-
81 none
pron. hiçbiri, hiç kimse, hiç* * *1. hiç biri 2. hiçbiri* * *1. pronoun(not one; not any: `How many tickets have you got?' `None'; She asked me for some sugar but there was none in the house; None of us have/has seen him; None of your cheek! (= Don't be cheeky!).) hiç, hiç kimse, hiç bir2. adverb(not at all: He is none the worse for his accident.) hiçbir şekilde, hiç de(değil)- none but- nonetheless, none the less -
82 none
• ei mikään• ei yhtään• ei kukaan* * *1. pronoun(not one; not any: `How many tickets have you got?' `None'; She asked me for some sugar but there was none in the house; None of us have/has seen him; None of your cheek! (= Don't be cheeky!).) ei mitään, ei yhtään, ei kukaan2. adverb(not at all: He is none the worse for his accident.) ei mitenkään- none but- nonetheless
- none the less -
83 none
1. pronoun(not one; not any: `How many tickets have you got?' `None'; She asked me for some sugar but there was none in the house; None of us have/has seen him; None of your cheek! (= Don't be cheeky!).) neviens; nekas; nekāds2. adverb(not at all: He is none the worse for his accident.) nemaz, nepavisam- none but- nonetheless
- none the less* * *nemaz, nepavisam; nekāds, neviens, nekas -
84 none
1. pronoun(not one; not any: `How many tickets have you got?' `None'; She asked me for some sugar but there was none in the house; None of us have/has seen him; None of your cheek! (= Don't be cheeky!).) nė vienas, niekas, joks2. adverb(not at all: He is none the worse for his accident.) nė kiek ne- none but- nonetheless
- none the less -
85 none
adv. inte, ingalunda; inte alls--------pron. ingen, inte någon; inte alls; inget, inte något* * *1. pronoun(not one; not any: `How many tickets have you got?' `None'; She asked me for some sugar but there was none in the house; None of us have/has seen him; None of your cheek! (= Don't be cheeky!).) ingen, inte någon, inget, inte något, inga, inte några2. adverb(not at all: He is none the worse for his accident.) inte alls- none but- nonetheless
- none the less -
86 none
1. pronoun(not one; not any: `How many tickets have you got?' `None'; She asked me for some sugar but there was none in the house; None of us have/has seen him; None of your cheek! (= Don't be cheeky!).) žádný, nikdo2. adverb(not at all: He is none the worse for his accident.) o nic- none but- nonetheless
- none the less* * *• žádný -
87 none
1. pronoun(not one; not any: `How many tickets have you got?' `None'; She asked me for some sugar but there was none in the house; None of us have/has seen him; None of your cheek! (= Don't be cheeky!).) žiadny2. adverb(not at all: He is none the worse for his accident.) o nič (horší ap.)- none but- nonetheless
- none the less* * *• vôbec nie• žiadny• žiaden• prestan• dost• ani trochu• ani jeden• nijaký• nikto• nic• nijako -
88 none
1. pronoun(not one; not any: `How many tickets have you got?' `None'; She asked me for some sugar but there was none in the house; None of us have/has seen him; None of your cheek! (= Don't be cheeky!).) nici unul, nici una2. adverb(not at all: He is none the worse for his accident.) neafectat de- none but- nonetheless
- none the less -
89 none
1. pronoun(not one; not any: `How many tickets have you got?' `None'; She asked me for some sugar but there was none in the house; None of us have/has seen him; None of your cheek! (= Don't be cheeky!).) κανένας,καθόλου2. adverb(not at all: He is none the worse for his accident.) καθόλου- none but- nonetheless
- none the less -
90 none
1. pronoun(not one; not any: `How many tickets have you got?' `None'; She asked me for some sugar but there was none in the house; None of us have/has seen him; None of your cheek! (= Don't be cheeky!).) aucun2. adverb(not at all: He is none the worse for his accident.) pas plus/moins- none but- nonetheless - none the less -
91 none
1. pronoun(not one; not any: `How many tickets have you got?' `None'; She asked me for some sugar but there was none in the house; None of us have/has seen him; None of your cheek! (= Don't be cheeky!).) nenhum2. adverb(not at all: He is none the worse for his accident.) nada, nem um pouco- none but- nonetheless - none the less -
92 none
1. adv совсем не, вовсе неnone so good — вовсе не хороший, неважный
none too well — неважно, плохо
he was none too soon — он еле-еле успел, он пришёл в последнюю минуту
bar none — без всяких исключений; все или всё без исключения
2. adv сравнит. ст. неhe is none the happier for his wealth — он не стал счастливее несмотря на всё своё богатство; богатство не сделало его счастливым
outside him, none of us liked the play — пьеса не понравилась никому, кроме него
3. indef pron никто, ни один4. indef pron ничто, ни один, никакойnext to none — почти ничего, ничтожно мало
5. indef pron нисколько, ничуть, ни каплиhe is aware, none better, that … — никто лучше него не знает, что …
in intelligence he is second to none — по уму с ним никто не сравнится, по уму он никому не уступит
6. indef pron эллипт. никакой, ничтоnone at all — ни одного, совершенно никакого
you have money and I have none — у вас есть деньги, а у меня нет
7. indef pron эллипт. совсем не, отнюдь не8. indef pron эллипт. никто, ни один человекthere is none like her — нет никого, похожего на неё
Синонимический ряд:1. nay (other) absolutely not; by no means; nay; negative; never; nix; no; nope; not at all2. nil (other) nil; nothing3. nobody (other) no one; nobody -
93 none
adv. op geen enkele manier; in het geheel niet--------pron. niet een; in het geheel niet; nietsnone1[ nun] 〈 voornaamwoord〉1 geen (enkele) ⇒ niemand, niets♦voorbeelden:none but the best is good enough • alleen het beste is goed genoegI'll have none of your tricks • ik moet niets hebben van jouw strekenthere is none left • er is niets meer overI want none of him • ik wil met hem niets te maken hebbennone other than the President • niemand anders dan de presidentnone of the students • niemand van de studentena leaking roof is better than none • een lekkend dak is beter dan helemaal geen dak————————none2〈 bijwoord〉1 helemaal niet ⇒ niet erg, niet veel♦voorbeelden:1 she was none the wiser • ze was er niets wijzer op/van gewordenshe's none too bright • ze is niet al te slimthey were none too rich • ze waren helemaal niet rijk→ nonetheless nonetheless/ -
94 none
1) никако́й, ничто́none of the work was ready — ни одна́ из э́тих рабо́т не была́ зако́нчена
none of them is (are) required — ничего́ из э́того не ну́жно
2) никто́, ни оди́нnone can tell — об э́том никто́ не мо́жет сказа́ть
none but him — никто́ кро́ме него́
3) в сочетании с определённым артиклем и ср. ст. прилагательного и наречияnone the better (worse) — ничу́ть не лу́чше (ху́же)
none the less — тем не ме́нее
4)- second to none
- none of your business!
- none of that! -
95 none
1. pron.(neg.)1) никто, ничто; ни один; he has three daughters, none are (или is) married у него три дочери, ни одна не замужем2) никакойnone but никто кроме, толькоnone of that! перестань!2. adverbнисколько, совсем не; I slept none that night amer. в ту ночь я совсем не спалI am none the better for it мне от этого не легчеnone the less нисколько не меньше; тем не менее* * *(0) ни одного* * *1) никакой 2) ни один, никто* * *[ nʌn] adv. совсем не, вовсе не, нисколько pron. никто, ничто* * ** * *1. мест.; отр. 1) а) никто, ни один б) ничто 2) никакой 2. нареч. 1) нисколько, совсем не 2) никоим образом -
96 none
I [nen] aарх. ніякийII [nen] adv1) (пepeв. перед too, so) зовсім не2) у сполученні з означеним артиклем, порівн. cт. прикметника е прислівника нітрохи не3) aмep. зовсім неIII [nen] indef; pron1) викор. з дiєcл. у мн.; oдн. ніхто, жоден; ніщо, жоден, ніякий2) анітрошки, нітрохи, ні краплі ( якої-небудь якості)3) ніякий, ніщо ( зі згаданого); predic зовсім не, аж ніяк не4) викор. з дiєcл. у мн. ніхто; ніякі люди; ніхто, жодна людинаnone other but /than/ — не що інше, як; не хто інший, як
IV = nones IInone but — ніщо /ніхто/ крім; тільки
-
97 but
adv. alleen als; met moeite--------conj. maar; doch--------n. voorwaarde; weerstand; beperking--------prep. behalve--------v. "maar"but1[ but] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 maar ⇒ tegenwerping, bedenking♦voorbeelden:but me no buts • geen gemaar, niks te maren〈 informeel〉 no buts about it • zeker weten, reken maar————————but21 die/dat niet♦voorbeelden:————————but31 slechts ⇒ enkel, alleen, maar, pas2 (en) toch ⇒ echter, anderzijds♦voorbeelden:I could but feel sorry for her • ik kon enkel medelijden hebben met haarI know but one • ik ken er maar één————————but41 behalve ⇒ buiten, uitgezonderd, anders dan♦voorbeelden:all but John • allen behalve Johnwho but John? • wie anders dan John?he wanted nothing but peace • hij wilde slechts rustthe last but one • op één na de laatstethe next summer but one • de zomer na de volgende————————but5♦voorbeelden:what could I do but surrender? • wat kon ik doen behalve me overgeven?¶ 〈 informeel〉 no sooner had she spoken but it appeared again • ze was nog niet uitgesproken of het verscheen opnieuwII 〈 nevenschikkend voegwoord〉♦voorbeelden:young but clever • jong maar sluwbut then (again) • (maar) anderzijds/jabut yet • niettemin2 he ran but ran! • hij liep, en hoe!he ran but fast! • hij liep, en snel ook!but no! • nee maar!, nee toch!but yes! • maar ja toch! -
98 but
1. adv только, лишьnothing but — ничего кроме; только
2. pron кто бы не, что бы неthere is no one but has heard it — нет такого человека, который бы не слыхал об этом
but for rule — правило «если бы не»
to go but a little way to — быть недостаточным, не хватать
3. prep за исключением, кромеwho will do it but me? — кто, кроме меня, сделает это?
all but he were present — все, кроме него, присутствовали
4. cj но; а; тем не менее; однакоthey returned tired, but happy — они вернулись усталые, но счастливые
not he, but his brother — не он, а его брат
that is the rule, but there are many exceptions — это правило, но есть много исключений
bakery but not bakehouse — булочная, при которой нет пекарни
5. cj (указывает на исключение или ограничение) кроме; за исключениемwe had no choice but to obey — нам не оставалось ничего другого, как подчиниться
6. cj книжн. чтобы не; без того, чтобы неhe is not so sick but he can eat — он не настолько болен, чтобы не есть
7. cj книжн. чтоI do not doubt but he will come — я не сомневаюсь, что он придёт
I cannot deny but you are right — не могу отрицать, что вы правы
8. cj книжн. если бы неhe would not have believed it, but that he saw it himself — он не поверил бы этому, если бы не увидел сам
9. n шотл. комната, выходящая на улицу, в двухкомнатном домеcold but kempt homes — холодные, но чистенькие дома
10. a шотл. наружныйthe but end of the house — часть дома, выходящая на улицу
11. adv шутл. снаружи; наружуСинонимический ряд:1. again (other) again; nevertheless; nonetheless; on the other hand2. except (other) apart from; aside from; aside from (US); bar; barring; beyond; disregarding; except; excepting; excluding; let alone; outside of; save; saving; short of; with the exception of; without3. however (other) except that; further; however; in contrast; moreover; still; though; yet4. only (other) alone; entirely; exactly; exclusively; just; merely; no more than; only; simply; solelyАнтонимический ряд:nevertheless; notwithstanding; with -
99 none
-
100 none
NONENone является эквивалентом not one, но может согласоваться с глаголом-сказуемым как в единственном, так и во множественном числе в зависимости от того, выражает ли попе понятие единственности или множественности: Does none of you trust me? There is none so stupid as to believe that. Did you gather any strawberries? There were none to be found. I looked in to see if any of our friends had arrived, but none were there.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > none
См. также в других словарях:
none but — literary phrase only She required the constant care that none but her sister could give. Thesaurus: categories and typessynonym Main entry: none * * * none but somewhat formal : no person or … Useful english dictionary
none but — literary only She required the constant care that none but her sister could give … English dictionary
None But the Brave — Theatrical release poster Directed by Frank Sinatra Produced by … Wikipedia
None But Lucifer — fir … Wikipedia
None but the Lonely Heart (film) — For the 1869 operetta by Pyotr Tchaikovsky, see None but the lonely heart. None But the Lonely Heart Directed by Clifford Odets … Wikipedia
None but the lonely heart — For the 1944 film starring Cary Grant and Ethel Barrymore, see None but the Lonely Heart (film). Pyotr Ilyich Tchaikovsky composed a set of six romances for voice and piano, Op. 6, in late 1869; the last of these songs is the melancholy None but… … Wikipedia
None But the Brave (1928 film) — For the 1965 Frank Sinatra film, see None But the Brave. None But the Brave (1928 film) Directed by Albert Ray Produced by William Fox Written by Dwight Cummins Frances Agnew (scenario) … Wikipedia
none but the brave deserve the fair — The pair referred to in Dryden’s poem (Alexander’s Feast) are Alexander the Great and the Athenian courtesan Thais. 1697 DRYDEN Poems (1958) III. 148 Happy, happy, happy Pair!.. None but the Brave deserves the Fair. 1829 P. EGAN Boxiana 2nd ser.… … Proverbs new dictionary
None but the Lonely Heart — Rien qu un cœur solitaire Rien qu un cœur solitaire (None but the Lonely Heart) est un film américain réalisé par Clifford Odets, sorti en 1944. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
none but — no one else but, no one except … English contemporary dictionary
None But the Lonely Heart — Voir Rien qu un cœur solitaire … Dictionnaire mondial des Films