВППrunway pattern symbolусловный код ВППrunway performanceхарактеристика ВППrunway presentationиндикация ВППrunway profileпрофиль ВППrunway shoulderбоковая полоса безопасности ВППrunway slopeуклон ВППrunway slope gridшкала уклонаrunway stripлетная полоса(включает ВПП, концевые и боковые полосы безопасности) runway strip patternсхема летного поляrunway subgradeподушка ВППrunway surfaceпокрытие ВППrunway surface condition sensorдатчик состояния поверхности ВППrunway surface evennessгладкость поверхности ВППrunway surface frictionсцепление колес с поверхностью ВППrunway surface markingмаркировка покрытия ВППrunway surface treatmentобработка поверхности ВППrunway sweeperмашина для очистки ВППrunway threshold lightsвходные огни ВППrunway threshold markingмаркировка порога ВППrunway touchdown lightsогни зоны приземления на ВППrunway true bearingистинный пеленгrunway turning bayучасток разворота на ВППrunway usability factorкоэффициент использования ВППrunway usable distanceрабочая часть ВППrunway user chargeсбор за пользование ВППrunway visibilityвидимость на ВППrunway visual lengthдальность видимости на ВППrunway visual rangeдальность видимости на ВППrunway visual range observationнаблюдение за дальностью видимости на ВППrunway wearing courseдренажный слой ВППrunway widthширина ВППsecondary runwayзапасная ВППsimultaneous use of runwaysодновременная эксплуатация нескольких ВППslippery runwayВПП с низким коэффициентом сцепленияslope on runwayуклон ВППsmooth runwayВПП с гладкой поверхностьюsmooth runway surfaceровное покрытие ВППsnow-covered runwayпокрытая снегом ВППsodded runwayВПП с дерновым покрытиемsoft-surface runwayВПП с мягким покрытиемstabilizer runwayуход стабилизатораtakeoff runwayВПП, открытая только для взлетовthe runway is clearВПП свободнаthe runway is not clearВПП занятаturf runwayВПП с травяным покрытиемunpaved runwayгрунтовая ВППwater-covered runwayзалитая водой ВППwet runwayвлажная ВППwet runway statusвлажная ВППwrong runwayВПП, не соответствующая заданию на полетzero runway slopeнулевой уклон ВПП
См. также в других словарях:
noninstrument runway — A runway intended for the operation of aircraft using visual approach procedures (ICAO) … Aviation dictionary
parallel runways — Two or more runways at the same airport whose centerlines are parallel. The parallel runways are designated as L (left), R (right), or C (center). Where parallel noninstrument run ways are intended for simultaneous operation, the minimum distance … Aviation dictionary
