-
1 socio nominal
• nominal line width• nominal partner• nominal plaintiff -
2 tasa de préstamo nominal
• nominal interest rate• nominal loan rate• nominal partnerDiccionario Técnico Español-Inglés > tasa de préstamo nominal
-
3 tipo del préstamo nominal
• nominal interest rate• nominal loan rate• nominal partnerDiccionario Técnico Español-Inglés > tipo del préstamo nominal
-
4 precio nominal
• asking price• nominal basis• nominal consideration• nominal cost• nominal partner• nominal price• nominal protection• par value -
5 socio nominal
f. & m.nominal partner. -
6 номінальний член товариства
Українсько-англійський юридичний словник > номінальний член товариства
-
7 номинальный партнер
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > номинальный партнер
-
8 член товарищества
Русско-английский большой базовый словарь > член товарищества
-
9 підставний партнер
nominal partner; ostensible partner -
10 Nominalbeteiligung
Nominalbeteiligung
nominal interest;
• Nominalbetrag nominal (face) amount;
• Nominaleinkommen nominal income (wages);
• Nominalgewicht standard weight;
• handlungsfähige Nominalgröße (Börse) board lot (US);
• Nominalkapital nominal (US) (subscribed, registered, authorized) capital, subscribed capital stock (US);
• Nominalkurs nominal price;
• Nominallohn nominal (money) wages;
• Nominalnennwert nominal value;
• Nominalparikurs nominal par of exchange;
• Nominalpartner nominal partner;
• Nominalpreis nominal price;
• Nominalsatz nominal rate (price);
• Nominalverzinsung nominal interest;
• Nominalwert nominal (Br.) (face) value, face, (Aktie) nominal par;
• Nominalzinsfuß, Nominalzinssatz nominal [rate of] interest. -
11 socio
m (pl -ci), socia f memberfinance partner* * *socio s.m.1 member: un vecchio socio del Club, an old member of the Club; socio onorario, honorary member; farsi socio di un circolo, to join a club (o to become a member of a club)2 (di una società scientifica, accademia) fellow: un socio dell'Accademia Reale, a fellow of the Royal Academy3 (comm., dir.) partner, associate; ( azionista) shareholder: socio d'affari, business partner; socio effettivo, gerente, active (o managing) partner; socio fondatore, promoter (o promoting partner); socio principale, anziano, senior partner; socio giovane, junior partner; socio accomandante, non operante, limited (o sleeping o amer. silent) partner; socio accomandatario, unlimited (o general) partner; socio occulto, secret partner; socio nominale, nominal partner; socio vitalizio, life member; essere socio di qlcu. in un'impresa commerciale, to be one's associate in a business enterprise; assemblea dei soci, company meeting.* * *m.pl. -ci ['sɔtʃo, tʃi] sostantivo maschile (f. -a)1) (in affari) associate, partnerprendere qcn. come socio — to take sb. into partnership
2) (di club, associazioni) member"ingresso riservato ai -ci" — "members only"
3) (di accademia, società scientifica) fellow•socio accomandante — sleeping BE o silent AE partner
socio fondatore — charter member, company promoter
* * *sociom.pl. -ci /'sɔt∫o, t∫i/sostantivo m.(f. -a)1 (in affari) associate, partner; assemblea dei -ci company meeting; prendere qcn. come socio to take sb. into partnership2 (di club, associazioni) member; diventare socio di un club to join a club; "ingresso riservato ai -ci" "members only"3 (di accademia, società scientifica) fellowsocio accomandante sleeping BE o silent AE partner; socio effettivo active member; socio fondatore charter member, company promoter; socio onorario honorary member. -
12 формальний партнер
ostensible partner; partner of record; sham partner; straw partner; paper partner; nominal partner; sleeping partner; dummy partner -
13 участник товарищества
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > участник товарищества
-
14 член товарищества
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > член товарищества
-
15 номинальный партнёр
1) Economy: nominal partner2) EBRD: ostensible partnerУниверсальный русско-английский словарь > номинальный партнёр
-
16 номинальный член товарищества
Law: nominal partnerУниверсальный русско-английский словарь > номинальный член товарищества
-
17 Scheingesellschafter
-
18 Nominalpartner
Nominalpartner
nominal partner -
19 Strohmann
Strohmann m nominal partner, straw man -
20 Gesellschafter
Gesellschafter m GEN, PERS partner, associate (Personengesellschaft); shareholder, stockholder (Kapitalgesellschaft)* * *Gesellschafter
member of a company (Br.) (corporation, US), partner, associate, corporate member, (Aktiengesellschaft) shareholder, stockholder (US);
• abwickelnder Gesellschafter liquidating partner;
• ausgeschiedener Gesellschafter retired partner;
• ausscheidender Gesellschafter retiring (outgoing, withdrawing) partner;
• vom Konkurs betroffener Gesellschafter solvent partner;
• vom Konkurs nicht betroffener Gesellschafter solvent partner;
• neu eintretender Gesellschafter incoming partner;
• Gesellschaftsverhältnis fortsetzender Gesellschafter surviving partner;
• geschäftsführender Gesellschafter active (managing, working) partner, active owner;
• beschränkt haftender Gesellschafter special (limited) partner;
• persönlich haftender Gesellschafter general (ordinary, Br., unlimited, associated, responsible) partner;
• nicht persönlich haftender Gesellschafter subordinate partner (Br.);
• unbeschränkt haftender Gesellschafter general (unlimited) partner;
• konzernfremder Gesellschafter outside shareholder;
• liquidierender Gesellschafter liquidating partner;
• minderjähriger Gesellschafter infant partner (member of a partnership);
• nomineller Gesellschafter nominal (quasi, holding-out, Br.) partner;
• scheinbarer Gesellschafter ostensible partner;
• schuldender Gesellschafter debtor partner;
• stiller Gesellschafter dormant (silent, secret, Br., sleeping) partner;
• tätiger Gesellschafter working (active) partner;
• nicht tätiger Gesellschafter inactive partner;
• verbleibender Gesellschafter continuing partner;
• verstorbener Gesellschafter deceased partner;
• vorgeschobener Gesellschafter ostensible partner;
• zahlungsunfähiger Gesellschafter partner in default;
• Gesellschafter mit gleichen Geschäftsanteilen equal partners;
• Gesellschafter einer Offenen Handelsgesellschaft general partner;
• als Gesellschafter aufnehmen to introduce as partner;
• j. als Gesellschafter ausgeben to hold s. o. out as a partner;
• als Gesellschafter ausscheiden to withdraw (retire) from a partnership;
• als Gesellschafter persönlich haften to be personally liable as a partner;
• Gesellschafter werden to become partner of a firm, to join a company, to enter into a partnership;
• Gesellschafterabfindung buyout of a partner;
• Gesellschafteranteil share, partnership interest;
• Gesellschafteraufnahme admission in a partnership;
• Gesellschafterausschluss expulsion of a partner;
• Gesellschafterbeschluss corporate resolution;
• Gesellschaftereinlage partner’s capital;
• Gesellschafterentnahmen drawing by partners;
• Gesellschaftergewinn partnership profit;
• Gesellschafterhaftung liability of partners, partnership liability
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nominal partner — noun : a person who holds himself out as a partner or permits a partner to hold him out as a copartner though in fact he is not a partner … Useful english dictionary
nominal partner — noun Participant in a mutual enterprise that resembles a partnership but may not have such a formal structure. See Also: nominal partnership … Wiktionary
nominal partner — A person who appears or is held out to the world as a partner, but who has no real interest in the firm or the business. Ditts v Lonsdale, 49 Ind 521, 529; Brown s Executor v Higginbotham (Va) 5 Leigh 583 … Ballentine's law dictionary
nominal partner — See partnership … Big dictionary of business and management
partner by estoppel — nominal partner … Useful english dictionary
partner — part·ner n: one of two or more persons associated as joint principals in carrying on a business for the purpose of enjoying a joint profit: a member of a partnership; specif: a partner in a law firm dormant partner: silent partner in this entry… … Law dictionary
partner — A member of partnership or firm; one who has united with others to form a partnership in business. See also general partner partnership. @ dormant partners Those whose names are not known or do not appear as partners, but who nevertheless are… … Black's law dictionary
quasi partner — noun a nominal partner See Also: quasipartnership … Wiktionary
holding-out partner — | ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ noun : nominal partner … Useful english dictionary
quasi partner — noun : nominal partner … Useful english dictionary
Товарищество — (partnership) Ассоциация двух и более лиц, созданная с целью ведения деловых операций. Деятельность товарищества регулируется Законом о товариществах 1890 г. В отличие от акционерной компании (company) товарищество не обладает правосубъектностью; … Словарь бизнес-терминов