-
1 необязывающий закон
-
2 несвязывающее ограничение
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > несвязывающее ограничение
-
3 рекомендательное заключение
Law: NBO (nonbinding opinion), nonbinding opinion (NBO)Универсальный русско-английский словарь > рекомендательное заключение
-
4 необязывающее обещание в пользу третьей стороны
Универсальный русско-английский словарь > необязывающее обещание в пользу третьей стороны
-
5 необязывающий закон
Business: nonbinding actУниверсальный русско-английский словарь > необязывающий закон
-
6 неограниченный
1) General subject: autocratic, autocratical, boundless, footloose, free, go as you please, go-as-you-please, illimitable, illimited, limitless, open ended, plenary, plenipotent, plenipotentiary, sovereign, sovran, stintless, termless, uncircumscribed, unconditioned, unconfined, uncontained, unmeasurable, unqualified, unrestricted, untrammelled, absolute, indefinite, unbounded, unlimited, non-qualified2) Computers: unbound3) Biology: unrestricted (напр. о питании)4) Military: open-ended5) Engineering: unrestrained6) Bookish: inconditionate, unfettered7) Mathematics: infinite, non-limiting, unl (unlimited)8) Economy: uncapped9) Mining: inexhaustible (о запасах), unlimited (о запасах)10) Jargon: free-wheeling11) Business: nonbinding12) Makarov: borderless, bottomless, measureless, open, unconstrained, without restriction -
7 несвязывающее ограничение
Mathematics: nonbinding constraintУниверсальный русско-английский словарь > несвязывающее ограничение
-
8 резолюция, не имеющая обязательной силы
Politics: nonbinding resolutionУниверсальный русско-английский словарь > резолюция, не имеющая обязательной силы
-
9 рекомендательный
1) General subject: advisory, commendatory, nonbinding, of recommendation, recommendatory, testimonial2) Military: advisory (о документе)3) Automation: voluntary -
10 факультативное решение
1) General subject: nonbinding resolution, optional decision, optional judgement2) leg.N.P. facultative rule, optional rulingУниверсальный русско-английский словарь > факультативное решение
-
11 unverbindlich
I Adj.1. Angebot etc.: non-binding, without obligation; Auskunft etc.: without guarantee (as to correctness); Stellungnahme etc.: non-committalII Adv. WIRTS. without obligation; sich äußern etc.: in a non-committal way; Auskunft geben etc.: without guarantee* * *non-committal (Adj.); without obligation (Adv.)* * *ụn|ver|bind|lich ['UnfEɐbIntlIç, ʊnfɛɐ'bIntlɪç]1. adj1) (= nicht bindend) Angebot, Preisangabe, Richtlinie not binding; Besichtigung free2) (= vage, allgemein) noncommittal; (= nicht entgegenkommend) abrupt, curt2. adv(= nicht bindend) noncommittally* * *un·ver·bind·lich[ˈʊnfɛɐ̯bɪntlɪç]I. adjein \unverbindliches Angebot machen to make a non-binding offer [or an offer without commitment2. (distanziert) detached, impersonalmeine \unverbindlichen Geschäftspartner wollten sich wohl ein Hintertürchen offen halten my non-committal business partners obviously wanted to leave themselves a way outII. adv without obligationjdm einen Preis \unverbindlich ausrechnen to calculate a price for sb that is not binding* * *1.Adjektiv not binding pred.; without obligation postpos; non-committal <answer, words>; detached, impersonal <attitude, person>2.adverbial <send, reserve> without obligation* * *A. adj1. Angebot etc: non-binding, without obligation; Auskunft etc: without guarantee (as to correctness); Stellungnahme etc: non-committalB. adv WIRTSCH without obligation; sich äußern etc: in a non-committal way; Auskunft geben etc: without guarantee* * *1.Adjektiv not binding pred.; without obligation postpos; non-committal <answer, words>; detached, impersonal <attitude, person>2.adverbial <send, reserve> without obligation* * *adj.not binding expr. -
12 unverbindlich
См. также в других словарях:
nonbinding — non·bind·ing /ˌnän bīn diŋ/ adj: not binding a nonbinding referendum Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
nonbinding — [nän′bīn′diŋ] adj. that does not hold one to an obligation, duty, promise, etc. [a nonbinding agreement] … English World dictionary
nonbinding — non•bind•ing [[t]nɒnˈbaɪn dɪŋ[/t]] adj. not binding; not containing the power to obligate, as to a treaty or promise: a nonbinding agreement[/ex] … From formal English to slang
nonbinding — adj.; nonbindingly, adv.; nonbindingness, n. * * * … Universalium
nonbinding — adj.; nonbindingly, adv.; nonbindingness, n … Useful english dictionary
international law — the body of rules that nations generally recognize as binding in their conduct toward one another. Also called law of nations. Cf. private international law, public international law. [1830 40] * * * Body of legal rules, norms, and standards that … Universalium
Universal Declaration of Human Rights — Declaration adopted by the United Nations General Assembly in 1948. Drafted by a committee chaired by Eleanor Roosevelt, it was adopted without dissent but with eight abstentions. Among its 30 articles are definitions of civil and political… … Universalium
japan — japanner, n. /jeuh pan /, n., adj., v., japanned, japanning. n. 1. any of various hard, durable, black varnishes, originally from Japan, for coating wood, metal, or other surfaces. 2. work varnished and figured in the Japanese manner. 3. Japans,… … Universalium
Japan — /jeuh pan /, n. 1. a constitutional monarchy on a chain of islands off the E coast of Asia: main islands, Hokkaido, Honshu, Kyushu, and Shikoku. 125,716,637; 141,529 sq. mi. (366,560 sq. km). Cap.: Tokyo. Japanese, Nihon, Nippon. 2. Sea of, the… … Universalium
Tempelhof International Airport — Infobox Airport name = Berlin Tempelhof Airport nativename = Flughafen Berlin Tempelhof nativename a = nativename r = image width = caption = IATA = THF ICAO = EDDI type = Public owner = operator = Berlin Airports city served = location = Berlin … Wikipedia
Superfund — For other uses, see Superfund (disambiguation). Comprehensive Environmental Response, Compensation, and Liability Act of 1980 Full title An act to provide for liability, compensation, cleanup, and emergency response for hazardous substances… … Wikipedia
