-
1 non-interference gap
полость между ротором и статором, в которой не взаимодействуют пограничные слоиАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > non-interference gap
-
2 Non-Linear Interference Filter
Abbreviation: NLIFУниверсальный русско-английский словарь > Non-Linear Interference Filter
-
3 non-linear interference
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > non-linear interference
-
4 невмешательство
non(-)interference -
5 невмешательство в экономику
Русско-Английский новый экономический словарь > невмешательство в экономику
-
6 невмешательство
non(-)intervention* * ** * *non(-)intervention, non(-)interference* * *laissez-fairelet-alonenon-interferencenon-intervention -
7 невмешательство
non-interference имя существительное: -
8 невмешательство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > невмешательство
-
9 невмешательство в дела
-
10 невмешательство во внутренние дела
Русско-английский военный словарь > невмешательство во внутренние дела
-
11 невмешательство в дела
Русско-английский военно-политический словарь > невмешательство в дела
-
12 невмешательство во внутренние дела
это не твоё дело, это не твоя забота — it is not your affair
ну давай, принимайся за дело! — now, come on, snap into it!
ни дня без строчки; ни дня без дела — nulla dies sine linea
Русско-английский военно-политический словарь > невмешательство во внутренние дела
-
13 невмешательство
сущ.non-interference; non-interventionв соответствии с принципом невмешательства — in accordance (compliance, conformity) with the principle of non-interference (non-intervention)
невмешательство во внутренние дела других государств — non-interference (non-intervention) in the internal affairs of other states
-
14 принцип
(правило) principle, rule, fundamentals; (убеждение) tenetбыть верным принципам, придерживаться принципов — to adhere to the principles
осуществлять принципы на практике — to put principles into practice, to realize principles in practice
отстаивать / поддерживать принцип — to uphold a principle
провозгласить принцип — to enunciate / to proclaim a principle
разработать идеологические, политические и организационные принципы (партии) — to elaborate ideological, political and organizational principles
моральные / нравственные принципы — moral principles
общепризнанные принципы — generally / universally recognized principles
общепризнанные принципы и нормы международного нрава — generally / universally recognized principles and rules of international law
общие принципы — general guidelines; (единые) shared principles
основные принципы — basic / fundamental / radical / root principles / tenets, ground rules, governing principles / motives
основополагающие принципы — guidelines, fundamental principles
действие / применение принципов — operation of principles
быть несовместимым с принципом сохранения международной безопасности — incompatible with the maintenance of international security
принципы взаимного уважения территориальной целостности и суверенитета — principles of mutual respect for territorial integrity and sovereignty
принципы взаимности — principles / rules of reciprocity, principles of mutuality
принцип взаимности в отношениях между государствами — principle of reciprocity in relations between states
принцип всеобщего уважения и соблюдения прав и основных свобод — principle of universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms
принцип "домино" — "domino" principle
принципы, зафиксированные в документе — principles as laid down in the document
принцип мирного сосуществования государств с различными социальными системами — principle of peaceful co-existence of states with different social systems
принцип невмешательства во внутренние дела (страны) — principle of non-interference in the internal / domestic affairs, let-alone principle
принцип ненанесения ущерба безопасности какой-л. из стран — principle of undiminished security for each party
принцип неприменения силы в международных отношениях — principle of non-use of force in international relations
принцип неотмены (уже существующих внешнеторговых льгот и привилегий для развивающихся стран) — standstill principle
принципы, определяющие разоружение и регулирование вооружений — principles governing disarmament and regulation of armaments
принципы, основанные на общих взглядах / мнениях — shared principles
принцип презумпции невиновности юр. — principle of "innocent until proven guilty"
принцип признания свободы социального и политического выбора — principle of freedom of social and political choice
принцип равного отстояния / удаления (при определении границ территориального моря) юр. — equidistance principle, principle of equidistance
принцип справедливости — principle of equity / justice
-
15 невмешательство
1) General subject: laissez faire, laissez-faire, let alone, nonintervention, let-alone, abstentionism2) Church: non-intrusion (в дела церкви)3) Law: non-involvement, non-interference4) Economy: non-interference (в экономику), noninterference (в экономику)5) Politics: non-intervention, noninvolvement6) Psychology: abstinence7) Makarov: noninterference (напр. в экономику) -
16 невмешательство
сущ.non-interference;non-interventionневмешательство во внутренние дела других государств — non-interference (non-intervention) in the internal affairs of other states
-
17 принцип
сущ.principle; (догма, норма) dogma; tenetпротиворечить принципу (равноправия) — to be contrary to (contradict, run counter to) the principle (of equality)
в нарушение принципа (самоопределения) — in contravention (defiance, violation) of the principle (of self-determination)
в соответствии с принципами (международного права) — in accordance (compliance, conformity) with the principles (of international law)
нарушение принципа (невмешательства) — violation of the principle (of non-interference / non-intervention)
несовместимый с принципом (суверенного равенства и независимости) — incompatible (inconsistent) with the principle (of sovereign equality and independence)
толкование, применение и развитие принципов — interpretation, application and development of principles
установление общих принципов (налогообложения и сборов) — establishment of common principles (of taxation and dues)
цели и принципы, заявленные в преамбуле — purposes and principles stated in the preamble
принцип всеобщего уважения и соблюдения прав человека и основных свобод — principle of universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms
принцип запрещения угрозы силой или её применения (в международных отношениях) — principle of prohibition of the threat or use of force (in international relations)
принцип невмешательства (во внутренние дела других государств) — principle of non-interference (non-intervention) (in the domestic / home / internal affairs of other states)
принцип равного географического представительства — principle of equitable geographical representation
принципы международного права, регулирующие дружественные отношения и сотрудничество между государствами — principles of international law governing friendly relations and cooperation among states
общепризнанные принципы и нормы международного права — universally recognized principles and norms (rules) of international law
- принцип взаимностиобщепризнанные принципы равноправия и самоопределения народов — universally recognized principles of equality and self-determination of peoples
- принцип, воплощённый в Уставе
- принцип добросовестности
- принцип единогласия
- принцип законности
- принцип нейтралитета
- принцип ненападения
- принцип неприкосновенности границ
- принцип одинаковой безопасности
- принцип преференций
- принцип равенства
- принцип расового равенства - принципы ценовой политики
- общие принципы сотрудничества
- основной принцип - установившийся принцип
- этические принципы -
18 политика невмешательства
1) General subject: (государственного) laissez-faire policy (в экономику), let-alone principle, non-interference, policy of non-interference, ‘hands off’ approach2) Military: hands-off policy3) Economy: benign neglect (напр. в формирование платёжного баланса), hands-off approach to policy (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод)4) Diplomatic term: handpicked policy, (государственного) hands-off policy (в экономику), lessen policy, non-intervention policy5) Politics: hands-off approach (англ. термин взят из репортажа агентства Bloomberg; контекстуальный перевод)6) Makarov: abstentionist policy, laissez faire policy, laissez-faire policy (в экономику), let-alone policy, the hands-off policyУниверсальный русско-английский словарь > политика невмешательства
-
19 невмешательство
с.non-intervention, non-interferenceполитика невмешательства — policy of non-interference, hands-off policy
-
20 невмешательство во внутренние дела
2) Makarov: non-interference in domestic affairsУниверсальный русско-английский словарь > невмешательство во внутренние дела
См. также в других словарях:
Non-interference — may refer to: Noninterference (Buddhism), a Buddhist concept Noninterference (novel), a novel by Harry Turtledove Non interference (security), a security policy model This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
Non-interference (security) — This article is about a security policy model. For the Buddhist concept, see Noninterference (Buddhism). Non interference is a strict multilevel security policy model, first described by Goguen and Meseguer in 1982, and amplified further in 1984 … Wikipedia
non-interference — n. a lack of interference … Useful english dictionary
non-interference — noun failure or refusal to intervene without invitation or necessity … English new terms dictionary
Non-Aligned Movement — Members ( … Wikipedia
interference — noun /ˌɪntəɹˈfiɹɨns/ a) The act of interfering with something, or something that interferes. They were glued to the TV, as the referee called out a fifteen yard penalty for interference. b) The illegal obstruction of an opponent in some ball… … Wiktionary
non- — [[t]nɒ̱n [/t]] 1) PREFIX Non is used in front of adjectives and nouns to form adjectives that describe something as not having a particular quality or feature. It is the first such treaty to put effective controls on non nuclear weapons...… … English dictionary
Interference lithography — (or holographic lithography) is a technique for patterning regular arrays of fine features, without the use of complex optical systems or photomasks. Basic principleThe basic principle is the same as in interferometry or holography. An… … Wikipedia
Interference inter-symbole — Interférence inter symbole En télécommunications, une interférence inter symbole est une forme de distorsion d un signal qui a pour effet que le symbole transmis précédemment affecte le symbole actuellement reçu. C est en principe un effet non… … Wikipédia en Français
Non-native pronunciations of English — result from the common linguistic phenomenon in which non native users of any language tend to carry the intonation, phonological processes and pronunciation rules from their mother tongue into their English speech. They may also create… … Wikipedia
Non-line-of-sight propagation — Non line of sight (NLOS) or near line of sight is a term used to describe radio transmission across a path that is partially obstructed, usually by a physical object in the innermost Fresnel zone. Many types of radio transmissions depend, to… … Wikipedia