-
1 non aggressione
* * *[nonaggres'sjone]sostantivo femminile nonaggression* * *non aggressione/nonaggres'sjone/sostantivo f.nonaggression. -
2 договор о ненападении
Юридический русско-английский словарь > договор о ненападении
-
3 договор о ненападении
Русско-английский юридический словарь > договор о ненападении
-
4 Gewaltverzichtsabkommen
n POL. non-aggression pact* * *Ge|wạlt|ver|zichts|ab|kom|menntnon-aggression treaty* * *Ge·walt·ver·zichts·ab·kom·mennt non-aggression treaty* * *das non-aggression treaty* * ** * *das non-aggression treaty -
5 договор о ненападении
1) General subject: non-aggression pact2) Military: nonaggression pact, treaty of non-aggression4) Diplomatic term: treaty of nonage5) Politics: nonaggression treaty6) Business: nonagression treaty7) leg.N.P. treaty of nonaggression8) Makarov: non-agression pactУниверсальный русско-английский словарь > договор о ненападении
-
6 Gewaltverzichtsvertrag
-
7 müqavilə
agreement, contract, treaty,pactmüqavilənin şərtləri – terms of the treatysülh müqaviləsi – peace treatyhücum etməmək haqqında müqavilə – non-aggression treatymüqaviləyə görə – under the treaty, according to the treatymüqavilə bağlamaq – conclude an agreement / treatymüqaviləni pozmaq – violate the treaty -
8 pagt
covenant, pact* * *(en -er) pact ( fx the Atlantic pact); treaty ( fx non-aggression treaty);( især bibelsk) covenant ( fx the Old Covenant);[ pagtens ark] the Ark of the Covenant;[ være i pagt med] be allied to,( være i samklang med) be in harmony with, agree with. -
9 Gewaltverbrecher
Gewaltverbrecher
desperate criminal, thug (US);
• Gewaltverzicht renunciation of force;
• Gewaltverzichtsabkommen non-aggression treaty. -
10 Gewaltverzichtsabkommen
Gewaltverzichtsabkommen
non-aggression treaty.Business german-english dictionary > Gewaltverzichtsabkommen
-
11 Nichtangriffsvertrag
mnon-aggression treaty -
12 договор о ненападении
Русско-английский военно-политический словарь > договор о ненападении
-
13 договор о ненападении
-
14 договор о ненападении
treaty of non-aggressionРусско-английский справочник переводчика-международника > договор о ненападении
-
15 договор
agreement, contract(между държави) treaty, pact, convention, covenantкойто има сила на договор contractualкооперативен договор a collective agreementсключвам трудов договор sign onдоговор за взаимна помощ a treaty for mutual assistanceдоговор с адвокат юр. retainerдоговор за наем leaseдоговор за ненападение a non-aggression pactдоговорза неразпространение на ядреното оръжие a nuclear non-proliferation treatyсъгласно/по договор by/under contract; by treatyпо/съгласно договора under the agreement, per contractиск за изпълнеше на договора action for specific performence of contract* * *до̀говор,м., -и, (два) до̀говора agreement, contract; ( между държави) treaty, pact, convention, covenant; брачен \договор marriage contract; Варшавски \договор истор. Warsaw Treaty Organization, Warsaw Pact; временен \договор provisional agreement; \договор за взаимна помощ treaty for mutual assistance; \договор за доставка delivery contract; \договор за наем lease; \договор за ненападение non-aggression pact; \договор за неразпространение на ядреното оръжие nuclear non-proliferation treaty; \договор за обмен на лицензии cross-licensing agreement; \договор за покупко-продажба sale contract; \договор за продажба на земя land sale contract; \договор за размяна commulative contract; \договор за строителство до ключ turnkey contract; \договор между фирма и изобретател за условията на предаване на изобретение submission agreement; \договор с адвокат юр. retainer; \договор с подизпълнител subcontract; задължен съм по \договор be under contract (да to с inf.); иск за изпълнение на \договора action for specific performance of contract; който има сила на \договор contractual; колективен \договор collective agreement; лицензен \договор между фирми от една държава domestic licensing agreement; лицензен \договор със задгранична фирма foreign licensing agreement; мирен \договор peace treaty; обвързвам (се) с \договор bind (o.s.) by contract; развалям \договор contract out; сключвам \договор conclude an agreement/a treaty, enter into a contract (с with); сключвам трудов \договор sign on; страните членки на Варшавския \договор истор. the Warsaw Treaty/Pact countries; съгласно/по \договор by/under contract; by treaty; under the agreement, (as) per contract; трудов \договор labour agreement/contract; търговски \договор commercial treaty.* * *agreement ; contract {`kontrEkt}: a marriage договор - брачен договор; convention: a peace договор - мирен договор* * *1. (между държави) treaty, pact, convention, covenant 2. agreement, contract 3. ДОГОВОР за взаимна помощ a treaty for mutual assistance 4. ДОГОВОР за наем lease 5. ДОГОВОР за ненападение a non-aggression pact 6. ДОГОВОР с адвокат юр. retainer 7. ДОГОВОРзa неразпространение на ядреното оръжие a nuclear non-proliferation treaty 8. брачен ДОГОВОР а marriage contract 9. задължел съм по ДОГОВОР be under contract (да to c inf.) 10. иск за изпълнеше на ДОГОВОРа action for specific performence of contract 11. който има сила на ДОГОВОР contractual 12. кооперативен ДОГОВОР a collective agreement 13. мирен ДОГОВОР a peace treaty 14. обвързвам (се) с ДОГОВОР bind (o.'s) by contract 15. по/съгласно ДОГОВОРа under the agreement, per contract 16. развалям ДОГОВОР contract out 17. сключвам ДОГОВОР conclude an agreement/a treaty, enter into a contract (c with) 18. сключвам трудов ДОГОВОР sign on 19. съгласно/по ДОГОВОР by/ under contract;by treaty 20. трудов ДОГОВОР a labour agreement/contract 21. търговски ДОГОВОР a commercial treaty -
16 пакт
pactпакт за взаимопомощ a mutual assistance pact* * *пакт,м., -ове, (два) па̀кта pact; \пакт за взаимопомощ mutual assistance pact; \пакт за ненападение non-aggression pact ( между between); Северноатлантически \пакт North Atlantic Treaty Organization, съкр. NATO.* * *pact: non-aggression пакт - пакт за ненападение; compact; contract* * *1. pact 2. ПАКТ за взаимопомощ a mutual assistance pact 3. ПАКТ за ненападение a non-aggression pact (между between) -
17 договор
муж.contract, agreement; treaty, pact полит.выполнять договор — to observe /implement a treaty
заключать договор — (с кем-л.) to conclude a treaty
подписывать договор — (с кем-л.) to sign a treaty
расторгать договор — to abrogate/dissolve a treaty/convention
-
18 договор
м.agreement, contract; полит. тж. treaty, pactторговый договор — trade / commercial agreement
заключать, подписывать договор (с тв.) — conclude, sign a treaty (with)
по договору — under the treaty
-
19 пакт
pact; treatyпакт, договор о ненападении — non-agression pact
Синонимический ряд:договор (сущ.) договор; конвенцию; конвенция; соглашение; трактат -
20 Gewaltverzicht
Ge·walt·ver·zicht mnon-aggression;ein \Gewaltverzichtsabkommen a treaty of non-aggression
- 1
- 2
См. также в других словарях:
non-aggression — non ag gression n [U] a situation in which two countries do not attack or fight each other ▪ Both sides are now committed to non aggression. non aggression pact/treaty/agreement etc ▪ The countries will come together next week to sign a new non… … Dictionary of contemporary English
Non-aggression pact — For the music band, see Non aggression Pact (band). A non aggression pact is an international treaty between two or more states/countries agreeing to avoid war or armed conflict between them and resolve their disputes through peaceful… … Wikipedia
Non-aggression pact of 1979 — The Southern Africa Non aggression Pact required signatory states to ensure that no individual or organization attacked a signatory state from signatory soil. Presidents Jose Eduardo dos Santos of Angola, Mobutu Sese Seko of Zaire, and Kenneth… … Wikipedia
non-aggression — noun (U) the idea that countries should not attack each other: a policy of non aggression | non aggression pact/treaty: In 1939 Stalin and Hitler signed a non aggression pact … Longman dictionary of contemporary English
non-aggression — adj. Non aggression is used with these nouns: ↑pact, ↑treaty … Collocations dictionary
Soviet–Polish Non-Aggression Pact — The Soviet–Polish Non Aggression Pact ( pl. Polsko radziecki pakt o nieagresji, ru. Pakt o nenapadenii mezhdu SSSR i Pol’shey ) was an international treaty of non aggression signed in 1932 by representatives of Poland and the USSR. The pact was… … Wikipedia
German–Polish Non-Aggression Pact — The German Polish Non Aggression Pact ( de. Deutsch polnischer Nichtangriffspakt; pl. Polsko niemiecki pakt o nieagresji [ K.Lapter, Pakt Piłsudski Hitler. Polsko niemiecka deklaracja o niestosowaniu przemocy z 26 stycznia 1934 r., Warszawa 1962 … Wikipedia
Soviet–Finnish Non-Aggression Pact — The Soviet–Finnish Non Aggression Pact was an international treaty of non aggression signed in 1932 by representatives of Finland and the Soviet Union. The pact was unilaterally renounced by the Soviet Union in 1939, after it had committed the… … Wikipedia
German–Estonian Non-Aggression Pact — Signing of German–Estonian and German Latvian nonaggression pacts. Sitting from the left: Vilhelms Munters, Latvian MFA, Joachim von Ribbentrop, German MFA; Karl Selter, Estonian MFA. German–Estonian Non Aggression Pact was signed in Berlin on… … Wikipedia
German–Latvian Non-Aggression Pact — Signing of German–Estonian and German Latvian nonaggression pacts. Sitting from the left: Vilhelms Munters, Latvian MFA, Joachim von Ribbentrop, German MFA; Karl Selter, Estonian MFA. The German–Latvian Non Aggression Pact was signed in Berlin on … Wikipedia
Soviet–Lithuanian Non-Aggression Pact — (Lithuanian: Lietuvos–TSRS nepuolimo sutartis ) was a non aggression pact, signed between the Soviet Union and Lithuania on September 28 1926. The pact confirmed all basic provisions of the Soviet–Lithuanian Peace Treaty of 1920. The Soviet Union … Wikipedia