-
1 non
nɔ̃advnonnon [nõ]I Adverbe1 (réponse) nein; Beispiel: je pense que non ich glaube nicht; Beispiel: moi non, mais ich nicht, aber; Beispiel: ah non! oh nein!; Beispiel: ça non! das kommt nicht in Frage!; Beispiel: mais non!; (atténuation) ach was! familier; (insistance) nein!; Beispiel: [oh] que non! familier nein, niemals!; (réponse à une question positive) von wegen!2 (opposition) nicht; Beispiel: moi non plus ich auch nicht; Beispiel: il n'en est pas question non plus das kommt ebenso wenig in Frage; Beispiel: non seulement..., mais encore nicht nur..., sondern auch3 ( familier: sens interrogatif) Beispiel: vous venez, non? Sie kommen doch, oder?; Beispiel: non, pas possible! ehrlich?4 (sens exclamatif) Beispiel: non, par exemple! das ist doch nicht zu fassen!; Beispiel: non mais [alors]! familier also ehrlich!; Beispiel: non, mais dis donc! familier was fällt dir denn ein!invariable, Nein neutre; Beispiel: 48% de non 48% Neinstimmen; Beispiel: répondre par un non catégorique kategorisch ablehnen -
2 non-respect
non-respectnon-respect [nõʀεspε] < non-respects> -
3 non-paiement
-
4 non-violent
non-violentnon-violent (e) [nõvjɔlã, ãt]< non-violents>I AdjectifgewaltfreiGegner(in) masculin(féminin) der Gewalt -
5 non-événement
-
6 non-recevoir
-
7 non mais des fois!
non mais des fois!familier jetzt reicht es aber! -
8 non seulement ..., mais [encore]
non seulement..., mais [encore]... nicht nur..., sondern auch [noch]Dictionnaire Français-Allemand > non seulement ..., mais [encore]
-
9 non, mais alors!
non, mais alors!nein, also wirklich! -
10 non-stop
nɔnstɔpadjohne Unterbrechung, non stop, direkt, ein Direktflug mnon-stopnon-stop [nɔnstɔp]I Adjectifinvariable, Nonstop- -
11 non-agression
nɔnagʀɛsjɔ̃f; POLnon-agressionnon-agression [nɔnagʀesjõ] < non-agressions>Beispiel: pacte de non-agression Nichtangriffspakt masculin -
12 non-assistance
nɔnasistɑ̃sf; JURnon-assistancenon-assistance [nɔnasistãs] < non-assistances>Beispiel: non-assistance [à personne en danger] unterlassene Hilfeleistung -
13 non-inscrit
nɔ̃nɛ̃skri(t)m (f - non-inscrite); POLParteilose(r) m/fnon-inscritnon-inscrit (e) [nɔnɛ̃skʀi, it]< non-inscrits>I AdjectifBeispiel: être non-inscrit fraktionslos seinFraktionslose(r) féminin(masculin) -
14 non-lieu
nɔ̃ljøm; JURbénéficier d'un non-lieu — Person, die einer Strafverfolgung entgeht f
non-lieuEinstellung féminin des Verfahrens -
15 non-prolifération
nɔ̃pʀɔlifeʀasjɔ̃f; POLNichtweitergabe f, Nichtverbreitung fnon-proliférationnon-prolifération [nõpʀɔlifeʀasjõ] < non-proliférations>Nichtweiterverbreitung féminin; Beispiel: traité de non-prolifération des armes nucléaires Atomwaffensperrvertrag masculin -
16 non-voyant
nɔ̃vwajɑ̃(t)m (f - non-voyante)Blinde(r) m/fnon-voyantnon-voyant (e) [nõvwajã, jãt]Blinde(r) féminin(masculin) -
17 non-conformiste
nɔ̃kɔ̃fɔʀmistm/fnon-conformistenon-conformiste [nõkõfɔʀmist] < non-conformistes>I AdjectifnonkonformistischNonkonformist(in) masculin(féminin) -
18 non-croyant
nɔ̃kʀwajɑ̃adjnon-croyantnon-croyant (e) [nõkʀwajã, jãt]< non-croyants>I AdjectifnichtgläubigNichtgläubige(r) féminin(masculin) -
19 non-dit
-
20 non-fumeur
См. также в других словарях:
non so — non so … Deutsch Wörterbuch
non — [ nɔ̃ ] adv. de négation • XIe; lat. non « ne » en position accentuée I ♦ Adv. 1 ♦ (Réponse négative, refus) « Je dois bien t ennuyer, Spark ? Non : pourquoi cela ? » (Musset). Non, rien à faire, n insistez pas. Non, non et non ! Mais non ! Non… … Encyclopédie Universelle
non- — ● non Préfixe exprimant l absence, la négation, le contraire, le refus. ⇒NON( ), (NON, NON ) élém. de compos. I. [Le mot constr. est un adj. en oppos. anton. avec l adj. de base, à l intérieur d un groupe nom. lexicalisé, ou est un adj.… … Encyclopédie Universelle
non — (non ; l n ne se lie jamais : non ici, mais là) 1° Particule négative opposée à oui, particule affirmative. L avez vous fait ? Non. Répondez par oui ou par non. • Si vous répondez que non, PASC. Prov. XII. • Les langues sont des chiffres où … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
non — nón avv. FO 1a. conferisce valore negativo o esclude il concetto espresso dal verbo cui è premesso: non è ancora arrivato, non posso farlo, non voglio saperlo, non te lo dico, non ci vado, non lo sapranno mai, non nevica più | in una proposizione … Dizionario italiano
non — non·bank; non·belligerent; non·book; non·combatant; non·combustible; non·committal; non·conformist; non·de·script; non·effective; non·essential; non·existent; non·immune; non·interventionist; non·ionic; non·ju·rant; non·literate; non·metallic;… … English syllables
non — Non, Non. C est fait de moy. S. non, non aye bon courage, Perij. S. Quintu animo bono es. Non autrement, Non secus. Non pas tout, Nec tu omnia. Non plus, Nihilo magis. Non plus songeoy je que, etc. Non magis somniabam, quam, etc. Non plus… … Thresor de la langue françoyse
non — NON. Particule negative, qui est directement opposée à la particule affirmative Oüy. Il est de tous bons accords. il ne dit jamais non. cette affaire est aisée à conclurre, il n y a qu à dire oüy ou non. je gage que non. il ne répond ni oüy ni… … Dictionnaire de l'Académie française
Non c'è — Single by Laura Pausini from the album Laura Pausini B side … Wikipedia
non- — is a prefix that makes negative forms (usually with a hyphen) of nouns and adjectives (mainly), e.g. non aggression, non alcoholic, non event, non union, and non violent. In another more recent type non is added to a verb to form a word meaning… … Modern English usage
non — (izg. nȏn) DEFINICIJA ne, ob. u: SINTAGMA non bis in idem (izg. non bȉs ȉn ȉdem) ne dvaput o istom, presuđenoj stvari ne može se ponovno suditi; non decet (izg. non dȅcet) ne priliči se, ne dolikuje; non plus ultra (izg. non plȗs ȕltra) ne više… … Hrvatski jezični portal