non+mi+stimo+capace+di+farlo

persona esteem

oggetto value, estimate (the value of)

( ritenere) think, consider

* * *

stimare v.tr.

1 ( valutare) to estimate, to appraise, to value: stimare una proprietà, to appraise (o to value) a property; stimare il valore di un oggetto, to estimate (o to appraise) the value of an object; stimare una casa al di sopra, al di sotto del suo valore, to overestimate, to underestimate a house; puoi stimare il suo reddito netto a 20.600 euro all'anno, you can put his net income at 20,600 euros a year; stimerei i suoi beni in milioni di euro, I would estimate his wealth at some millions of euros; stimare i danni, to assess damages // stimare una distanza, to calculate a distance // far stimare un gioiello, to have a jewel valued (o appraised)

2 ( tenere in alta considerazione) to esteem: è molto stimato per la sua sincerità, he is highly esteemed for his sincerity; lo stimo moltissimo, I hold him in high esteem (o I think very highly of him o I esteem him very much)

3 ( ritenere) to consider, to think*: lo stimo un imbroglione, I consider him a swindler; lo stimavo più intelligente, I considered (o I thought) him more intelligent; non lo stimo necessario, I do not think it necessary.

◘ stimarsi v.rifl.

1 ( giudicarsi) to consider oneself: non mi stimo capace di farlo, I do not consider myself able to do it; stimare fortunato, to think (o to deem) oneself lucky (o to count oneself lucky)

2 ( tenersi in alta considerazione) to rate oneself highly: si stima moltissimo, he has a very high opinion of himself.

* * *

verbo transitivo

1) (valutare) to value, to appraise [quadro, gioiello, proprietà]; to assess [danni, perdite]

2) (calcolare approssimativamente) to estimate [distanza, costo]

3) (apprezzare) to value, to think* highly of [ persona]

4) (ritenere) to consider, to regard

verbo pronominale stimarsi (ritenersi) to consider oneself

* * *

stimare

/sti'mare/ [1]

I verbo transitivo

 1 (valutare) to value, to appraise [quadro, gioiello, proprietà]; to assess [danni, perdite]; fare stimare qcs. to have sth. appraised; stimare qcs. 500 euro to value sth. at 500 euros

 2 (calcolare approssimativamente) to estimate [distanza, costo]

 3 (apprezzare) to value, to think* highly of [ persona]; lo stimo molto I regard him very highly, I think very highly of him; non la stimano molto they don't think much of her

 4 (ritenere) to consider, to regard

II stimarsi verbo pronominale

  (ritenersi) to consider oneself.