-
41 no declarante
• nonfeasance• nonfiler• nonfinancial -
42 persona que no rinde planilla
• nonfeasance• nonfiler• nonfinancialDiccionario Técnico Español-Inglés > persona que no rinde planilla
-
43 kötelességmulasztás
nonfeasance, dereliction of duty, delinquency -
44 schuldhaftes Unterlassen
schuldhaftes Unterlassen n RECHT nonfeasance* * *n < Recht> nonfeasance* * *schuldhaftes Unterlassen
culpable neglect, nonfeasance.Business german-english dictionary > schuldhaftes Unterlassen
-
45 невыполнение
ср. non(-) fulfillment;
failure to carry out;
failure to execute невыполнение правил невыполнение обязательстваневыполн|ение - с. non-fulfilment, failure to fulfil;
~ обязательств юр. default on obligations;
юр. nonfeasance;
~имость ж. impracticability;
~имый impracticable;
~имое желание impossible desire.Большой англо-русский и русско-английский словарь > невыполнение
-
46 невыполнение обязательства
Большой англо-русский и русско-английский словарь > невыполнение обязательства
-
47 бездействие
1) General subject: idlesse, inaction, inactivity, inertia, inertness, languor, nonfeasance (властей), omissions, outage (машины), quiescence, slack, standstill, slackness, No action2) Colloquial: doing nothing4) Religion: quiescency5) Law: act of omission, failure, negative act, negative performance, non - feasance (органа власти), non-act, non-feasance (властей), omission, omission (должностного лица и т.п.), failure to act, omission to act, lack of action8) Information technology: sleep9) Oil: sleeping11) Network technologies: idle time12) Quality control: nonoperation13) Makarov: drift, hibernation, no activity14) Security: negligence -
48 бездействие власти
2) leg.N.P. failure to use authority, nonfeasance in officeУниверсальный русско-английский словарь > бездействие власти
-
49 невыполнение обязательства
1) Law: impairment of obligation2) Economy: failure to meet an obligation3) Business: infraction of an obligation, infraction of obligation, nonfeasance4) EBRD: non-feasanceУниверсальный русско-английский словарь > невыполнение обязательства
-
50 невыполнение принятой на себя обязанности
1) Diplomatic term: non-feasance2) Business: nonfeasanceУниверсальный русско-английский словарь > невыполнение принятой на себя обязанности
-
51 невыполнение принятой на себя обязанности или обязательства
General subject: nonfeasanceУниверсальный русско-английский словарь > невыполнение принятой на себя обязанности или обязательства
-
52 невыполнение принятой на себя обязательства
1) General subject: nonfeasance2) Diplomatic term: non-feasanceУниверсальный русско-английский словарь > невыполнение принятой на себя обязательства
-
53 невыполнение принятых на себя обязанностей или обязательств
Insurance: nonfeasanceУниверсальный русско-английский словарь > невыполнение принятых на себя обязанностей или обязательств
-
54 несовершение действия
2) Business: nonfeasanceУниверсальный русско-английский словарь > несовершение действия
-
55 Nichterfüllung
Nichterfüllung f RECHT nonexecution, (AE) non-fulfillment, (BE) nonfulfilment, nonperformance* * ** * *Nichterfüllung
failure to perform (of performance, to comply with), non-performance, non-fulfil(l)ment, incompliance, non-execution, nonfeasance, (Geldverpflichtung) default[ing], failure, (Lieferung) non-delivery, failure to deliver;
• Nichterfüllung einer Unterstützungsverpflichtung (Unterhaltspflicht) nonsupport (US);
• Nichterfüllung eines Vertrages inexecution of a contract;
• Nichterfüllung zu vertreten haben to make performance impossible;
• wegen Nichterfüllung verklagen to sue for breach of contractual obligations. -
56 Unterlassen
Unterlassen n RECHT neglect, omission* * *n < Recht> neglect, omission* * *Unterlassen, pflichtwidriges
neglect of one's duties;
• schuldhaftes Unterlassen culpable neglect, nonfeasance. -
57 unterlassen
Unterlassen n RECHT neglect, omission* * *v < Recht> omit to do* * *Unterlassen, pflichtwidriges
neglect of one's duties;
• schuldhaftes Unterlassen culpable neglect, nonfeasance. -
58 Unterlassung
Unterlassung f RECHT failure to act, omission* * *f < Recht> failure to act, omission* * *Unterlassung
omission, forbearance, failure, non-performance, [de]fault;
• vertraglich ausbedungene Unterlassung negative condition;
• fahrlässige Unterlassung passive negligence (US);
• pflichtwidrige Unterlassung nonfeasance, neglect;
• strafbare Unterlassung penal neglect;
• vorsätzliche Unterlassung wilful default;
• auf Unterlassung klagen to sue for an injunction. -
59 Nichterfüllung
f non-fulfil(l)ment, default* * *die Nichterfüllungnon-performance; default; non-delivery* * *Nịcht|er|fül|lungf (JUR)non-fulfilment (+gen of), default* * *Nicht·er·fül·lungwegen \Nichterfüllung des Vertrags klagen to sue for breach of contractSchadensersatz wegen \Nichterfüllung compensation for non-performance* * *Nichterfüllung f non-fulfil(l)ment, default* * *non-fulfillment (non-performance)of a contract n. -
60 unterlassen
v/t (unreg., untr., hat)1. (bleiben lassen) refrain from (+ Ger.) (aufhören mit) stop (+ Ger.) (Bemerkung) leave unsaid, (auch Witz) drop; unterlass diese Bemerkungen, bitte we can do without your comments, thank you2. es unterlassen zu (+ Inf.) omit ( oder fail) to (+ Inf.) schuldhaft: neglect to (+ Inf.) unterlassene Hilfeleistung JUR. failure to give assistance* * *to forsake; to omit; to forbear; to neglect; to refrain* * *un|ter|lạs|sen [ʊntɐ'lasn] ptp unterla\#ssenvt insep irreg(= nicht tun) to refrain from; (= nicht durchführen) not to carry out; (= auslassen) to omit; Bemerkung, Zwischenrufe to refrain from making; etwas Dummes etc to refrain from doing; Trinken to abstain fromunterlassen Sie das! — don't do that!, stop that!
er hat es unterlassen, mich zu benachrichtigen — he failed or omitted to notify me
* * *1) (not to do: I omitted to tell him about the meeting.) omit2) ((with from) not to do; to avoid: You are asked to refrain from smoking / from (drinking) alcohol.) refrain* * *Un·ter·las·sen<-s>[ʊntɐˈlasn̩]nt kein pl JUR omission, nonfeasance* * *unregelmäßiges transitives Verb refrain from [doing]; (versäumen) omit, fail to [do]* * *unregelmäßiges transitives Verb refrain from [doing]; (versäumen) omit, fail to [do]* * *v.to forbore v.to omit v.to refrain from v.
См. также в других словарях:
nonfeasance — non·fea·sance /ˌnän fēz əns/ n [non + obsolete English feasance doing, execution, from Anglo French fesance, from Old French faisance act, from fais , stem of faire to do, from Latin facere]: the failure or omission to do something that should be … Law dictionary
nonfeasance — non‧fea‧sance [nɒnˈfiːzns ǁ nɑːn ] noun [uncountable] LAW when someone does not do what they have to do by law compare malfeasance, misfeasance * * * nonfeasance UK US /ˌnɒnˈfiːzəns/ noun [U] LAW ► … Financial and business terms
nonfeasance — (n.) also non feasance, failure to do what should be done, 1590s, from NON (Cf. non ) + FEASANCE (Cf. feasance) … Etymology dictionary
nonfeasance — [nän΄fē′zəns] n. Law failure to do what duty requires to be done: distinguished from MALFEASANCE, MISFEASANCE … English World dictionary
Nonfeasance — Failing to execute or perform an act or duty required by position/office or law that results in harm or damage to a person or property. The perpetrator can be found liable and subject to prosecution. For example, if a daycare provider is employed … Investment dictionary
nonfeasance — /nonfiyzans/ Nonperformance of some act which person is obligated or has responsibility to perform; omission to perform a required duty at all; or, total neglect of duty. Desmarais v. Wachusett Regional School Dist., 360 Mass. 591, 276 N.E.2d 691 … Black's law dictionary
nonfeasance — /nonfiyzans/ Nonperformance of some act which person is obligated or has responsibility to perform; omission to perform a required duty at all; or, total neglect of duty. Desmarais v. Wachusett Regional School Dist., 360 Mass. 591, 276 N.E.2d 691 … Black's law dictionary
nonfeasance — noun Etymology: non + obsolete English feasance doing, execution Date: 1596 failure to act; especially failure to do what ought to be done … New Collegiate Dictionary
nonfeasance — /non fee zeuhns/, n. Law. the omission of some act that ought to have been performed. Cf. malfeasance, misfeasance (def. 2). [1590 1600; NON + obs. feasance; see MALFEASANCE] * * * … Universalium
nonfeasance — noun a) The intentional failure to perform an official duty or legal requirement. b) The lack of liability associated with the failure to act … Wiktionary
nonfeasance — Synonyms and related words: Sisyphean labor, atrocity, bad policy, breach, crime, crime against humanity, culpa, culpable negligence, deadly sin, default, delinquency, dereliction, disconformity, disregard, endless task, enormity, error, evil,… … Moby Thesaurus