-
101 sacrement
nm. sirli ibodat (dindor larning e'tiqodiga ko‘ra, mo‘jizakor ilohiy kuchga ega bo‘lgan diniy marosim); les derniers sacrements serkov odati bo‘yicha o‘ layotgan yoki og‘ir yotgan odamning badanini zaytun yog‘i bilan moylash; le saint sacrement (de l'autel) prichastie (prichashchenie marosimida iste'mol qilinadigan bir turli vino va non); loc. porter, tenir qqch. comme le saint sacrement biror narsani ko‘ksiga tumor qilib taqib yurmoq, ko‘z qorachig‘iday asrab yurmoq. -
102 sans
prép.1. -siz; yo‘qlik, yetishmovchilik ma'nosini bildiradi; j'irai sans toi men sensiz boraman; être sans argent pulsiz bo‘lmoq; j'étais malade, sans quoi je serais venu men kasal edim, aks holda kelgan bo‘lardim; sans cesse to‘xtovsiz; sans exception istisnosiz; non sans peine qiyinchilik bilan; il partit sans dire un mot u bir so‘z ham aytmasdan ketib qoldi; loc. cela va sans dire bu o‘z-o‘zidan ayon; partons sans plus attendre boshqa kutmasdan ketaveramiz; loc.conj. sans que boshqalarga ko‘rinmasdan2. fam.adv. il avait son parapluie, il ne sort jamais sans uning zontigi bor edi, u hechqachon usiz chiqmasdi. -
103 saucisson
nm.1. kolbasa; une tranche, une rondelle de saucisson bir kesim kolbasa; loc.fam. être ficelé comme un saucisson yomon, qopga tiqqanday kiyingan bo‘lmoq2. uzun dumaloq non. -
104 seigle
nm. javdar, javdari bug‘doy; qora bug‘doy (o‘simligi); pain de seigle javdar non. -
105 séjour
nm.1. bo‘lish, turish; on leur a accordé le droit de passage, non de séjour ularga o‘ tib ketishga ruxsat berishdi, turishga emas; carte de séjour biror joyda bo‘lishga, turishga ruxsat beradigan hujjat; salle de séjour kundalik yashaydigan xona2. litt. joy, turar joy; passer l'été dans un séjour agréable yozni yoqimli bir joyda o‘ tkazmoq. -
106 seulement
adv.1. faqat, yolg‘iz; l'homme ne vit pas seulement de pain odam faqat non bilangina yashamaydi; si seulement il pouvait faire beau! faqat havo ochiq bo‘lganda edi!2. hattoki; sans avoir seulement le temps de dire un mot bir og‘iz so‘z ham aytishga vaqti bo‘ lmay3. faqat, lekin; c'est une bonne voiture, seulement elle coûte cher bu yaxshi avtomobil, faqat u qimmat turadi. -
107 signer
vt. qo‘l qo‘ymoq, imzo chekmoq, imzolamoq; signer un chèque chekka qo‘l qo‘ymoq; signer la paix tinchlikka imzo chekmoq; tableau signé X X tomonidan imzo chekilgan, chizilgan rasm; lettre non signée dumaloq xat.vpr. cho‘qinib olmoq. -
108 son
-sa, sesadj.poss. uning, o‘zining; c'est son parapluie bu uning zontigi; il fait ses études u o‘qiydi; on n'est jamais content de son sort odam o‘z taqdiridan hech qachon mamnun bo‘lmaydi.nm. tovush; vitesse du son tovush tezligi; enregistrement, reproduction du son ovoz yozish; ingénieur du son ovoz operatori.nm. kepak; farine de son kepakli un; pain de son kepak non; loc. taches de son sepkil. -
109 soupe
nf.1. sho‘rva, qaynatma; soupe à l'oignon, aux légumes piyoz, sabzavot sho‘rva; loc. c'est une soupe au lait bu sal narsaga "lov" etib ketadigan odam, bu tezda jahli chiqib ketadigan odam2. askarlarning tushligi; soupe populaire bepul beriladigan ovqat (kambag‘allarga)3. vx. sho‘rvaga bo‘ktirilgan yupqa kesim non; loc. être trempé comme une soupe shalabbo bo‘lmoq, ivib ketmoq. -
110 talon
nm. non va pishloqning qotgan cheti. -
111 tantinet
nm.loc.adv.1. bir tishlam, bir luqma, bir burda; donnez-moi un tantinet de pain bir tishlam, burda, luqma non bering2. bir oz, ozgina, kamgina; elle sont un tantinet ridicule ular biroz g‘alati. -
112 tartine
nm. ustiga yog‘ yoki murabbo surilgan non burdasi; qotirilgan burda. -
113 toast
nm.1. qadah so‘zi2. qotirilgan non burdasi. -
114 volant
-anteadj.1. uchuvchi, uchar, uchadigan; objet volant non identifié (ovni) noma'lum uchar jism (NUJ)2. yengil, hilpiragan, hilpirama, pirpiroq.nm.1. rul, chambarak; tenir le volant rulda o‘ tirmoq, mashinani boshqarmoq2. shamol tegirmoni parragi, qanoti3. badminton koptogi; jouer au volant badminton o‘ynamoq. -
115 vouloir
vt.1. istamoq, xohlamoq, tusamoq, ixtiyor, azm etmoq, rag‘bat qilmoq; arrangez-vous comme vous voulez bilganingizni qiling; sans le vouloir beixtiyor, g‘ayri ixtiyoriy, ga'yrishuuriy ravishda; vouloir du bien, du mal à qqn. yaxshilik, yomonlik tilamoq; que tu le veuilles ou non sen shuni istaysanmi, yo‘qmi, baribir; vouloir dire ifoda etmoq, bildirmoq; voulezvous! bas!2. talab qilmoq, so‘ramoq, buyurmoq; la loi veut qonun talab qiladi3. rozilik bermoq, rozi bo‘lmoq, ruxsat bermoq; je veux bien men roziman; voulez-vous! ovozingizni o‘chirasizmi yo yo‘qmi?4. marhamat qilmoq, lozim topmoq, iltifot ko‘rsatmoq; veuillez marhamat qilib, iltifot ko‘rsatsangiz; vous voudrez bien m'excuser aybga buyurmaysiz, uzr5. en vouloir à qqn. jahli chiqmoq, birovdan xafa bo‘lmoq, g‘azablanmoq; birovga sovuq munosabatda bo‘lmoq, kek saqlamoq; en vouloir à qqch. botinmoq, ko‘z olaytirmoq, qasd qilmoq; hasad qilmoq, suqlanmoqII se vouloir vpr. istamoq, tilamoq; s'en vouloir de tavba qilmoq, pushaymon bo‘lmoq, afsuslanmoq.nm. iroda, istak, tilak, xohish, ixtiyor, mayl, azm, ishtiyoq, ra'y, rag‘bat; bon, mauvais vouloir yaxshi, yomon niyat; avec tout mon bon vouloir chin dildan, chin ko‘ngildan.
См. также в других словарях:
non so — non so … Deutsch Wörterbuch
non — [ nɔ̃ ] adv. de négation • XIe; lat. non « ne » en position accentuée I ♦ Adv. 1 ♦ (Réponse négative, refus) « Je dois bien t ennuyer, Spark ? Non : pourquoi cela ? » (Musset). Non, rien à faire, n insistez pas. Non, non et non ! Mais non ! Non… … Encyclopédie Universelle
non- — ● non Préfixe exprimant l absence, la négation, le contraire, le refus. ⇒NON( ), (NON, NON ) élém. de compos. I. [Le mot constr. est un adj. en oppos. anton. avec l adj. de base, à l intérieur d un groupe nom. lexicalisé, ou est un adj.… … Encyclopédie Universelle
non — (non ; l n ne se lie jamais : non ici, mais là) 1° Particule négative opposée à oui, particule affirmative. L avez vous fait ? Non. Répondez par oui ou par non. • Si vous répondez que non, PASC. Prov. XII. • Les langues sont des chiffres où … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
non — nón avv. FO 1a. conferisce valore negativo o esclude il concetto espresso dal verbo cui è premesso: non è ancora arrivato, non posso farlo, non voglio saperlo, non te lo dico, non ci vado, non lo sapranno mai, non nevica più | in una proposizione … Dizionario italiano
non — non·bank; non·belligerent; non·book; non·combatant; non·combustible; non·committal; non·conformist; non·de·script; non·effective; non·essential; non·existent; non·immune; non·interventionist; non·ionic; non·ju·rant; non·literate; non·metallic;… … English syllables
non — Non, Non. C est fait de moy. S. non, non aye bon courage, Perij. S. Quintu animo bono es. Non autrement, Non secus. Non pas tout, Nec tu omnia. Non plus, Nihilo magis. Non plus songeoy je que, etc. Non magis somniabam, quam, etc. Non plus… … Thresor de la langue françoyse
non — NON. Particule negative, qui est directement opposée à la particule affirmative Oüy. Il est de tous bons accords. il ne dit jamais non. cette affaire est aisée à conclurre, il n y a qu à dire oüy ou non. je gage que non. il ne répond ni oüy ni… … Dictionnaire de l'Académie française
Non c'è — Single by Laura Pausini from the album Laura Pausini B side … Wikipedia
non- — is a prefix that makes negative forms (usually with a hyphen) of nouns and adjectives (mainly), e.g. non aggression, non alcoholic, non event, non union, and non violent. In another more recent type non is added to a verb to form a word meaning… … Modern English usage
non — (izg. nȏn) DEFINICIJA ne, ob. u: SINTAGMA non bis in idem (izg. non bȉs ȉn ȉdem) ne dvaput o istom, presuđenoj stvari ne može se ponovno suditi; non decet (izg. non dȅcet) ne priliči se, ne dolikuje; non plus ultra (izg. non plȗs ȕltra) ne više… … Hrvatski jezični portal
