-
61 лежать
[ležát'] v.i. impf. (лежу, лежишь)1.1) giacere, stare sdraiato2) trovarsi2.◆плохо лежать: он берёт всё, что плохо лежит — l'occasione fa l'uomo ladro
-
62 недовольство
[nedovól'stvo] n.1) insoddisfazione (f.), scontentezza (f.)"Меня томило недовольство собой" (А. Чехов) — "Non ero per niente soddisfatto di me stesso, e la cosa mi opprimeva " (A. Čechov)
2) malcontento (m.) -
63 недоплачивать
[nedopláčivat'] v.t. impf. (pf. недоплатить - недоплачу, недоплатишь)2) (+ dat.) sottopagare -
64 неподходящий
[nepodchodjáščij] agg.: -
65 плошать
[plošát'] v.i. impf.:1.не плошай! — su, non darti per vinto!
2.◇на Бога надейся, а сам не плошай! — aiutati che il ciel t'aiuta
-
66 хвастаться
[chvástat'sja] v.i. impf. (pf. похвастаться - похвастаюсь, похвастаешься + strum. ) (хвастать)vantarsi, compiacersi, pavoneggiarsi -
67 недаром
non per niente, non inutilmente* * *нар.1) (не без причины, не без цели) non e un caso che / se...; non a caso...; non senza una ragione...он пришёл неда́ром — non è un caso che lui sia venuto
неда́ром этот разговор — questo discorso non è casuale
2) ( не напрасно) non per nienteнеда́ром говорится, что... — non per niente si dice che...
* * *advgener. non per nulla -
68 нисколько
per niente, niente affatto* * *I нар. с отриц.per niente; non... affattoII част.ниско́лько не обиделся — non si è risentito per niente
ты устал? - ниско́лько — sei stanco? - per niente
сколько это стоит? - ниско́лько! — quanto costa? - niente!
* * *advgener. minimamente, ne assai, ne poco, ne poco ne assai, ne punto ne poco, ne tanto ne quanto, nemmeno per ombra, neppure per ombra, nullamente, punto (употр. т.к. с отрицанием) -
69 ничуть
per niente, niente affatto* * *мест. нар. разг.(= нисколько) per niente, affaltoон ничу́ть не обиделся — non si è per niente risentito
ты рассердился? - ничу́ть — ti sei arrabbiato? - per niente
ничу́ть не меньше — altrettanto poco
ничу́ть не бывало — neppure per ombra
ничу́ть не доволен — per niente contento
* * *advgener. punto, mica, (с отрицанием) minimamente, ne punto ne poco, nemmeno per ombra, neppure per ombra, nullamente -
70 некурящий
non fumatore м.* * *прил., м.вагон для некуря́щих — vettura / carrozza per non fumatori
* * *adjgener. non fumatore -
71 чудом
* * *нар.miracolosamente, per miracoloкаким-то чу́дом — non si sa per quale miracolo, come per miracolo
* * *advgener. miracolosamente, per miracolo -
72 неофициально
non ufficialmente, ufficiosamente* * *нар.ufficiosamente; in via ufficiosa* * *adv1) gener. breviloquio2) diplom. per le vie brevi -
73 неравномерность цикловой подачи
Русско-английский военный словарь > неравномерность цикловой подачи
-
74 Для милого ничто не в труд
Per amore non si sente dolore.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Для милого ничто не в труд
-
75 Малое ради большего не стоит бросать
Non lasciare il poco per l'assai, che forse l'uno e l'altro perderai.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Малое ради большего не стоит бросать
-
76 Не могу гнёт человека в дугу
Per non potere l'uomo si lascia cadere.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Не могу гнёт человека в дугу
-
77 He все овцы — про волка
Non tutte le pecore sono per il lupo.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > He все овцы — про волка
-
78 He по зубам орешек
Non essere pane per i suoi denti.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > He по зубам орешек
-
79 Нет ничего хуже, как просить да бояться
Non c'è intoppo per avere, più che chiedere e temere.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Нет ничего хуже, как просить да бояться
-
80 Чтобы покаяться, не обязательно ехать в Рим
Non importa andare a Roma per la penitenza.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Чтобы покаяться, не обязательно ехать в Рим
См. также в других словарях:
non — nón avv. FO 1a. conferisce valore negativo o esclude il concetto espresso dal verbo cui è premesso: non è ancora arrivato, non posso farlo, non voglio saperlo, non te lo dico, non ci vado, non lo sapranno mai, non nevica più | in una proposizione … Dizionario italiano
per — per·acetic; per·acid; per·act; per·acute; per·alkaline; per·aluminous; per·am·bu·lant; per·am·bu·late; per·am·bu·la·tion; per·am·bu·la·tor; per·am·bu·la·to·ry; per·a·na·kan; per·bend; per·borate; per·bromide; Per·bu·nan; per·ca; per·cale;… … English syllables
Per diem — Per diem, is Latin for per day or for each day . It usually refers to the daily rate of any kind of payment. It may also refer to a specific amount of money that an organization allows an individual to spend per day, to cover living and… … Wikipedia
Non-Paper — Non Pa|per, Non|pa|per [ nɔn( )peɪpɐ ], das; s, [s] [engl. non paper, aus: non =nicht u. paper = Veröffentlichung] (Politik): nicht sanktionierte u. daher offiziell nicht zitierfähige Veröffentlichung … Universal-Lexikon
res per pecuniam aestimatur, et non pecunia per rem — /riyz par pakyuwn(i)yam estameytar et non pakyuwn(i)ya par rem/ The value of a thing is estimated according to its worth in money, but the value of money is not estimated by reference to a thing … Black's law dictionary
roy poet dispenser ove malum prohibitum, mais non malum per se — The king can grant a dispensation for a malum prohibitum, but not for a malum per se … Black's law dictionary
Non-Paper — Non Pa|per 〈[nɔnpɛıpə(r)] n.; Gen.: s, Pl.: ; Politik〉 inoffizielles u. daher nicht zitierfähiges Schriftstück (im diplomatischen Dienst) [Etym.: engl.] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
jura regis specialia non conceduntur per generalia verba — /jura riyjas speshiyeyl(i)ya non konsadantar par jenareyl(i)ya varba/ The special rights of the king are not granted by general words … Black's law dictionary
jura regis specialia non conceduntur per generalia verba — /jura riyjas speshiyeyl(i)ya non konsadantar par jenareyl(i)ya varba/ The special rights of the king are not granted by general words … Black's law dictionary
Non-citizens (Latvia) — Latvia This article is part of the series: Politics and government of Latvia … Wikipedia
Non-revenue water — (NRW) is water that has been produced and is “lost” before it reaches the customer. Losses can be real losses (through leaks, sometimes also referred to as physical losses) or apparent losses (for example through theft or metering inaccuracies).… … Wikipedia