-
1 non-destructive testing
English-german engineering dictionary > non-destructive testing
-
2 non-destructive testing
non-destructive testing zerstörungsfreie Prüfung f (von Baustoffen)English-German dictionary of Architecture and Construction > non-destructive testing
-
3 non-destructive testing
deutsch: zerstörungsfreie Prüfung fespañol: prueba no destructivafrançais: contrôle non destructifitaliano: prova non distruttiva中文: 非破坏性测试русский: неразрушающий контроль mMultilingual plastics terminology dictionary > non-destructive testing
-
4 non-destructive testing
(NDT) <qualit.mat> ■ zerstörungsfreie Prüfung f DIN EN 1330 ; zerstörungsfreie Werkstoffprüfung f ; zerstörungsfreies Prüfen nEnglish-german technical dictionary > non-destructive testing
-
5 non-destructive testing
zerstörungsfreie (Werkstoff-) PrüfungEnglish-German dictionary of labour protection > non-destructive testing
-
6 non-destructive testing of materials
English-german engineering dictionary > non-destructive testing of materials
-
7 non-destructive testing method
< qualit> ■ NDT-Technik f ; zerstörungsfreies Prüfverfahren n ; NDT-Verfahren n ; NDT-Methode fEnglish-german technical dictionary > non-destructive testing method
-
8 non-destructive testing of materials
<qualit.mat> ■ zerstörungsfreie Prüfung f DIN EN 1330 ; zerstörungsfreie Werkstoffprüfung f ; zerstörungsfreies Prüfen nEnglish-german technical dictionary > non-destructive testing of materials
-
9 non-destructive test
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > non-destructive test
-
10 non-destructive material testing
English-german engineering dictionary > non-destructive material testing
-
11 penetrant testing
-
12 длина волны
длина волны
(λ)
Расстояние, на которое смещается поверхность равной фазы волны за один период колебаний.
[ ГОСТ 7601-78]
длина волны
Расстояние, проходимое упругой волной за время, равное одному полному периоду колебаний.
[BS EN 1330-4:2000. Non-destructive testing - Terminology - Part 4: Terms used in ultrasonic testing].
Единица измерения
м
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
длина волны
Горизонтальное расстояние между вершинами двух смежных гребней на волновом профиле.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
длина волны
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > длина волны
-
13 плоская волна
плоская волна
Волна, фронт которой представляет собой плоскость, перпендикулярную к направлению распространения волны.
[ ГОСТ 24346-80]
плоская волна
1. Волна с плоскими фронтами
2. Волна, в которой частицы с одной фазой лежат на плоских параллельных поверхностях
[BS EN 1330-4:2000. Non-destructive testing - Terminology - Part 4: Terms used in ultrasonic testing]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > плоская волна
-
14 полоса пропускания
полоса пропускания
1. Ширина частотного спектра сигнала между верхней и нижней частотами среза
2. Интервал частот, заключенный между двумя частотами среза, в пределах которого модуль коэффициента передачи системы составляет не менее 0,707 от максимального значения
Примечание
Число полос пропускания преобразователя может быть больше единицы
[BS EN 1330-4:2000. Non-destructive testing - Terminology - Part 4: Terms used in ultrasonic testing]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
полоса пропускания
-
[IEV number 151-13-52]EN
pass-band
frequency band throughout which the attenuation is less than a specified value
[IEV number 151-13-52]FR
bande passante, f
bande de fréquences dans toute laquelle l'affaiblissement reste inférieur à une valeur spécifiée
[IEV number 151-13-52]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > полоса пропускания
-
15 поперечная волна
поперечная волна
Волна, направление распространения которой ортогонально траекториям колеблющихся точек среды.
[ ГОСТ 24346-80]
поперечная волна
сдвиговая волна
Волна, в которой направления колебаний частиц в любой точке среды перпендикулярны направлению распространения
[BS EN 1330-4:2000. Non-destructive testing - Terminology - Part 4: Terms used in ultrasonic testing]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > поперечная волна
-
16 угол падения
угол падения
1. Угол между лучом падающей волны и нормалью к поверхности раздела сред.
2. Угол между акустической осью падающего пучка и нормалью к поверхности раздела сред.
[BS EN 1330-4:2000. Non-destructive testing - Terminology - Part 4: Terms used in ultrasonic testing]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
угол падения ε
Угол между лучом, падающим на преломляющую или отражающую поверхность, и нормалью к поверхности в точке падения.
Примечание. Углы отсчитывают от нормали.
[ ГОСТ 7427-76]
угол падения
Угол, образуемый световым лучом, падающим на поверхность раздела двух сред, и нормалью к этой поверхности в точке падения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
- оптика, оптические приборы и измерения
- физическая оптика
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > угол падения
-
17 частота колебаний
частота колебаний
(f[v])
Величина, обратная периоду колебаний.
[ ГОСТ 7601-78]
частота колебаний
Число колебаний в единицу времени
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
частота колебаний
частота
Количество периодов (циклов) колебаний в единицу времени (обычно в секунду).
Единица измерения
Гц (Герц)
1 Гц - 1 период в секунду, 1 кГц - 1000 периодов в секунду, 1 МГц - 1000000 периодов в секунду
[BS EN 1330-4:2000. Non-destructive testing - Terminology - Part 4: Terms used in ultrasonic testing]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- науки технические другие
- оптика, оптические приборы и измерения
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > частота колебаний
-
18 шум
шум
Нерегулярное или статистически случайное колебание.
[ ГОСТ 26883-86]
шум
Всякий звук, который оценивается как нежелательный, мешающий, неприятный или вредный
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
шум
1. Тепловые шумы преобразователя, входной цепи и элементов усилителя
2. Беспорядочно распределенные сигналы на экране прибора, обусловленные отражениями от структуры материала или электрическими шумами аппаратуры
[BS EN 1330-4:2000. Non-destructive testing - Terminology - Part 4: Terms used in ultrasonic testing]
Примечание
В зарубежной литературе не делают различия между шумом и помехой, обозначая все одним термином «noise»
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
шум
Нежелательный сигнал, производимый электрическими цепями, работающими при температуре выше абсолютного нуля. Шум исключить невозможно, но можно его минимизировать.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]Тематики
- внешние воздействующие факторы
- шум, звук
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > шум
-
19 методы испытаний неразрушающие
методы испытаний неразрушающие
Физические методы исследования материалов и конструкций без нарушения сплошности их тела
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > методы испытаний неразрушающие
-
20 computer tomography
(CT) < phys> (non-destructive testing: materials, man) ■ Computertomographie f (CT) DIN EN 1330-3
- 1
- 2
См. также в других словарях:
non-destructive testing — neardomieji bandymai statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Bandymai, kai taikomi metodai, kuriais bandinys nesuardomas. atitikmenys: angl. non destructive test; non destructive testing vok. nichtzerstörende Prüfungen, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
non-destructive testing — neardomieji bandymai statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Gaminio parametrų verčių radimas netiesioginio matavimo metodais taikant tam tikras iš anksto nustatytas priklausomybes, pvz., ultragarso greičio priklausomybę nuo… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
non-destructive testing — those forms of testing that do not result in permanent damage or deformation to the part being tested. Typical examples are magnetic crack detection, ultrasonic inspection, X Ray inspection and gamma radiography … Mechanics glossary
Qualification in the field of non-destructive testing — fulfillment of certain requirements: education, professional experience, expertise allowing specialist to professionally perform non destructive testing. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Examiner on a kind (method) of non-destructive testing — specialist having relevant education, certified for the Ш d qualification level who underwent certification according to Rules for Certification of Personnel on Non Destructive test (10). authorized by the Independent Body for Certification of… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
non-destructive testing — Смотри Интроскопия … Энциклопедический словарь по металлургии
non-destructive testing — (NDT) See NDT method … Dictionary of automotive terms
non-destructive test — neardomieji bandymai statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Bandymai, kai taikomi metodai, kuriais bandinys nesuardomas. atitikmenys: angl. non destructive test; non destructive testing vok. nichtzerstörende Prüfungen, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
non-destructive test — neardomieji bandymai statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Gaminio parametrų verčių radimas netiesioginio matavimo metodais taikant tam tikras iš anksto nustatytas priklausomybes, pvz., ultragarso greičio priklausomybę nuo… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
non-destructive testing (NOT) — Смотри неразрушающий контроль … Энциклопедический словарь по металлургии
Non-destructive test (NDT) — testing non affecting integrity and serviceableness of technical devices, buildings and structures. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации