Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

С русского на:
Итальянский
С итальянского на:
Русский

non gli ci vuol niente ad alzare un grande peso

Толкование Перевод

1 нипочем

разг.

1) сказ. riesce facile ( a qd); non costa niente fare ( a qd)

ему нипочем поднять большую тяжесть — non gli ci vuol niente ad alzare un grande peso

2) сказ. разг. è facilmente superabile

ветер и холод ему нипочем — il vento e il freddo gli fanno un baffo

все нипочем кому-л. — non c'è cosa che non sia alla sua portata

3) нар. с отрицанием прост. in nessun caso; mai al mondo

нипочем не согласится — non lo accetterà mai e poi mai; non lo accetterebbe per nessuna cosa al mondo

4) сказ. прост. ( очень дешево) a pochissimo prezzo, per pochi soldi

фрукты там нипочем — la frutta è regalata / gratis

Большой итальяно-русский словарь > нипочем

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное