-
1 non dissimulare le difficolta
предл.Итальяно-русский универсальный словарь > non dissimulare le difficolta
-
2 dissimulare
dissimulare (-ìmulo) 1. vt скрывать, утаивать( мысли, чувства); маскировать dissimulare la verità -- скрывать истину non dissimulare le difficoltà -- не скрывать трудностей 2. vi (a) притворяться -
3 dissimulare
dissimulare (-ìmulo) 1. vt скрывать, утаивать (мысли, чувства); маскировать dissimulare la verità — скрывать истину non dissimulare le difficoltà — не скрывать трудностей 2. vi (a) притворяться -
4 dissimulare
-
5 dissimulare
a) умышленно скрывать, dissim. probationes (1. 1 § 6 D. 48, 16), de conditione sua (1. 4 D. 40, 13);rem alii obligatam, dissimulata obligatione, alii distrahere (1. 3 § 1 D. 47, 20);
b) отрицать (1. 30 D. 6, 1. 1. 40 D. 48, 19);
c) притворяться;
dissimulatio, действие для виду, притворство (1. 1 § 2 D. 4, 3);
donatio pura et non dissimulata (1. 23 pr. C. 4, 35);
reversa post iurgium per dissimulatio nem mulier (1. 27 D. 23, 4);
ficti divortii falsa dissimul. (1. 30 C. 5, 12);
d) умышленно не обращать внимания (1. 9 § 2 D. 1, 16. 1. 14 D. 1, 18);
dissimulatio, оставление без внимания;
iniuriarum actio dissimulatione (= si quis iniuriam dereliquerit) aboletur (1. 11 § 1 D. 47, 10); (1. 1 C. 2, 22).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > dissimulare
-
6 exaudio
ex-audio, īvī, ītum, īre1)а) слышать издали, заслышать ( hinnītum C)non exaudita Cethēgis H — нечто неведомое Цетегам (т. е. древним римлянам)б) расслышать ( aliquid in strepĭtu C); прослышать, услышать, узнать стороной ( quae exaudio dissimulare non possum C)2) прислушиваться, выслушивать, внимать (vota populi Sen; preces V, O, PM)monĭtor non exauditus H — человек, советы которого оставлены без внимания
См. также в других словарях:
dissimulare — v. tr. [dal lat. dissimulare, propr. rendere dissimile ] (io dissìmulo, ecc.). 1. [nascondere il proprio pensiero, o i sentimenti, perfino fingendo il contrario, in modo che altri non se ne accorga: d. l odio ] ▶◀ celare, mascherare, mimetizzare … Enciclopedia Italiana
dissimulare — dis·si·mu·là·re v.tr. (io dissìmulo) 1. CO tener nascosto, alterando la verità: dissimulare le reali intenzioni; non manifestare: dissimulare la rabbia | ass., fingere: sa dissimulare molto bene Sinonimi: camuffare, mascherare, nascondere,… … Dizionario italiano
dissimulare — v. tr. 1. contraffare, mascherare, velare, mimetizzare □ reprimere □ non manifestare □ nascondere, coprire, occultare, tacere, celare, minimizzare CONTR. manifestare, mostrare, palesare, rivelare, svelare, scoprire, smascherare, sciorinare □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
mettere — / met:ere/ [lat. mittere mandare , nel lat. tardo mettere ] (pass. rem. misi, mettésti, part. pass. mésso ). ■ v. tr. 1. a. [far sì che qualcosa occupi una determinata posizione o un determinato luogo: m. i vestiti nell armadio ; m. i piatti, le… … Enciclopedia Italiana
dissimuler — [ disimyle ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1355; lat. dissimulare I ♦ V. tr. 1 ♦ Ne pas laisser paraître (ce qu on pense, ce qu on éprouve, ce qu on sait ⇒ 1. cacher, celer, taire), ou chercher à en donner une idée fausse (⇒ déguiser, masquer) … Encyclopédie Universelle
nascondere — na·scón·de·re v.tr. (io nascóndo) FO 1a. sottrarre un oggetto alla vista o alle ricerche di qcn., riponendolo in un posto adatto allo scopo: nascondere i gioielli, nascondere lettere compromettenti | tenere nascosta una persona in modo che altri… … Dizionario italiano
smascherare — [der. di maschera, col pref. s (nel sign. 4)] (io smàschero, ecc.). ■ v. tr. 1. (non com.) [togliere la maschera con cui uno è mascherato] ◀▶ camuffare, mascherare, travestire, (non com.) travisare. 2. (fig.) [rendere chiara la vera natura di una … Enciclopedia Italiana
coprire — co·prì·re v.tr. (io còpro) FO 1a. riparare o nascondere alla vista qcs. mettendocene sopra, davanti o attorno un altra: coprire una parete con un arazzo, copri il tegame con un coperchio, copri la soluzione e leggi l indovinello, coprire il muro… … Dizionario italiano
Regieren — 1. Anders regiert man das Schiff, wenns gut Wetter ist, anders wanns böss vnd vngestümm ist. – Lehmann, 671, 157. 2. Da wird übel regiert, wo Zorn und Neidthardt Richter sind. 3. Dan regyer, wanner du eirst gelert hefst worden geregeirt. –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Liste de locutions latines — Cet article contient une liste de locutions latines présentée par ordre alphabétique. Pour des explications morphologiques et linguistiques générales, consulter l article : Expression latine. Sommaire A B … … Wikipédia en Français
Coram publico — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipedia