-
1 non-binding summary of terms
General subject: NB-SOTУниверсальный русско-английский словарь > non-binding summary of terms
-
2 необязательное соглашение
Русско-английский политический словарь > необязательное соглашение
-
3 ненормативный акт
1) General subject: non-conformant (АД) -
4 Не связанное обязательствами посредничество
Универсальный русско-английский словарь > Не связанное обязательствами посредничество
-
5 вначале передаётся для рассмотрения по примирительной процедуре, результат которого не является обязывающим для сторон
General subject: shall first be submitted to non-binding mediation (напр.,... before a qualified alternative dispute)Универсальный русско-английский словарь > вначале передаётся для рассмотрения по примирительной процедуре, результат которого не является обязывающим для сторон
-
6 декларация (заявление), не связывающая обязательствами
Chemical weapons: non-binding declarationУниверсальный русско-английский словарь > декларация (заявление), не связывающая обязательствами
-
7 документ, не имеющий обязательной силы
Ecology: non-binding instrumentУниверсальный русско-английский словарь > документ, не имеющий обязательной силы
-
8 не влекущий за собой юридических обязательств
General subject: non-bindingУниверсальный русско-английский словарь > не влекущий за собой юридических обязательств
-
9 не имеющий обязательной силы
Law: non-bindingУниверсальный русско-английский словарь > не имеющий обязательной силы
-
10 не обязывающее резюме ключевых условий
General subject: non-binding summary of terms (http://www.zaousb.ru/temp.asp?var=17)Универсальный русско-английский словарь > не обязывающее резюме ключевых условий
-
11 не связанное обязательствами посредничество
Универсальный русско-английский словарь > не связанное обязательствами посредничество
-
12 необязательный ха
General subject: non-binding nature (of Letter of Intent) (имеется в виду, что данный документ не имеет обязательной силы для подписавших сторон. Это может быть протокол о намерениях, письмо-соглашение о намерениях) -
13 необязывающее соглашение
Advertising: non-binding agreementУниверсальный русско-английский словарь > необязывающее соглашение
-
14 неофициальная экспертиза
Patents: non-binding searchУниверсальный русско-английский словарь > неофициальная экспертиза
-
15 неофициальный перевод
1) General subject: convenience translation2) Law: courtesy translation (http://www.proz.com/kudoz/1210892), non-binding translationУниверсальный русско-английский словарь > неофициальный перевод
-
16 ни к чему не обязывающее предложение
Mass media: non-binding proposalУниверсальный русско-английский словарь > ни к чему не обязывающее предложение
-
17 попытка приобретения, не имеющая обязующей силы
Economy: non-binding bidУниверсальный русско-английский словарь > попытка приобретения, не имеющая обязующей силы
-
18 предварительная заявка с ценой на участие в торгах
Banking: non-binding bidУниверсальный русско-английский словарь > предварительная заявка с ценой на участие в торгах
-
19 ставка, не влекущий за собой юридических обязательств
Finances: non-binding bidУниверсальный русско-английский словарь > ставка, не влекущий за собой юридических обязательств
-
20 третейский суд с рекомендательным решением
Универсальный русско-английский словарь > третейский суд с рекомендательным решением
См. также в других словарях:
non-binding — UK US adjective ► LAW a non binding agreement, decision, etc. has no legal power: »They have won a non binding vote of the company s shareholders … Financial and business terms
non-binding — adj a non binding agreement or decision does not have to be obeyed ▪ The industry has signed a non binding agreement to reduce pollution … Dictionary of contemporary English
non-binding — adj. Non binding is used with these nouns: ↑contract, ↑resolution … Collocations dictionary
Non-binding arbitration — is a type of arbitration in which the arbitrator makes a determination of the rights of the parties to the dispute, but this determination is not binding upon them, and no enforceable arbitration award is issued. The award is in effect an… … Wikipedia
non-binding arbitration — USA A form of arbitration where the arbitrator recommends, but does not impose, a decision regarding the parties rights and/or obligations. Non binding arbitration includes the procedures of binding arbitration but without the conclusiveness of a … Law dictionary
Non-binding resolution — A non binding resolution is a written motion adopted by a deliberative body that cannot progress into a law. The substance of the resolution can be anything that can normally be proposed as a motion. This type of resolution is often used to… … Wikipedia
non-binding — adjective a) That does not bind the participants b) Not involved in the formation of bonds … Wiktionary
Non-competitive inhibition — is a type of enzyme inhibition where the inhibitor reduces the activity of the enzyme, by binding not to the active site on the enzyme, but to a different site.[1] More specifically, it is a special instance of mixed inhibition where the… … Wikipedia
Non-receptor tyrosine kinase — non membrane spanning protein tyrosine kinase Identifiers EC number 2.7.10.2 Databases IntEnz In … Wikipedia
Non-homologous end joining — (NHEJ) is a pathway that repairs double strand breaks in DNA. NHEJ is referred to as non homologous because the break ends are directly ligated without the need for a homologous template, in contrast to homologous recombination, which requires a… … Wikipedia
Non-refoulement — is a principle in international law, specifically refugee law, that concerns the protection of refugees from being returned to places where their lives or freedoms could be threatened. Unlike political asylum, which applies to those who can prove … Wikipedia
