Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

non-compos+mentis

  • 81 lunatic

    1. n душевнобольной, ненормальный

    criminal lunatic — невменяемый преступник, лицо, совершившее преступление в состоянии невменяемости

    2. n безумец; человек, способный на всё, часто экстремист
    3. a сумасшедший, безумный, помешанный

    lunatic asylum — психиатрическая больница; сумасшедший дом

    4. a безумный; противоречащий здравому смыслу
    Синонимический ряд:
    1. foolish (adj.) absurd; asinine; crazy; donkeyish; dotty; fantastic; feeble-minded; foolish; harebrained; idiotic; idleheaded; illogical; inane; irrational; loony; loopy; ludicrous; mad; nonsensical; preposterous; sappy; silly; tomfool; unearthly; wacky; zany
    2. insane (adj.) bedlamite; brainsick; crackbrained; cracked; crazed; cuckoo; daffy; daft; demented; deranged; disordered; distraught; insane; maniac; maniacal; mindless; non compos mentis; nuts; nutsy; nutty; psychotic; reasonless; screwy; teched; unbalanced; unsane; unsound; witless; wrong
    3. bedlamite (noun) bedlamite; dement; loon; loony; madling; maniac; non compos; Tom o'Bedlam
    4. crackpot (noun) crackbrain; crackpot; cuckoo; ding-a-ling; harebrain; kook; nut; screwball
    5. eccentric (noun) crank; eccentric; neurotic; oddball; weirdo
    6. madman (noun) crazy person; demoniac; idiot; imbecile; insane person; madman; moron; psychopath; simpleton
    Антонимический ряд:
    reasonable; sane

    English-Russian base dictionary > lunatic

  • 82 maniac

    1. n маньяк
    2. n компонент сложных слов; в русском языке соответствует компоненту -ман
    3. a маниакальный
    4. a помешанный
    5. n разг. электронная счётно-решающая машина; компьютер
    Синонимический ряд:
    1. insane (adj.) bedlamite; brainsick; crackbrained; cracked; crazed; crazy; cuckoo; daffy; daft; demented; deranged; disordered; distraught; insane; lunatic; mad; maniacal; mindless; non compos mentis; nuts; nutsy; nutty; psychotic; reasonless; screwy; teched; unbalanced; unsane; unsound; wacky; witless; wrong
    2. enthusiast (noun) bigot; bug; devotee; enthusiast; fanatic; fiend; freak; nut; zealot
    3. lunatic (noun) bedlamite; crazy; crazy man; dement; insane person; loon; loony; lunatic; madling; madman; non compos; psychopath; Tom o'Bedlam

    English-Russian base dictionary > maniac

  • 83 incumplimiento

    • default
    • failure to comply
    • failure to perform
    • non compos mentis
    • non obstante
    • non-committal
    • non-compensable
    • non-completion
    • non-compliance
    • non-flammable
    • non-forfeitable
    • non-fulfillment
    • non-fulfilment
    • non-fungible goods
    • non-nuclear
    • noncompetitive bid
    • noncompetitive tender
    • noncompliance
    • noncompliance to drugs
    • nonetheless
    • nonexecution
    • nonexempt
    • nonfarm
    • nonfeasance
    • nonfiction
    • nonfuel
    • nonfuel exporters
    • nonfulfillment
    • nonfulfilment
    • nonfundable debt
    • nonnegotiable note
    • nonobservance
    • nonoccupational
    • nonpartisan
    • nonperformance
    • nonperforming loan
    • omission
    • unfulfillment

    Diccionario Técnico Español-Inglés > incumplimiento

  • 84 furiosus

    fŭrĭōsus, a, um, adj. [furiae], full of madness or rage, mad, raging, furious (freq. and class.; syn. v. furialis): lex XII. Tabularum) est: SI FVRIOSVS EST, AGNATORVM GENTILIVMQVE IN EO PECVNIAQVE EIVS POTESTAS ESTO, Fragm. XII. Tab. ap. Cic. Inv. 2, 50, 148; cf.:

    itaque non est scriptum: SI INSANVS, sed: SI FVRIOSVS ESCIT, etc.,

    Cic. Tusc. 3, 5, 11; id. Rep. 3, 33:

    ego te non vecordem, non furiosum, non mente captum putem?

    id. Pis. 20, 47:

    aiunt hominem, ut erat furiosus, respondisse, etc. (shortly before: hominem longe audacissimum et insanissimum),

    id. Rosc. Am. 12, 33; cf. Hor. S. 2, 3, 222; 207; 303:

    dormientium et vinolentorum et furiosorum visa imbecilliora esse quam vigilantium, siccorum, sanorum,

    Cic. Ac. 2, 27, 88:

    mulier jam non morbo sed scelere furiosa,

    id. Clu. 65, 182:

    furiosus vultus et acer,

    Lucr. 6, 1184:

    quod si delira haec furiosaque cernimus esse,

    id. 2, 985; Asin. ap. Quint. 9, 2, 9:

    exululant comites, furiosaque tibia flatur,

    i. e. inciting to frenzy, maddening, Ov. F. 4, 341:

    laevam involvere togā, etc.... paene furiosum est,

    Quint. 11, 3, 146: quaedam pars exercitus non minus furiosa est, quam qui cum Antonio fuerunt, Planc. ap. Cic. Fam. 10, 11, 2:

    bello furiosa Thrace,

    Hor. C. 2, 16, 5:

    cupiditas effrenata ac furiosa,

    Cic. Cat. 1, 10, 25: fervido quodam et petulanti et furioso genere dicendi, id. Brut. 68, 241:

    dictum,

    Quint. 11, 1, 37:

    vociferatio,

    id. 2, 18, 8:

    initium,

    id. 3, 8, 59:

    inceptum,

    Liv. 36, 34, 3:

    vota,

    Ov. M. 10, 370.—Esp., in law, insane, =non compos mentis:

    furiosus mutusve morbosi sunt,

    Gell. 4, 2, 15:

    furiosus nullum negotium gerere potest, quia non intelligit quid agat,

    Gai. Inst. 3, 106:

    infans non multum a furioso differt,

    id. ib. 3, 109; Paul. Sent. 2, 17, 10 et saep.— Comp.:

    furiosior amor,

    Ov. M. 9, 737:

    quanto hoc furiosius atque Majus peccatum est,

    Hor. S. 1, 3, 83.— Sup.:

    nisi eum furiosissimum judicas,

    Cic. Deiot. 5, 15:

    contiones furiosissimae Publii,

    id. Att. 4, 3, 4.—Hence, adv.: fŭrĭōse, furiously, madly:

    etsi solet eum, cum aliquid furiose fecit, paenitere,

    Cic. Att. 8, 5, 1.— Comp.:

    servo in se cum gladio furiosius irruente,

    Spart. Hadr. 12, 5.

    Lewis & Short latin dictionary > furiosus

  • 85 inconcluyente

    • inconceivably
    • inconclusive evidence
    • non compos mentis
    • non-concurrent

    Diccionario Técnico Español-Inglés > inconcluyente

  • 86 nuts

    1. a predic амер. сл. чокнутый, спятивший

    she thought I was nuts — она подумала, что я спятил

    2. a predic амер. сл. помешавшийся

    everyone seems nuts about it — на этом все помешались, от этого все с ума сходят

    3. a predic амер. сл. ! — вы что, вы в своём уме?!; идите вы к чёрту!; как бы не так!; ещё что!

    nuts to you! — к чёрту!; ну и чёрт с тобой!; шиш тебе!; ещё чего захотел!

    Синонимический ряд:
    1. insane (adj.) bedlamite; brainsick; crackbrained; cracked; crazed; crazy; cuckoo; daffy; daft; demented; deranged; disordered; distraught; insane; lunatic; mad; maniac; mindless; non compos mentis; nutsy; nutty; reasonless; screwy; teched; unbalanced; unsane; unsound; wacky; witless; wrong
    2. crackpots (noun) crackpots; cranks; cuckoos; screwballs
    3. enthusiasts (noun) bigots; bugs; enthusiasts; fanatics; fiends; freaks; zealots
    4. lunatics (noun) dements; loonies; loons; lunatics; madmen; maniacs; non composes
    5. problems (noun) issues; problems; questions

    English-Russian base dictionary > nuts

  • 87 Ex post facto

    Исходя из совершившегося позднее.
    Этот человек такой же помешанный, как я. Для меня сущее разорение, если его признают non compos mentis. Любой может симулировать сумасшествие ex post facto. (Генри Фильдинг, Дон-Кихот в Англии.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ex post facto

  • 88 "Не владеющий рассудком"

    = Не в здравом уме

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > "Не владеющий рассудком"

  • 89 בלתי שפוי

    insane, non compos mentis

    Hebrew-English dictionary > בלתי שפוי

  • 90 невменяемый

    прил.
    1) лат. non compos mentis; юр. of diminished responsibility
    2) сущ. скл. как прил. irresponsible imbecile

    Russian-english psychology dictionary > невменяемый

  • 91 умственно неполноценный

    прил. = умственно отсталый
    mentally impaired, mentally retarded, mentally disabled, defective, weak-minded, slow; лат. non compos mentis; как сущ. mental defective

    Russian-english psychology dictionary > умственно неполноценный

  • 92 geisteskrank

    geisteskrank, geistesgestört
    mentally deranged (ill, derailed, incompetent, US), brainsick, lunatic, [mentally] insane, non compos mentis (lat.);
    • nachgewiesenermaßen geisteskrank, geistesgestört certifiably insane (Br.);
    • j. für geisteskrank, geistesgestört erklären to declare s. o. insane, to certify s. one's insanity.

    Business german-english dictionary > geisteskrank

  • 93 geistesgestört

    geisteskrank, geistesgestört
    mentally deranged (ill, derailed, incompetent, US), brainsick, lunatic, [mentally] insane, non compos mentis (lat.);
    • nachgewiesenermaßen geisteskrank, geistesgestört certifiably insane (Br.);
    • j. für geisteskrank, geistesgestört erklären to declare s. o. insane, to certify s. one's insanity.

    Business german-english dictionary > geistesgestört

  • 94 nicht zurechnungsfähig

    nicht zurechnungsfähig
    non compos mentis (lat.).

    Business german-english dictionary > nicht zurechnungsfähig

  • 95 zurechnungsfähig

    zurechnungsfähig
    responsible, of sane memory (sound mind), accountable;
    • nicht zurechnungsfähig non compos mentis (lat.).

    Business german-english dictionary > zurechnungsfähig

  • 96 unzurechnungsfähig

    unzurechnungsfähig adj mentally incompetent; lacking mental capacity; (Lat) non compos mentis

    German-english law dictionary > unzurechnungsfähig

  • 97 utilregnelig

    adj insane, not accountable for one's actions,
    (jur) non compos (mentis);
    T out of one's senses;
    ( som ikke kan tilskrives én) not attributable to ( fx a fault not attributable to him);
    ( som man ikke er herre over) beyond one's control.

    Danish-English dictionary > utilregnelig

  • 98 nepříčetný

    Czech-English dictionary > nepříčetný

  • 99 essere incapace di intendere e di volere

    essere incapace di intendere e di volere
    to be non compos mentis, to be of unsound mind
    \
    →  incapace

    Dizionario Italiano-Inglese > essere incapace di intendere e di volere

  • 100 niepoczytaln|y

    adj. Med., Prawo [osoba] insane, non compos (mentis); [czyn, wybryk] insane
    - został uznany za niepoczytalnego he was declared a. certified insane

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niepoczytaln|y

Страницы

См. также в других словарях:

  • non compos mentis — non com·pos men·tis / nän käm pəs men təs/ adj [Latin, literally, not having mastery of one s mind]: not of sound mind: lacking mental ability to understand the nature, consequences, and effect of a situation or transaction Merriam Webster’s… …   Law dictionary

  • Non compos mentis — is a term meaning not of sound mind . Non compos mentis derives from the Latin non meaning not , compos meaning having (command of) , and mentis (genitive singular of mens), meaning mind . It is the direct opposite of Compos mentis (of a composed …   Wikipedia

  • Non compos mentis — Non compos Non com pos Non compos mentis Non com pos men tis [L.] Not of sound mind; not having the regular use of reason; hence, also, as a noun, an idiot; a lunatic; one devoid of reason, either by nature or from accident. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • non compos mentis — [nän käm΄pōs men′tis] n. [L] Law not of sound mind; mentally incapable of handling one s own affairs: often non compos …   English World dictionary

  • non compos mentis —    (non com pohs MEN tiss) [Latin] Not of sound mind; mentally unstable; incapable of normal mental function.    At least one elderly relative is non compos mentis and unable to care for himself …   Dictionary of foreign words and phrases

  • non compos mentis — Término legal aplicado a una persona declarada mentalmente incompetente. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • non compos mentis — Latin, lit. not master of one s mind …   Etymology dictionary

  • non compos mentis — *insane, mad, crazy, crazed, demented, deranged, lunatic, maniac …   New Dictionary of Synonyms

  • non compos mentis — ► ADJECTIVE ▪ not in one s right mind. ORIGIN Latin, not having control of one s mind …   English terms dictionary

  • non compos mentis — Synonyms and related words: abnormal, bereft of reason, brainsick, crackbrained, cracked, crazed, crazy, daft, deluded, demented, deprived of reason, deranged, disoriented, distraught, flighty, hallucinated, insane, irrational, loco, lunatic, mad …   Moby Thesaurus

  • non compos mentis — adj. (also non compos) not in one s right mind. Etymology: L, = not having control of one s mind …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»