-
1 non ci importa essere presenti
Dizionario Italiano-Inglese > non ci importa essere presenti
-
2 non gliene importa nulla
-
3 non m'importa niente
-
4 non mi importa una sega
-
5 non m'importa un accidente
non m'importa un accidentefamiliare ich scher' mich einen Teufel drumDizionario italiano-tedesco > non m'importa un accidente
6 non m'importa nulla
сущ.общ. мне всё равноИтальяно-русский универсальный словарь > non m'importa nulla
7 non m'importa un fico
сущ.общ. мне наплеватьИтальяно-русский универсальный словарь > non m'importa un fico
8 non m'importa una sega
сущ.бран. меня никак не колышит, мне плеватьИтальяно-русский универсальный словарь > non m'importa una sega
9 3 non m'importa una sega
сущ.бран. мне наплеватьИтальяно-русский универсальный словарь > 3 non m'importa una sega
10 a lei non gliene importa nulla
предл.общ. и горя ей малоИтальяно-русский универсальный словарь > a lei non gliene importa nulla
11 e a lui non gliene importa proprio niente
сущ.общ. а ему хоть бы чтоИтальяно-русский универсальный словарь > e a lui non gliene importa proprio niente
12 -non importa-
Nota d'usoL'espressione non importa può essere tradotta in vari modi, che comportano però sfumature di significato diverse. La locuzione “it doesn't matter” è la più neutra: Non importa chi sei o cosa fai, it doesn't matter who you are or what you do. In alternativa, si possono usare i verbi “to care” e “to mind”. “I don't care” indica completo disinteressamento: Non mi importa del tuo stupido volo, I don't care about your stupid flight; mentre “I don't mind” significa che qualcosa non dà fastidio o non crea problemi: Non mi importa se fa freddo, I don't mind this cold weather.13 non me ne importa che
сущ.общ. я не против, что бы (+congiuntivo (guidi cosi veloce) oppure non m'importa che se ne vada)Итальяно-русский универсальный словарь > non me ne importa che
14 non importa!
15 non importa che tu venga
16 non me ne importa nulla delle tue scuse!
Dizionario Italiano-Inglese > non me ne importa nulla delle tue scuse!
17 non me ne importa proprio niente
Dizionario Italiano-Inglese > non me ne importa proprio niente
18 non me ne importa un accidente
Dizionario Italiano-Inglese > non me ne importa un accidente
19 non me ne importa un fico (secco)
Dizionario Italiano-Inglese > non me ne importa un fico (secco)
20 non me ne importa un tubo
См. также в других словарях:
non — nón avv. FO 1a. conferisce valore negativo o esclude il concetto espresso dal verbo cui è premesso: non è ancora arrivato, non posso farlo, non voglio saperlo, non te lo dico, non ci vado, non lo sapranno mai, non nevica più | in una proposizione … Dizionario italiano
Non siamo soli — Single by Eros Ramazzotti and Ricky Martin from the album e² Rel … Wikipedia
non — avv. FRASEOLOGIA non c è di che, non importa □ un non so che, qualcosa □ non che, non perché □ com è come non è, all improvviso, non si sa come … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
importare — importare1 [dal lat. importare portar dentro, introdurre; arrecare ] (io impòrto, ecc.). ■ v. tr., non com. [avere per effetto qualcosa] ▶◀ comportare, implicare. ■ v. intr. (aus. essere ; ma i tempi comp. sono rari) [avere peso, essere… … Enciclopedia Italiana
niente — nièn·te pron.indef.inv., s.m.inv., agg.inv., avv. I. pron.indef.inv. FO I 1a. nessuna cosa, nulla (se posposto al verbo, questo è preceduto da altra negazione): non ho visto niente, niente lo fa arrabbiare; non se ne fa niente, la cosa non si fa … Dizionario italiano
tanto (1) — {{hw}}{{tanto (1)}{{/hw}}A agg. indef. 1 al sing. Così molto, così grande (con valore più esteso di ‘molto’ e ‘grande’): abbiamo davanti tanto tempo; devi fare ancora tanta strada? | In correl. con ‘che’ e ‘da’ introduce una prop. consec.: ha… … Enciclopedia di italiano
accidente — /atʃ:i dɛnte/ s.m. [dal lat. accĭdens entis, part. pres. di accidĕre accadere ]. 1. a. [ciò che accade, spec. fortuitamente] ▶◀ caso, circostanza, combinazione, evenienza, evento, imprevisto, incidente. ▲ Locuz. prep.: per accidente ▶◀ per caso.… … Enciclopedia Italiana
fischio — / fiskjo/ s.m. [der. di fischiare ]. 1. a. [suono che si emette soffiando tra i denti o fra le labbra o in apposito strumento, e l analogo suono prodotto da animali o cose: il f. del treno ] ▶◀ ‖ fischiata, sibilo. ● Espressioni (con uso fig.):… … Enciclopedia Italiana
Marcella Bella — performing during the Festivalbar competition in 1976 Background information Birth name Giuseppa Marcella Bella … Wikipedia
Marcella Bella — (Catane, 18 juin 1952) est un chanteuse italienne. Ses frères Antonio et Salvatore Bella sont aussi des musiciens connus. Son frère, l auteur compositeur interprète Gianni Bella, lui a écrit diverses chansons. En 1972, elle concourt au Festival… … Wikipédia en Français
Marcella Bella — (Catania, 18 de junio de 1952) cantante italiana, hermana de los músicos Antonio y Salvatore Bella y del cantautor Gianni Bella, quien le ha compuesto varias canciones. En 1972, participó en el Festival di Sanremo con la canción Montagne verdi, y … Wikipedia Español
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский