-
61 негосударственное учреждение здравоохранения
General subject: non-governmental healthcare institution/organizationУниверсальный русско-английский словарь > негосударственное учреждение здравоохранения
-
62 помочь по вопросам
to help smb with issue(s)In order to help you with issues relating to your application for refugee status, you may request assistance from a non-governmental voluntary organization in the United States. — Для того, чтобы помочь Вам с вопросами, касающимися заявления на получение статуса беженца, Вы можете обратиться за содействием к неправительственной добровольной организации в США.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > помочь по вопросам
-
63 помочь по вопросу
to help smb with issue(s)In order to help you with issues relating to your application for refugee status, you may request assistance from a non-governmental voluntary organization in the United States. — Для того, чтобы помочь Вам с вопросами, касающимися заявления на получение статуса беженца, Вы можете обратиться за содействием к неправительственной добровольной организации в США.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > помочь по вопросу
-
64 помочь с вопросами
to help smb with issue(s)In order to help you with issues relating to your application for refugee status, you may request assistance from a non-governmental voluntary organization in the United States. — Для того, чтобы помочь Вам с вопросами, касающимися заявления на получение статуса беженца, Вы можете обратиться за содействием к неправительственной добровольной организации в США.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > помочь с вопросами
-
65 помочь с вопросом
to help smb with issue(s)In order to help you with issues relating to your application for refugee status, you may request assistance from a non-governmental voluntary organization in the United States. — Для того, чтобы помочь Вам с вопросами, касающимися заявления на получение статуса беженца, Вы можете обратиться за содействием к неправительственной добровольной организации в США.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > помочь с вопросом
-
66 приватизация
приватизация
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
приватизация
Передача государством прав собственности наимущество частным лицам и группам лиц. Реализуется путем продажи или безвозмездной передачи. В истории российской приватизации, начавшейся еще в советское время, можно выделить три этапа: на первом, в конце1980 х — начале 1990 х гг., чиновники, то есть партиийно-государственная номенклатура, воспользовались имевшимися в их руках реальными рычагами управления для овладения собственностью. Это явление получило название стихийной или «номенклатурной» приватизации. Вторым этапом стала так называемая массовая ваучерная приватизация (1992-1994 г.), при которой населению были розданы приватизационные чеки (ваучеры) для обмена на акции приватизируемых предприятий. Оценки этого этапа противоречивы, в реализации намеченных планов выявились недостатки, но в целом можно подытожить: число приватизированных предприятий приблизилось к той «критической массе» преобразований, когда откат рыночных реформ назад, к социализму, становился невозможным. Начал складываться новый социальный слой, который, несмотря на его неоднородность и правовую незащищенность, можно назвать слоем собственников. Немаловажная деталь: в результате обращения ваучеров начал накапливаться первый опыт функционирования рынка ценных бумаг, которого страна не знала на протяжении 70-80 лет. Третий этап – денежная приватизация, сменившая бесплатную ваучерную, продолжается до сих пор Вначале, в 1995-96 гг., она потерпела провал, поскольку в стране не было настоящего рынка капиталов и достаточных денежных накоплений, а также в результате полного отсутствия навыков оценки приватизируемых предприятий ( в условиях плановой экономики она просто не была нужна). Количество приватизируемых предприятий резко уменьшилось, их приходилось продавать за бесценок, государство практически не смогло пополнить свой бюджет – на что делался расчет. Несколько исправили положение залоговые аукционы (см.), тогда они спасли бюджет, позволив государству выплатить пенсии старикам и зарплаты работникам госсектора. В настоящее время платная приватизация предприятий (и особенно многочисленных оставшихся в собственности государства пакетов акций негосударственных компаний) происходит регулярно, на плановой основе.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
privatisation
The transfer of ownership or control of a government enterprise or other governmental property to a non-public, non-official company, organization or individual, either through sale or through the establishment of a special enterprise outside direct government control. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приватизация
См. также в других словарях:
non-governmental organization — ➔ NGO … Financial and business terms
non-governmental organization — non governmental organizations N COUNT A non governmental organization is the same as an NGO … English dictionary
Non-governmental organization — NGO redirects here. For other uses, see NGO (disambiguation). A non governmental organization (NGO) is a legally constituted organization created by natural or legal persons that operates independently from any government. The term originated… … Wikipedia
Non-Governmental Organization — Eine Nichtregierungsorganisation (NRO, auch NGO aus engl. non governmental organization), d. h. eine nichtstaatliche Organisation, ist eine nicht auf Gewinn gerichtete, von staatlichen Stellen weder organisierte noch abhängige Organisation. In… … Deutsch Wikipedia
non-governmental organization — noun a) An organization that does not receive any money from government. Abbreviated NGO. b) A legally constituted non commercial organization created by natural or legal persons with no participation or representation of any government … Wiktionary
Non-Governmental Organization (NGO) — Non Government Organization, Nichtregierungsorganisation (NGR); jede internationale Organisation, die nicht durch zwischenstaatliche Übereinkunft errichtet wurde. Bei den Vereinten Nationen sind über 1.500 NGOs ständig akkreditiert, weltweit wird … Lexikon der Economics
Non-profit organization — A non profit organization (abbreviated NPO , also not for profit ) is a legally constituted organization whose objective is to support or engage in activities of public or private interest without any commercial or monetary profit. In many… … Wikipedia
non-governmental — non govern mental adj [only before noun] a non governmental organization is independent and not controlled by a government ▪ Emergency aid is being provided by non governmental relief organizations … Dictionary of contemporary English
Breaking the Silence (non-governmental organization) — Breaking The Silence ( he. שוברים שתיקה Shovrim Shtika ) is an Israeli non profit organization established by IDF soldiers and veterans who collect and provide testimonies about their own military service in the West Bank, Gaza Strip, and East… … Wikipedia
Non-Governmental Organisation — Eine Nichtregierungsorganisation (NRO, auch NGO aus engl. non governmental organization), d. h. eine nichtstaatliche Organisation, ist eine nicht auf Gewinn gerichtete, von staatlichen Stellen weder organisierte noch abhängige Organisation. In… … Deutsch Wikipedia
non-governmental — adj. not belonging to or associated with a government. * * * non governmenˈtal adjective Not connected with or administered by the government • • • Main Entry: ↑non * * * non governmental UK US adjective a non governmental organization is not… … Useful english dictionary