-
1 non plus ultra
non plus ultra s.m. (lat.) acme, height, ne plus ultra: il non plus ultra della stupidità, the height of stupidity; questo è il non plus ultra, this is the ne plus ultra.* * *[nonplus'ultra]sostantivo maschile invariabile height* * *non plus ultra/nonplus'ultra/m.inv.height; il non plus ultra del lusso the ultimate in luxury. -
2 non plus ultra
( fam hum)el non plus ultra en muebles de cocina the ne plus ultra o the last word in kitchen fittings* * *ser el non plus ultra to be the best ever;ese disco es el non plus ultra de la música caribeña that's the best ever Caribbean music record -
3 non plus ultra
-
4 non plus ultra
non plus ultra m invar крайняя <высшая> степень non plus ultra della sapienza — глубокая мудрость il non plus ultra dell'ignoranza — крайняя степень невежества; такое невежество, что дальше (ехать) некуда non plus ultra dell'asineria — верх глупости -
5 non plus ultra
non plus ultranon plus ultra [non plus 'u8D7038CE!8D7038CEtra]Nonplusultra neutro; este coche es el non plus ultra dieses Auto ist das Nonplusultra [ oder absolut Beste] -
6 non plus ultra
non plus ultra s.m.inv. nec plus ultra: il non plus ultra dei computer palmari le nec plus ultra des ordinateurs de poche. -
7 non plus ultra
non plus ultranon plus ultra [nlucida sans unicodeɔfontn plus 'ultra] <->sostantivo MaskulinNonplusultra neutro, Gipfel MaskulinDizionario italiano-tedesco > non plus ultra
8 non plus ultra
крайняя / высшая степеньil non plus ultra dell'ignoranza — крайняя степень невежества; такое невежество, что дальше (ехать) некудаnon plus ultra dell'asineria — верх глупости9 non plus ultra
sm inv ['non plus 'ultra]10 non plus ultra
loc. m.максимум, высшая степень, верх, сверх-11 non plus ultra
no más allá: límite, cantidad, posibilidad que no se ha de sobrepasar; es el no va más◘ Loc. lat. que significa literalmente 'no más allá'. Tiene su origen en la expresión que, según la leyenda, Hércules grabó en el estrecho de Gibraltar para indicar que no había tierra más allá, que ahí terminaba el mundo conocido. En español es locución nominal masculina y significa 'cosa que ha alcanzado la máxima perfección, el no va más': "Una representación que, según la leyenda, era el non plus ultra de su repertorio" (VLlosa Tía [Perú 1977]). Es invariable en plural: los non plus ultra. [RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 458]12 Non plus ultra
см. Nec plus ultraНужно было бы точнее ознакомиться с партикулярными обстоятельствами театра вашего превосходительства, с господами актерами и non plus ultra театральной механики, короче говоря, увидеть все собственными глазами, ибо иначе я никогда не смогу отрешиться от впечатлений штутгартского театра, все еще пребывающего в состоянии несовершеннолетия. (Фридрих Шиллер - Герберту фон Дальбергу, июль, 1781.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Non plus ultra
13 non plus ultra
[͵nɒnplʌsʹʌltrə] = ne plus ultra 314 non plus ultra
n. NE PLUS ULTRA15 non plus ultra
(латинское) до крайних пределов, донельзя( латинское) самый лучший, непревзойденный, верх совершенства( латинское) верх( чего-л.), высшая точка - * of fashion последний крик моды - * of insolence верх наглостиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > non plus ultra
16 non plus ultra
1) Общая лексика: не более того; ничего более (из лат.)2) Латинский язык: высшая точка3) Религия: (Latin for "no more beyond", the most profound degree of a quality or state) до крайних пределов17 Non plus ultra!
• Nothing above that!18 non plus ultra
непревзойдённое, экстракла́сс19 non plus ultra sm inv
['non plus 'ultra]20 non plus ultra (Latin for no more beyond, the most profound degree of a quality or state)
Религия: до крайних пределовУниверсальный англо-русский словарь > non plus ultra (Latin for no more beyond, the most profound degree of a quality or state)
См. также в других словарях:
non-plus-ultra — ou nec plus ultra (non plu zul tra ou nèk plu zul tra) s. m. Le terme qu on ne saurait passer. • Quoique par malheur, plutôt que faute de mérite, elles n eussent jamais eu le bonheur de monter sur le théâtre de l Hôtel de Bourgogne ou du Marais … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Non plus ultra — Spruch auf einem Zigarrendeckel Non plus ultra (auch nec plus ultra, lateinisch für „Nicht mehr weiter“, „Nicht darüber hinaus“) ist die lateinische Übersetzung des Spruches, den der Überlieferung nach Herakles an den Säulen des Herakles… … Deutsch Wikipedia
non plus ultra — Loc. lat. que significa literalmente ‘no más allá’. Tiene su origen en la expresión que, según la leyenda, Hércules grabó en el estrecho de Gibraltar para indicar que no había tierra más allá, que ahí terminaba el mundo conocido. En español es… … Diccionario panhispánico de dudas
NON PLUS ULTRA — (пер plus ultra) (лат.) непревзойдённое, крайний предел. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983. NON PLUS ULTRA … Философская энциклопедия
non plus ultra — non plus ùl·tra loc.s.m.inv., lat. CO il livello massimo a cui si può arrivare: quel vestito è il non plus ultra dell eleganza {{line}} {{/line}} ETIMO: lat. non plus ultra propr. non più oltre … Dizionario italiano
Non plus ultra () — Non plus ultra (пес plus ultra) (лат.) непревзойденное, крайний предел … Философская энциклопедия
non plus ultra — {{hw}}{{non plus ultra}}{{/hw}}locuz. sost. m. inv. Il livello massimo a cui sia possibile pervenire: il non plus ultra della precisione … Enciclopedia di italiano
non plus ultra — DEFINICIJA v. non … Hrvatski jezični portal
non plus ultra — прил., кол во синонимов: 1 • непревзойденный (36) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Non plus ultra — (lat.), nicht weiter, nichts darüber. Das N. p. u., das Höchste, Unübertreffliche in einer Sache … Pierer's Universal-Lexikon
Non plus ultra — (lat.), »nicht darüber hinaus«, substantivisch das Höchste, Unübertreffliche … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Корейский
- Латинский
- Немецкий
- Русский
- Французский
- Чешский