Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

non-diffusing

  • 1 IYA

    iya > ix. Cf. aussi IHYA.
    *\IYA v.inanimé, sentir fort (bon ou mauvais).
    " auh in izquitl in quicequiya huel oniyaya îcemâtonâhuac ", and the hot maize, as she toasted it, spread its fragrance the world over. Sah3,31 (l'odeur dont il s'agit est certainement mauvaise).
    " huel ixtoc ahhuiaxtoc molontoc ", it spreads well over the surface: it spreads perfuming, diffusing (its odor). - mucho se extiende (su perfume), derrama perfume, permanece extiendo aroma. Est dit dc la plante ocôxôchitl.
    Sah11,192 = Cod Flor XI 181r = ECN11,86 = Acad Hist MS 239v.
    Note 'ixtoc' fait difficulté, il semble que Anders. et Dib. comprennent ici un radical 'ix-tli' (d'où la traduction: 'over the surface' mais il pourrait bien s'agir du perfectif 'ix' d'un verbe 'iya'. Cf. ihya.
    " inic iyac, inic têtlaheltih ", so did its stink sicken one.
    Est dit de l'épouvantable odeur de l'epatl. Sah5,171.
    Note 'iyac' est ici un pft. sur iya et non une forme possédée.
    " niman ic quitehtepachohqueh tetica huetz: auh in ye iuhqui niman ve ic iyaya " (yiaia) y " huel têmamâuhtih inic iyaz " (yiaz), " huel têtzonhuitec auh in câmpa quihuîca yehêcatl in îyaca " (jiaca = îhyaca) niman ic miquiya in macêhualtin ", then they stoned him. He fell under the stones. And when this was done, thereupon (his body) stank. Verily it terrified one as it stank; verily it wounded the head. And wheresoever the wind carried the stench, then the common folk died. Sah3,27.
    Cf. aussi iyatl, excrément.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > IYA

См. также в других словарях:

  • diffusing — non·diffusing; diffusing; …   English syllables

  • Diffusing-wave spectroscopy — (DWS) is an optical technique derived from dynamic light scattering (DLS) that studies the dynamics of scattered light in the limit of strong multiple scattering.[1][2] It has been widely used in the past to study colloidal suspensions, emulsions …   Wikipedia

  • nondiffusing — non·diffusing …   English syllables

  • nervous system — Anat., Zool. 1. the system of nerves and nerve centers in an animal or human, including the brain, spinal cord, nerves, and ganglia. 2. a particular part of this system. Cf. autonomic nervous system, central nervous system, peripheral nervous… …   Universalium

  • Molecular diffusion — This article is about spontaneous dispersion of mass. For a more generic treatment of diffusion, see Diffusion. Diffusion from a microscopic and macroscopic point of view. Initially, there are solute molecules on the left side of a barrier… …   Wikipedia

  • Diffusion capacity — Diagnostics MeSH D011653 In biology, diffusion capacity is a measurement of the lung s ability to transfer gases. Oxygen uptake may be limited by diffusion in circumstances of low ambient oxygen or high pul …   Wikipedia

  • Viscosity — For other uses, see Viscosity (disambiguation). Viscosity The substance above has lower viscosity than the substance below SI symbol: μ, η SI unit: Pa·s  …   Wikipedia

  • Decompression (diving) — Divers decompressing in the water at the end of a dive Decompression in the context of diving derives from the reduction in ambient pressure experienced by the diver during the ascent at the end of a dive or hyperbaric exposure and refers to both …   Wikipedia

  • cell — cell1 cell like, adj. /sel/, n. 1. a small room, as in a convent or prison. 2. any of various small compartments or bounded areas forming part of a whole. 3. a small group acting as a unit within a larger organization: a local cell of the… …   Universalium

  • Enhanced Interior Gateway Routing Protocol — (EIGRP) is a Cisco proprietary routing protocol loosely based on their original IGRP. EIGRP is an advanced distance vector routing protocol, with optimizations to minimize both the routing instability incurred after topology changes, as well as… …   Wikipedia

  • Thermoelectric effect — The thermoelectric effect is the direct conversion of temperature differences to electric voltage and vice versa. On the measurement scale of everyday life, a thermoelectric device creates a voltage when there is a different temperature on each… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»