-
41 Aktie ohne Nominal
акция без номиналаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Aktie ohne Nominal
-
42 nach dem Nominal
по номиналуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > nach dem Nominal
-
43 nach dem Nominal
по номиналу, по номинальной стоимостиDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > nach dem Nominal
-
44 dem Namen nach
nominal* * *(in name only, not in reality: He is only the nominal head of the firm.) nominal -
45 äußerst gering
-
46 Nennbereich
-
47 Nennwert
-
48 nominell
- {nominal} tên, danh, chỉ có tên, danh nghĩa, hư, nhỏ bé không đáng kể, danh từ, như danh từ, giống danh t - {titular} giữ chức -
49 die Nennleistung
- {nominal capacity} -
50 das Sachkonto
- {nominal account} -
51 Nenn-
- {nominal} tên, danh, chỉ có tên, danh nghĩa, hư, nhỏ bé không đáng kể, danh từ, như danh từ, giống danh t -
52 der Formalzeichner
- {nominal subscriber} -
53 Nominalbeteiligung
Nominalbeteiligung
nominal interest;
• Nominalbetrag nominal (face) amount;
• Nominaleinkommen nominal income (wages);
• Nominalgewicht standard weight;
• handlungsfähige Nominalgröße (Börse) board lot (US);
• Nominalkapital nominal (US) (subscribed, registered, authorized) capital, subscribed capital stock (US);
• Nominalkurs nominal price;
• Nominallohn nominal (money) wages;
• Nominalnennwert nominal value;
• Nominalparikurs nominal par of exchange;
• Nominalpartner nominal partner;
• Nominalpreis nominal price;
• Nominalsatz nominal rate (price);
• Nominalverzinsung nominal interest;
• Nominalwert nominal (Br.) (face) value, face, (Aktie) nominal par;
• Nominalzinsfuß, Nominalzinssatz nominal [rate of] interest. -
54 Nennweite
f < allg> ■ nominal widthf <tech.allg> (z.B. Rohr) ■ nominal boref (DN) < rls> ■ nominal pipe size (DN); nominal sizef <rls.allg> ■ nominal diameter (DN); nominal sizef <wz.masch> (Spannfutter) ■ nominal diameter -
55 Nennwert
* * *der Nennwertdenomination; par; nominal value* * *Nẹnn|wertm (FIN)nominal or face or par valuezum Nennwert — at par
über/unter dem Nennwert — above/below par
eine Aktie im or zum Nennwert von 50 EUR — a share with a nominal or face or par value of 50 euros
* * *der1) (the value stated on the face of a coin etc: Some old coins are now worth a great deal more than their face value.) face value2) (the normal level, standard, value etc.) par* * *Nenn·wertm1. BÖRSE nominal [or face] valueüber/unter dem \Nennwert above/below nominal [or face] valuezum \Nennwert at nominal [or face] value, at par* * *zum/über/unter Nennwert at/above/below par -
56 nominell
Adj. nominal* * *nominal* * *no|mi|nẹll [nomi'nɛl]1. adjRegierungschef, Unabhängigkeit nominal, in name only2. advin name only* * *no·mi·nell[nomiˈnɛl]I. adjII. adv nominally\nominell ist er noch Präsident he is still president but in name only* * ** * *nominell adj nominal* * ** * *adv.nominally adv. -
57 Nennwert
номинальное значение
Количественное значение, указанное, как правило, изготовителем для определенного рабочего состояния детали, устройства или аппарата.
МЭК 60050(151-04-03).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
номинальное значение
Значение величины, установленное обычно изготовителем для определенных рабочих условий компонента, прибора или оборудования.
[ ГОСТ Р 52319-2005 (МЭК 60050-151 [10], позиция 151-04-03)]
номинальное значение
Значение параметра электротехнического изделия (устройства), указанное изготовителем, при котором оно должно работать, являющееся исходным для отсчета отклонений.
Примечание
К числу параметров относятся, например, ток, напряжение, мощность.
[ ГОСТ 18311-80]
номинальное значение
-
[IEV number 442-01-01]EN
nominal value
value of a quantity used to designate and identify a component, device, equipment, or system
NOTE – The nominal value is generally a rounded value.
[IEV number 151-16-09]
rated value
a quantity value assigned, generally by a manufacturer, for a specified operating condition of a component, device or equipment
Source: 151-04-03
[IEV number 442-01-01]FR
valeur nominale, f
valeur de dénomination, f
valeur d'une grandeur, utilisée pour dénommer et identifier un composant, un dispositif, un matériel ou un système
NOTE – La valeur nominale est généralement une valeur arrondie.
[IEV number 151-16-09]
valeur assignée
valeur d'une grandeur fixée, généralement par le constructeur, pour un fonctionnement spécifié d'un composant, d'un dispositif ou d'un matériel
Source: 151-04-03
[IEV number 442-01-01]Синонимы
EN
DE
FR
номинальное значение меры
Значение величины, приписанное мере или партии мер при изготовлении.
Пример. Резисторы с номинальным значением 1 Ом, гиря с номинальным значением 1 кг. Нередко номинальное значение указывают на мере.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
EN
DE
FR
1
паспортное значение
Приближенная величина, используемая для обозначения или идентификации детали, аппарата или устройства.
МЭК 60050(151-04-01).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
rated value
value of a quantity used for specification purposes, established for a specified set of operating conditions of a component, device, equipment, or system
[IEV number 151-16-08]FR
valeur assignée, f
valeur d'une grandeur, utilisée à des fins de spécification, correspondant à un ensemble spécifié de conditions de fonctionnement d'un composant, dispositif, matériel ou système
[IEV number 151-16-08]2
паспортное значение
-
[IEV number 442-01-04]EN
nominal value
a suitable approximate quantity value used to designate or identify a component, device or equipment
Source: 151-04-01
[IEV number 442-01-04]FR
valeur nominale
valeur approchée appropriée d'une grandeur, utilisée pour dénommer ou identifier un composant, un dispositif ou un matériel
Source: 151-04-01
[IEV number 442-01-04]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nennwert
-
58 Nominalwert
m nominal ( oder face) value* * *der Nominalwertpar; nominal value* * *No|mi|nal|wertm (FIN)nominal or face or par value* * *No·mi·nal·wertm nominal [or face] value* * ** * *m.nominal value n. -
59 DN
-
60 Nennwert
Nennwert m 1. BÖRSE principal value; 2. FIN face value; 3. RW nominal value, par value; 4. WIWI denomination, denom. • 1 % des Nennwerts BÖRSE, FIN point • über dem Nennwert BÖRSE, GEN above par • über dem Nennwert notiert werden BÖRSE stand at a premium • zum Nennwert 1. BÖRSE at face value, at par; 2. FIN, GEN at par* * *m 1. < Börse> principal value; 2. < Finanz> face value; 3. < Rechnung> nominal value, par value; 4. <Vw> denomination (denom.) ■ über dem Nennwert <Börse, Geschäft> above par ■ über dem Nennwert notiert werden < Börse> stand at a premium ■ zum Nennwert 1. < Börse> at face value, at par; 2. <Finanz, Geschäft> at par ■ 1 % des Nennwerts <Börse, Finanz> point* * *Nennwert
(Aktien) nominal (Br.) (face) value, denomination, face, [nominal] par, par value (US);
• ohne Nennwert no par;
• über dem Nennwert above par, at a premium;
• unter dem Nennwert below par, at a discount;
• zum Nennwert at par;
• Nennwert einer Hypothek face of a mortgage;
• Nennwert einer Police face of policy;
• Nennwertaktie par value share (Br.) (stock, US);
• Nennwertparität nominal parity;
• Nennwertzertifikat (Investmenttrust) face amount certificate.
См. также в других словарях:
nominal — nominal, ale, aux [ nɔminal, o ] adj. et n. m. • 1503; lat. nominalis, de nomen « nom » I ♦ Ling. 1 ♦ Qui se rapporte au nom (III), a valeur de nom, équivaut à un nom. Emploi nominal d un mot. Formes nominales de la conjugaison (infinitifs,… … Encyclopédie Universelle
nominal — nom·i·nal / nä mən əl/ adj 1: existing or being something in name or form but usu. not in reality defenses...raised by the corporation as nominal defendant in a derivative suit R. C. Clark 2: being so small or trivial as to be a mere token… … Law dictionary
nominal — NOMINÁL, Ă, nominali, e, adj. 1. Care conţine nume, care indica un nume, de nume; după nume; pe nume. ♢ Valoare nominală = valoare indicată pe o acţiune, pe o hârtie monedă (care uneori nu corespunde cu valoarea reală; valoare oficială. Putere… … Dicționar Român
nominal — (Del lat. nominālis). 1. adj. Perteneciente o relativo al nombre. 2. Que tiene nombre de algo y le falta la realidad de ello en todo o en parte. Sueldo, empleo nominal. 3. Com. Dicho de una inscripción o de un título: nominativo. 4. Ling. Dicho… … Diccionario de la lengua española
Nominal — Nom i*nal, a. [L. nominalis, fr. nomen, nominis, name. See {Name}.] 1. Of or pertaining to a name or names; having to do with the literal meaning of a word; verbal; as, a nominal definition. Bp. Pearson. [1913 Webster] 2. Existing in name only;… … The Collaborative International Dictionary of English
nominal — nominal, ale (no mi nal, na l ) adj. 1° Qui est relatif au nom. • Il arrive si souvent, et surtout en histoire naturelle, qu une erreur nominale entraîne une erreur réelle...., BUFF. Ois. t. III, p. 352. Terme de logique. Définition… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
nominal — adj. 2 g. 1. Relativo ao nome. 2. Formado só de nomes. 3. Que só existe em nome. ≠ REAL 4. Em que se menciona o nome do indivíduo (ex.: cheque nominal, votação nominal). 5. [Economia] Que corresponde a um valor definido e não tem em conta, por… … Dicionário da Língua Portuguesa
nominal — adjetivo 1. Que sólo existe de nombre, y no es efectivo o real: cargo nominal. 2. Área: gramática [Oración, sintagma] que desempeña la misma función que un nombre. 3. [ … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Nominal — bezeichnet: namentlich, zum Nennwert das Münznominal den Nominal (Glocke), Schlagton für die Tonhöhe einer Kirchenglocke Das Adjektiv nominal bezeichnet in der Wirtschaftswissenschaft eine nicht inflationsbereinigte Größe, Gegenteil: reale Größe… … Deutsch Wikipedia
nominal — [näm′ə nəl] adj. [ME nominalle < L nominalis, of a name < nomen, NAME] 1. of, consisting of, having the nature of, or giving a name or names 2. of or having to do with a noun or nouns 3. in name only, not in fact [the nominal leader] 4.… … English World dictionary
Nominal — Nom i*nal, n. 1. A nominalist. [Obs.] Camden. [1913 Webster] 2. (Gram.) A verb formed from a noun. [1913 Webster] 3. A name; an appellation. [1913 Webster] A is the nominal of the sixth note in the natural diatonic scale. Moore (Encyc. of Music.… … The Collaborative International Dictionary of English