non+approfittò+dell'occasione+che+gli+si+era+offerta

le ha offerto un mazzo di fiori — он преподнёс ей букет цветов

offrimi una sigaretta! — дай мне закурить! (угости меня сигаретой!)

offrire ospitalità — пригласить погостить

mi ha offerto ospitalità — он пригласил меня пожить (погостить, остановиться) у них

offrire solidarietà — оказать помощь (поддержку)

offrire un impiego — предложить место (работу)

il lungo viaggio mi ha finalmente offerto la possibilità di leggere — во время этой долгой поездки мне, наконец, представилась возможность почитать

la violinista russa ha offerto uno spettacolo d'eccezione — русская скрипачка дала блистательный концерт

offresi automobile, prezzo modico — продаётся недорого подержанный автомобиль

mi ha offerto il pranzo — он накормил меня обедом (он заплатил за обед)

gli offrì un bicchierino di vodka — она поднесла ему рюмку водки

il caffè lo offro io! — за кофе плачу я!

per quella casa ha offerto trecento milioni — он давал (готов был заплатить) за этот дом триста миллионов

chi offre di più? — кто больше?

si offrì di accompagnarla a casa in macchina — он предложил отвезти её домой

la ragazza si offrì come baby-sitter — девушка предложила свои услуги в качестве приходящей няни

chi si offre volontario? — есть добровольцы?

non approfittò dell'occasione che gli si era offerta — он не воспользовался представившейся возможностью

offrire il destro (il fianco) alle chiacchiere — дать повод для сплетен и пересудов