-
1 non avere il senso dell'umorismo
non avere il senso dell'umorismokeinen (Sinn für) Humor habenDizionario italiano-tedesco > non avere il senso dell'umorismo
2 non avere il senso della misura
non avere il senso della misurakein Gefühl für das rechte Maß habenDizionario italiano-tedesco > non avere il senso della misura
3 piovere
pioverepiovere ['pilucida sans unicodeɔfont:vere] <piove, piovve, piovuto>verbo intransitivo essere o avere1 meteorologia regnen; (penetrare acqua) durch-, hereinregnen; piovere a catinelle wie aus Eimern schütten; piovere a dirotto gießen; piovere a scroscio in Strömen regnen; su questo non ci piove familiare figurato das ist so klar wie Kloßbrühe; piove sul bagnato (in senso positivo) wer hat dem wird gegeben; (in senso negativo) ein Unglück kommt selten allein2 figurato hageln, regnen; (rimproveri) hageln3 (figurato: notizia) eingehen; (disgrazia) hereinbrechenDizionario italiano-tedesco > piovere
4 gusto
gustogusto ['gusto]sostantivo Maskulin1 (senso, sensazione, sapore) Geschmack Maskulin; al gusto di lampone mit Himbeergeschmack2 (piacere) Gefallen neutro, Freude Feminin; (godimento) Genuss Maskulin; lavorare di gusto gern arbeiten; mangiare di gusto mit Appetit essen; ridere di gusto herzlich lachen; prenderci gusto Gefallen daran finden; non c'è gusto es macht keinen Spaß3 (opinione, estetica) Geschmack Maskulin; avere buon gusto einen guten Geschmack haben; vestire con gusto sich geschmackvoll kleiden; uno scherzo di pessimo gusto ein geschmackloser Scherz; è questione di gusto-i es ist eine Geschmacksfrage; non è di mio gusto das ist nicht nach meinem Geschmack; tutti i gusto-i son -i proverbiale, proverbio über Geschmack lässt sich (nicht) streitenDizionario italiano-tedesco > gusto
5 buono
buonobuono ['bulucida sans unicodeɔfont:no]sostantivo Maskulin1 commercio Abschnitt Maskulin, Schein Maskulin; buono di cassa
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Португальский
- Русский
- Французский