Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

nonalcoholic

  • 41 blando

    adj.
    1 soft, flabby, floppy, bland.
    2 soft-hearted, softhearted, mild-mannered, soft.
    3 soft, nonalcoholic.
    4 weak.
    * * *
    1 (gen) soft
    2 (poco severo) soft, lenient
    3 figurado (benigno) gentle, mild
    4 (cobarde) cowardly
    * * *
    (f. - blanda)
    adj.
    1) soft, tender
    2) weak
    * * *
    blando, -a
    1. ADJ
    1) (=tierno) [madera, droga, agua] soft; [pasta] smooth; [carne] tender; pey flabby

    blando de boca[caballo] tender-mouthed

    2) (=indulgente) [persona] soft, indulgent; [carácter] soft, delicate; [política] soft, wet

    blando de corazón — soft-hearted, sentimental

    3) (=cobarde) cowardly
    2.
    SM / F (Pol) soft-liner, moderate; (Mil) dove
    * * *
    - da adjetivo
    1)
    a) < carne> tender; <queso/mantequilla> soft
    b) <cama/almohada> soft
    c) <madera/metal> soft
    d) < agua> soft
    2) < carácter> ( débil) weak; ( poco severo) soft
    * * *
    = soft [softer -comp., softest -sup.], spineless, soft-line, soggy [soggier -comp., soggiest -sup.], boneless.
    Ex. The amount of stuffing in the balls was varied to suit the nature of the work; large, soft balls with weak ink were used for low-grade work; small, hard balls and strong ink for work of better quality.
    Ex. To call a supervisor ' spineless' is to tag him as weak and therefore unfair to his really good employees.
    Ex. Part 1 examines and discusses the pros and cons of both hard-line and soft-line approaches to moral education.
    Ex. The snakes had been kept in the soggy bilges for forty days and forty nights and were in pretty sad shape.
    Ex. By running away he shows who he is -- a boneless coward who never engaged in direct confrontation with the enemy.
    ----
    * de línea blanda = soft-line.
    * demasiado blando = mushy [mushier -comp., mushiest -sup.].
    * disco de sectores blandos = soft sectored disc.
    * ¿mano blanda o mano dura? = the carrot vs. the stick.
    * mano blanda y mano dura = carrots and sticks.
    * paladar blando = soft palate.
    * pornografía blanda = mild pornography.
    * queso blando = soft cheese.
    * sector blando = soft sector.
    * * *
    - da adjetivo
    1)
    a) < carne> tender; <queso/mantequilla> soft
    b) <cama/almohada> soft
    c) <madera/metal> soft
    d) < agua> soft
    2) < carácter> ( débil) weak; ( poco severo) soft
    * * *
    = soft [softer -comp., softest -sup.], spineless, soft-line, soggy [soggier -comp., soggiest -sup.], boneless.

    Ex: The amount of stuffing in the balls was varied to suit the nature of the work; large, soft balls with weak ink were used for low-grade work; small, hard balls and strong ink for work of better quality.

    Ex: To call a supervisor ' spineless' is to tag him as weak and therefore unfair to his really good employees.
    Ex: Part 1 examines and discusses the pros and cons of both hard-line and soft-line approaches to moral education.
    Ex: The snakes had been kept in the soggy bilges for forty days and forty nights and were in pretty sad shape.
    Ex: By running away he shows who he is -- a boneless coward who never engaged in direct confrontation with the enemy.
    * de línea blanda = soft-line.
    * demasiado blando = mushy [mushier -comp., mushiest -sup.].
    * disco de sectores blandos = soft sectored disc.
    * ¿mano blanda o mano dura? = the carrot vs. the stick.
    * mano blanda y mano dura = carrots and sticks.
    * paladar blando = soft palate.
    * pornografía blanda = mild pornography.
    * queso blando = soft cheese.
    * sector blando = soft sector.

    * * *
    blando1 -da
    A
    1 ‹carne› tender; ‹queso/mantequilla› soft
    las galletas se han puesto blandas the biscuits have gone soft
    2 ‹cama/almohada› soft
    3 ‹madera/metal› soft
    4 ‹agua› soft
    B ‹carácter› (débil) weak ‹padre/profesor› (poco severo) soft
    ¡qué blando eres con los niños! you're so lenient with/soft on the children!
    blando2 -da
    masculine, feminine
    es un blando en cuanto al tema de la inmigración he takes a soft line on the question of immigration
    * * *

     

    blando
    ◊ -da adjetivo

    1
    a) carne tender;

    queso/mantequilla soft;

    b)cama/madera/agua soft;


    2 carácter› ( débil) weak;
    ( poco severo) soft
    blando,-a adjetivo
    1 (mullido) soft
    2 (de carácter) weak: es muy blanda con los chicos, she's very soft on her children
    ' blando' also found in these entries:
    Spanish:
    blanda
    - aplastar
    English:
    bonbon
    - floppy
    - mushy
    - soft
    - squashy
    - wet
    * * *
    blando, -a
    adj
    1. [material, superficie] soft
    2. [carne] tender
    3. [agua] soft
    4. Econ
    crédito blando soft loan
    5. [persona] [débil] weak
    6. [persona] [indulgente] lenient, soft;
    es muy blando con sus subordinados he's very lenient with o soft on his subordinates
    nm,f
    1. [persona débil] weak person;
    es un blando he's so weak
    2. [persona indulgente] lenient person;
    eres una blanda you're so lenient o soft
    * * *
    I adj soft
    II m, blanda f
    :
    ser un blando be too soft
    * * *
    blando, -da adj
    1) suave: soft, tender
    2) : weak (in character)
    3) : lenient
    * * *
    blando adj soft

    Spanish-English dictionary > blando

  • 42 bebida no alcohólica

    nonalcoholic drink
    * * *

    Spanish-English dictionary > bebida no alcohólica

  • 43 alkolsüz

    adj. alcohol free, nonalcoholic, without alcohol, not containing alcohol, soft

    Turkish-English dictionary > alkolsüz

  • 44 alcoolisé

    alcoolisé [alkɔlize]
    adjective
    boissons alcoolisées/non alcoolisées alcoholic/soft drinks
    * * *
    alcoolisée alkɔlize adjectif alcoholic

    une boisson peu/non alcoolisée — a low-alcohol/non-alcoholic drink

    * * *
    alkɔlize adj alcoolisé, -e
    1) (boisson) alcoholic, (cocktail, glace) containing alcohol
    2) (réunion, soirée) boozy *
    3) (= humecté ou additionné d'alcool) (produit) containing alcohol
    * * *
    A ppalcooliser.
    B pp adj alcoholic; une boisson peu/non alcoolisée a low-alcohol/non-alcoholic drink.
    ( féminin alcoolisée) [alkɔlize] adjectif
    1. [qui contient de l'alcool]
    2. (familier) [personne] drunk

    Dictionnaire Français-Anglais > alcoolisé

  • 45 напиток

    * * *
    напи́ток м.
    beverage
    купажи́ровать напи́ток — blend a beverage
    разлива́ть напи́ток по буты́лкам — bottle a beverage
    алкого́льный напи́ток — alcoholic beverage
    безалкого́льный напи́ток — nonalcoholic beverage
    газиро́ванный напи́ток — carbonated beverage

    Русско-английский политехнический словарь > напиток

  • 46 F04

    рус Органический амнестический синдром, не вызванный алкоголем или другими психоактивными веществами
    eng Organic amnesic syndrome, not induced by alcohol and other psychoactive substances. A syndrome of prominent impairment of recent and remote memory while immediate recall is preserved, with reduced ability to learn new material and disorientation in time. Confabulation may be a marked feature, but perception and other cognitive functions, including the intellect, are usually intact. The prognosis depends on the course of the underlying lesion. Korsakov's psychosis or syndrome, nonalcoholic. (Excludes: ) amnesia: NOS ( R41.3), anterograde ( R41.1), dissociative ( F44.0), retrograde ( R41.2). Korsakov's syndrome: alcohol-induced or unspecified ( F10.6), induced by other psychoactive substances ( F11-F19 with common fourth character.6)

    Classification of Diseases (English-Russian) > F04

  • 47 F04.9

    рус Органический амнестический синдром, не вызванный алкоголем или другими психоактивными веществами
    eng Organic amnesic syndrome, not induced by alcohol and other psychoactive substances. A syndrome of prominent impairment of recent and remote memory while immediate recall is preserved, with reduced ability to learn new material and disorientation in time. Confabulation may be a marked feature, but perception and other cognitive functions, including the intellect, are usually intact. The prognosis depends on the course of the underlying lesion. Korsakov's psychosis or syndrome, nonalcoholic. (Excludes: ) amnesia: NOS ( R41.3), anterograde ( R41.1), dissociative ( F44.0), retrograde ( R41.2). Korsakov's syndrome: alcohol-induced or unspecified ( F10.6), induced by other psychoactive substances ( F11-F19 with common fourth character.6)

    Classification of Diseases (English-Russian) > F04.9

  • 48 F05

    рус Делирий, не вызванный алкоголем или другими психоактивными веществами
    eng Delirium, not induced by alcohol and other psychoactive substances. An etiologically nonspecific organic cerebral syndrome characterized by concurrent disturbances of consciousness and attention, perception, thinking, memory, psychomotor behaviour, emotion, and the sleep-wake schedule. The duration is variable and the degree of severity ranges from mild to very severe. (Includes: ) acute or subacute: brain syndrome, confusional state (nonalcoholic), infective psychosis, organic reaction, psycho-organic syndrome. (Excludes: ) delirium tremens, alcohol-induced or unspecified ( F10.4)

    Classification of Diseases (English-Russian) > F05

  • 49 F06.0

    рус Органический галлюциноз
    eng Organic hallucinosis. A disorder of persistent or recurrent hallucinations, usually visual or auditory, that occur in clear consciousness and may or may not be recognized by the subject as such. Delusional elaboration of the hallucinations may occur, but delusions do not dominate the clinical picture; insight may be preserved. Organic hallucinatory state (nonalcoholic). (Excludes: ) alcoholic hallucinosis ( F10.5), schizophrenia ( F20.-)

    Classification of Diseases (English-Russian) > F06.0

  • 50 F10.6

    рус Амнестический синдром, вызванный употреблением алкоголя
    eng Mental and behavioural disorders due to use of alcohol. Amnesic syndrome. A syndrome associated with chronic prominent impairment of recent and remote memory. Immediate recall is usually preserved and recent memory is characteristically more disturbed than remote memory. Disturbances of time sense and ordering of events are usually evident, as are difficulties in learning new material. Confabulation may be marked but is not invariably present. Other cognitive functions are usually relatively well preserved and amnesic defects are out of proportion to other disturbances. Amnestic disorder, alcohol- or drug-induced. Korsakov's psychosis or syndrome, alcohol- or other psychoactive substance-induced or unspecified. (Excludes: ) nonalcoholic Korsakov's psychosis or syndrome ( F04)

    Classification of Diseases (English-Russian) > F10.6

  • 51 F11.6

    рус Амнестический синдром, вызванный употреблением опиоидов
    eng Mental and behavioural disorders due to use of opioids. Amnesic syndrome. A syndrome associated with chronic prominent impairment of recent and remote memory. Immediate recall is usually preserved and recent memory is characteristically more disturbed than remote memory. Disturbances of time sense and ordering of events are usually evident, as are difficulties in learning new material. Confabulation may be marked but is not invariably present. Other cognitive functions are usually relatively well preserved and amnesic defects are out of proportion to other disturbances. Amnestic disorder, alcohol- or drug-induced. Korsakov's psychosis or syndrome, alcohol- or other psychoactive substance-induced or unspecified. (Excludes: ) nonalcoholic Korsakov's psychosis or syndrome ( F04)

    Classification of Diseases (English-Russian) > F11.6

  • 52 F12.6

    рус Амнестический синдром, вызванный употреблением каннабиоидов
    eng Mental and behavioural disorders due to use of cannabinoids. Amnesic syndrome. A syndrome associated with chronic prominent impairment of recent and remote memory. Immediate recall is usually preserved and recent memory is characteristically more disturbed than remote memory. Disturbances of time sense and ordering of events are usually evident, as are difficulties in learning new material. Confabulation may be marked but is not invariably present. Other cognitive functions are usually relatively well preserved and amnesic defects are out of proportion to other disturbances. Amnestic disorder, alcohol- or drug-induced. Korsakov's psychosis or syndrome, alcohol- or other psychoactive substance-induced or unspecified. (Excludes: ) nonalcoholic Korsakov's psychosis or syndrome ( F04)

    Classification of Diseases (English-Russian) > F12.6

  • 53 F13.6

    рус Амнестический синдром, вызванный употреблением седативных или снотворных средств
    eng Mental and behavioural disorders due to use of sedatives or hypnotics. Amnesic syndrome. A syndrome associated with chronic prominent impairment of recent and remote memory. Immediate recall is usually preserved and recent memory is characteristically more disturbed than remote memory. Disturbances of time sense and ordering of events are usually evident, as are difficulties in learning new material. Confabulation may be marked but is not invariably present. Other cognitive functions are usually relatively well preserved and amnesic defects are out of proportion to other disturbances. Amnestic disorder, alcohol- or drug-induced. Korsakov's psychosis or syndrome, alcohol- or other psychoactive substance-induced or unspecified. (Excludes: ) nonalcoholic Korsakov's psychosis or syndrome ( F04)

    Classification of Diseases (English-Russian) > F13.6

  • 54 F14.6

    рус Амнестический синдром, вызванный употреблением кокаина
    eng Mental and behavioural disorders due to use of cocaine. Amnesic syndrome. A syndrome associated with chronic prominent impairment of recent and remote memory. Immediate recall is usually preserved and recent memory is characteristically more disturbed than remote memory. Disturbances of time sense and ordering of events are usually evident, as are difficulties in learning new material. Confabulation may be marked but is not invariably present. Other cognitive functions are usually relatively well preserved and amnesic defects are out of proportion to other disturbances. Amnestic disorder, alcohol- or drug-induced. Korsakov's psychosis or syndrome, alcohol- or other psychoactive substance-induced or unspecified. (Excludes: ) nonalcoholic Korsakov's psychosis or syndrome ( F04)

    Classification of Diseases (English-Russian) > F14.6

  • 55 F15.6

    рус Амнестический синдром, вызванный употреблением других стимуляторов (включая кофеин)
    eng Mental and behavioural disorders due to use of other stimulants, including caffeine. Amnesic syndrome. A syndrome associated with chronic prominent impairment of recent and remote memory. Immediate recall is usually preserved and recent memory is characteristically more disturbed than remote memory. Disturbances of time sense and ordering of events are usually evident, as are difficulties in learning new material. Confabulation may be marked but is not invariably present. Other cognitive functions are usually relatively well preserved and amnesic defects are out of proportion to other disturbances. Amnestic disorder, alcohol- or drug-induced. Korsakov's psychosis or syndrome, alcohol- or other psychoactive substance-induced or unspecified. (Excludes: ) nonalcoholic Korsakov's psychosis or syndrome ( F04)

    Classification of Diseases (English-Russian) > F15.6

  • 56 F16.6

    рус Амнестический синдром, вызванный употреблением галлюциногенов
    eng Mental and behavioural disorders due to use of hallucinogens. Amnesic syndrome. A syndrome associated with chronic prominent impairment of recent and remote memory. Immediate recall is usually preserved and recent memory is characteristically more disturbed than remote memory. Disturbances of time sense and ordering of events are usually evident, as are difficulties in learning new material. Confabulation may be marked but is not invariably present. Other cognitive functions are usually relatively well preserved and amnesic defects are out of proportion to other disturbances. Amnestic disorder, alcohol- or drug-induced. Korsakov's psychosis or syndrome, alcohol- or other psychoactive substance-induced or unspecified. (Excludes: ) nonalcoholic Korsakov's psychosis or syndrome ( F04)

    Classification of Diseases (English-Russian) > F16.6

  • 57 F17.6

    рус Амнестический синдром, вызванный употреблением табака
    eng Mental and behavioural disorders due to use of tobacco. Amnesic syndrome. A syndrome associated with chronic prominent impairment of recent and remote memory. Immediate recall is usually preserved and recent memory is characteristically more disturbed than remote memory. Disturbances of time sense and ordering of events are usually evident, as are difficulties in learning new material. Confabulation may be marked but is not invariably present. Other cognitive functions are usually relatively well preserved and amnesic defects are out of proportion to other disturbances. Amnestic disorder, alcohol- or drug-induced. Korsakov's psychosis or syndrome, alcohol- or other psychoactive substance-induced or unspecified. (Excludes: ) nonalcoholic Korsakov's psychosis or syndrome ( F04)

    Classification of Diseases (English-Russian) > F17.6

  • 58 F18.6

    рус Амнестический синдром, вызванный употреблением летучих растворителей
    eng Mental and behavioural disorders due to use of volatile solvents. Amnesic syndrome. A syndrome associated with chronic prominent impairment of recent and remote memory. Immediate recall is usually preserved and recent memory is characteristically more disturbed than remote memory. Disturbances of time sense and ordering of events are usually evident, as are difficulties in learning new material. Confabulation may be marked but is not invariably present. Other cognitive functions are usually relatively well preserved and amnesic defects are out of proportion to other disturbances. Amnestic disorder, alcohol- or drug-induced. Korsakov's psychosis or syndrome, alcohol- or other psychoactive substance-induced or unspecified. (Excludes: ) nonalcoholic Korsakov's psychosis or syndrome ( F04)

    Classification of Diseases (English-Russian) > F18.6

  • 59 F19.6

    рус Амнестический синдром, вызванный одновременным употреблением нескольких наркотических средств и использованием других психоактивных веществ
    eng Mental and behavioural disorders due to multiple drug use and use of other psychoactive substances. Amnesic syndrome. A syndrome associated with chronic prominent impairment of recent and remote memory. Immediate recall is usually preserved and recent memory is characteristically more disturbed than remote memory. Disturbances of time sense and ordering of events are usually evident, as are difficulties in learning new material. Confabulation may be marked but is not invariably present. Other cognitive functions are usually relatively well preserved and amnesic defects are out of proportion to other disturbances. Amnestic disorder, alcohol- or drug-induced. Korsakov's psychosis or syndrome, alcohol- or other psychoactive substance-induced or unspecified. (Excludes: ) nonalcoholic Korsakov's psychosis or syndrome ( F04)

    Classification of Diseases (English-Russian) > F19.6

  • 60 F44.0

    рус Диссоциативная амнезия
    eng Dissociative amnesia. The main feature is loss of memory, usually of important recent events, that is not due to organic mental disorder, and is too great to be explained by ordinary forgetfulness or fatigue. The amnesia is usually centred on traumatic events, such as accidents or unexpected bereavements, and is usually partial and selective. Complete and generalized amnesia is rare, and is usually part of a fugue (F44.1). If this is the case, the disorder should be classified as such. The diagnosis should not be made in the presence of organic brain disorders, intoxication, or excessive fatigue. (Excludes: ) alcohol- or other psychoactive substance-induced amnesic disorder ( F10-F19 with common fourth character.6), amnesia: NOS ( R41.3), anterograde ( R41.1), retrograde ( R41.2), nonalcoholic organic amnesic syndrome ( F04), postictal amnesia in epilepsy ( G40.-)

    Classification of Diseases (English-Russian) > F44.0

См. также в других словарях:

  • nonalcoholic — [spelling only] …   English World dictionary

  • nonalcoholic — /non al keuh haw lik, hol ik/, adj. 1. not being or containing alcohol: nonalcoholic beverages. n. 2. a person who is not an alcoholic. [1905 10; NON + ALCOHOLIC] * * * …   Universalium

  • nonalcoholic — non|al|co|hol|ic [ ,nanælkə hɔlık ] adjective a nonalcoholic drink does not contain alcohol …   Usage of the words and phrases in modern English

  • nonalcoholic — безалкогольный nonalcoholic industry промышленность безалкогольных напитков …   English-Russian travelling dictionary

  • nonalcoholic — adjective characterized by the absence of alcohol nonalcoholic beverages • Ant: ↑alcoholic …   Useful english dictionary

  • nonalcoholic fatty liver disease — nonalcoholic steatohepatitis …   Medical dictionary

  • nonalcoholic steatohepatitis — (NASH) an inflammatory disease of the liver of uncertain pathogenesis, histologically resembling alcoholic hepatitis but occurring in nonalcoholic patients, most often obese women with type 2 diabetes mellitus; clinically it is generally… …   Medical dictionary

  • nonalcoholic — 1. adjective a) Containing no more than trace amounts of alcohol. b) Not involving alcohol as its cause. Ant: alcoholic 2. noun One who is not an alcoholic …   Wiktionary

  • nonalcoholic — (New American Roget s College Thesaurus) adj. abstemious, teetotal; nonintoxicating; unfermented. See moderation. Ant., alcoholic …   English dictionary for students

  • nonalcoholic — adj. without alcohol, not containing alcohol nÉ‘nælkÉ™ hÉ”lɪk / nÉ’nælkÉ™ hÉ’lɪk …   English contemporary dictionary

  • nonalcoholic — non·alcoholic …   English syllables

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»