non

• кажется - speciem affert / praebet; speciem habet / prae se fert;

• некоторым это кажется удивительным - haec quibusdam admirabilia videbantur;

• Ариовист казался невыносимым - Ariovistus ferendus non videbatur;

• наказание (по)казалось мне лёгким - poena mihi levis est visa;

• оттуда (Дидоне) слышались, как ей казалось, голоса - hinc exaudiri voces visa (Dido);

• Катон предпочитал быть честным человеком, чем казаться (таковым) - esse, quam videri, bonus malebat Cato;

• так мне кажется - ita mihi videtur;

• им кажется, что они вне опасности - abesse a periculo sibi videntur;

• положить конец как надеждам, так и страхам - abrumpere pariter spes ac metus;

• конец - делу венец - finis coronat opus;

• конец соответствует началу - convenit priori posterius;

• конец не соответствует началу - finis principio non respondet; abludit a principio exitus; res exitum habet a principio dissimilem;

• положить конец чему-л. - finem alicui rei addere;

• положить конец войне - bellum finire / conficere / sedare;

• армии пришел бы конец, если бы не...actum de exercitu foret, ni...

• в конце года - extremo anno; exeunte anno;

• в конце зимы - extrema / senescente hieme; sub hiemis exitum;

• в конце осени - extremo jam autumno; autumno praecipitante / exeunte / prope exacto / circumacto; cum in exitu jam autumnus esset; autumno jam senescente; inclinante jam autumno;

• дойти от конца до начала - a fine ad principium adire; a calce ad carceres revocari; a meta ad carceres revocari;

• конец уже близко - parum abest a fine; parum abest, ut quin ad exitum res perveniat; res ab exitu non longe abest; in exitu res est;

• кончики больших пальцев - extremi pollices;

• подходить к концу - sub finem adventare;

• конец речи - epilogus,i,m;

• хранить молчание - tolerare silentium; silentia agere; silentium habere; uti silentio;

• соблюдать молчание во время чьей-л. речи - tribuere silentium orationi alicujus;

• нарушить молчание - silentium vincere;

• обойти молчанием - transmittere silentio; transire (aliquem);

• этого я не могу обойти молчанием - hoc tacitus praeterire non possum;

• ты не добьёшься молчания от меня - non feres tacitum;

• находиться в тысяче шагов от города - abesse ab urbe mille passus;

• строения находятся не у самых стен - aedificia non sunt admota muris;

• где бы он ни находился - ubicunque haberetur;

• я точно не знаю, ни где ты находишься, ни куда собираешься - certum non habeo, ubi sis aut ubi futurus sis;

• это невероятно - credi non potest;

• случай, непредусмотренный Международным кодексом - casus Codice internationali non praeceptus;

• от общепринятого обычая не следует отступать - a communi observantia non est recedendum;

• обычай вместо закона - mos pro lege;

• дурной обычай - prava consuetudo;

• если потребует обычай - si volet usus;

• следовать чьим-л. обычаям - more alicujus fungi;

• соблюдать обычай - morem agere;

• обычай, унаследованный от предков - consuetudo a majoribus tradita;

• не в обычаях греков - non est moris Graecorum;

• остаётся ещё - reliquum est, ut...

• оставаться в лагере - castris se tenere;

• лета оставалось немного - non multum aestatis supererat;

• если бы ты оставшиеся деньги вернул - si, quod superaret pecuniae, rettulisses;

• если от пяти унций отнята одна унция, что остаётся? - si de quincunce remota est uncia, quid superat?

• за несколько часов, остающихся до конца дня - aliquot horis die superante;

• остаться в живых - vita superare;

• оставайся / останься на обед - maneas ad cenam.

• недостаток времени и средств не позволил осуществить эту работу в полном объёме - propter temporis et rerum angustias hoc opus totum perficere non licuit;

• к сожалению, осуществить эту работу не удалось - - dolendum est hoc opus ad finem perducere non contigisse;

• поверь мне - mihi crede; crede mihi; credas mihi velim; me vide;

• в это невозможно поверить - credi non potest;

• в это трудно было поверить - vix erat credendum; fides fieri non poterat;

• кто поверит нам на слово? - Quis habebit dicentibus fidem?

• бояться поверить собственным глазам - timere fidem oculorum;

• поверь мне - mihi crede; crede mihi; credas mihi velim; me vide;

• в это невозможно поверить - credi non potest;

• в это трудно было поверить - vix erat credendum; fides fieri non poterat;

• кто поверит нам на слово? - Quis habebit dicentibus fidem?

• бояться поверить собственным глазам - timere fidem oculorum;

• этот поступок не подобает кому-л. - istuc facinus alicui non decet;

• мы можем, пожалуй, с полным правом утверждать - jure sumere videmur;

• ведь этого, пожалуй, недостаточно - videndum est, ne non satis sit;

• никакого прорицания, пожалуй, и нет - vide, ne nulla sit divinatio;

• в этом я с тобой согласиться, пожалуй, не смогу - illud, vereor, ut tibi concedere possim;

• просрочка настурает не сама собой, а по вине лица, если после напоминания оно не уплатит в надлежащем месте - mors fieri intellegitur non ex re, sed ex ex persona, id est si interpellatus opportuno loco non solverit;

• просрочка должника вредит и поручителю - mora rei fideiussori quoque nocet;

• по моей просьбе - meo rogatu;

• не по собственному почину, а по просьбе галлов - non sua sponte, sed rogatus a Gallis;

• вот что могут сделать просьбы! - Tantum preces valent!

• уважить чью-л. просьбу - admittere preces alicujus;

• не уступать чьим-л. просьбам - sustinere aliquem rogantem;

• сенат не устоял против их просьб, уступил их просьбам - senatus querentes eos non sustinuit;

• я твёрдо решил сделать что-л. - destinatum est mihi facere aliquid; mihi decretum est; mihi sententia stetit aliquid facere;

• твердо решено и приказано не давать сигнала к бою - certum atque decretum est non dare signum;

• и ты это твёрдо решил? - Certumne'st tibi istud?

• Цезарь решил перейти Рейн - Caesar Rhenum transire decreverat;

• сенат решил отправить послов - senatui visum est legatos mittere;

• они были, конечно, ораторами, а какими, решай сам - hi fuerunt certe oratores, quanti autem, tu videris;

• было решено продать плащ подешевле - minoris pallium addicere placuit;

• я решил написать тебе - sumpsi hoc mihi, ut ad te scriberem;

• решено - stat (non stat, quid faciamus);

• он ничего не может сделать - nihil (non multum) agit;

• я охотно бы это сделал, если бы... - ego non gravarer, si...

• движущая сила - nervus (nervi belli - pecunia infinita; nervi conjurationis); motoria vis;

• вооружённые силы - armata vis; praesidium (Italia tenetur praesidiis);

• притягательная сила - vis attractrix;

• отталкивающая сила - vis repulsiva;

• центробежная сила - vis centrifuga;

• центростремительная сила - vis centripeta;

• по мере сил моих - pro modulo meo; pro viribus; pro virili parte;

• свыше сил - supra vires;

• это не в моих силах - non est nostri ingenii;

• общими силами - sociatis viribus;

• со всей силой - summa (maxima) vi; делать что-л. изо всех сил - ventis remisque facere aliquid;

• обладать силой - vi gaudere;

• иметь силу - valere (haec lex valet in omnes; hoc in caesarem non valet);

• иметь силу договора - foederis vim habere;

• силой заставить кого-л. - vim alicui afferre;

• применить силу к кому-л. - vim facere in aliquem;

• прорваться силой через теснину - vim facere per fauces;

• попытаться прорваться силой - iter per vim temptare;

• вступать, входить в силу - valere (lex valet);

• в силу роковой случайности - vitio fortunae;

• придавать удару новую силу - dare animos plagae;

• всеми доступными мне силами - quacumque vi possim;

• своими силами - sponte (nec sua sponte, sed eorum auxilio);

• сущность счастливой жизни я усматриваю целиком в силе духа - totam vim beate vivendi in animi robore pono;

• жизненная сила - vigor;

• подтачивать силу - mutare vigorem;

• сил не стало - torpent vires;