-
1 ♦ value
♦ value /ˈvælju:/n. [uc]1 valore; importanza: to place (o to set) a high [a low] value on st., attribuire molto [scarso] valore a qc.; I set a high value upon your advice, attribuisco molto valore ai tuoi consigli; the value of accuracy, l'importanza della precisione; the value of a friendship, l'importanza di un'amicizia; The ring has sentimental value as it was a gift from her mother, l'anello ha un valore sentimentale perché era un regalo di sua madre; I hope this report may be of some value, spero che questa relazione possa essere di qualche utilità; His work is of immense value, il suo lavoro è di grandissima utilità2 (econ.) valore: to be of great [little] value, avere molto [poco] valore; to be of no value, non avere (nessun) valore; to rise [fall] in value, acquistare [perdere] valore; to get value for money, spendere bene il proprio denaro; This car is very good value for money, questa automobile ha un ottimo rapporto qualità/prezzo; Properties in the area have dropped in value by 40%, il valore dei beni immobili nella zona è precipitato del 40%; What's the nominal value of these shares?, qual è il valore nominale di queste azioni?; real value, valore reale; the value of the dollar, il valore del dollaro; value in exchange, valore di scambio; value in use, valore d'uso; value theory, teoria del valore; (ass.) the value declared, il valore dichiarato; value added, valore aggiunto4 valenza; interesse: The film has a novelty value only, il film presenta interesse solo in quanto novità5 (pl.) valori, princìpi ( morali, ecc.): moral values, valori morali; traditional [Christian] values, valori tradizionali [cristiani]; core values, valori di fondo; They have a very different set of values from ours, hanno un sistema di valori molto diverso dal nostro6 ( banca, fin.) valore; valuta: value in (o on) account, valuta in conto; value date, data di valuta; valuta al: The value date is April 1st, valuta ( del versamento) al 1В° aprile; ( su una cambiale) «value received», «per valore ricevuto»7 (mat., comput.) valore: As the value of x increases, y decreases, all'aumento del valore di x, y diminuisce11 (pl.) (pitt.) valori ( luministici, tonali, ecc.): out of value, non equilibrato nei valori tonali● (fisc.) value-added statement, dichiarazione dell'IVA □ (fisc.) value-added tax (abbr. VAT), imposta sul valore aggiunto (abbr. IVA) □ (econ.) value analysis, analisi del valore (o valutativa) □ value analyst, analista del valore □ (econ.) value chain, catena del valore □ value goods, merci preziose; preziosi; valori □ (fin.) value index, indice di valore □ value judgment, giudizio di valore; giudizio soggettivo □ (fin.) value of goodwill, valore di avviamento □ (market.) value proposition, proposta di valore □ value system, sistema di valori ( morali, ecc.) □ (leg.) for value, a titolo oneroso.(to) value /ˈvælju:/v. t.1 (econ., fin., rag.) valutare; stimare: The house was valued at one million pounds, la casa è stata valutata un milione di sterline; They stole paintings valued at £2 million, hanno rubato dei quadri per un valore di due milioni di sterline; to value a loss, valutare una perdita; to value an estate, fare la stima di una proprietà2 valutare; attribuire valore a: I value sincerity above all things, attribuisco alla sincerità più valore d'ogni altra cosa● to value at cost, valutare ( merci, ecc.) al costo □ to value at market price, valutare ( beni, ecc.) al prezzo di mercato.
См. также в других словарях:
nominal area — vardinis plotas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Techniniuose dokumentuose nurodytas plotas, kai neatsižvelgiama į leidžiamąją nuokrypą. atitikmenys: angl. nominal area; nominal surface vok. Nennoberfläche, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
nominal area — vardinis plotas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. nominal area; nominal surface vok. Nennoberfläche, f rus. номинальная площадь, f pranc. surface nominale, f … Fizikos terminų žodynas
nominal surface — vardinis plotas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Techniniuose dokumentuose nurodytas plotas, kai neatsižvelgiama į leidžiamąją nuokrypą. atitikmenys: angl. nominal area; nominal surface vok. Nennoberfläche, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
nominal surface — vardinis plotas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. nominal area; nominal surface vok. Nennoberfläche, f rus. номинальная площадь, f pranc. surface nominale, f … Fizikos terminų žodynas
Nominal impedance — in electrical engineering and audio engineering refers to the approximate designed impedance of an electrical circuit or device. The term is applied in a number of different fields, most often being encountered in respect of: The nominal value of … Wikipedia
Nominal identity — is the identity in name only as opposed to the individual experience of that identity. The concept is often used in sociology, psychology and linguistics. Contents 1 Social sciences 1.1 Nominal identity in ethnicity 2 Linguistics … Wikipedia
Área de Libre Comercio ANSA-China — El Área de Libre Comercio ANSA China Inglés: ASEAN–China Free Trade Area (ACFTA), también conocida como China–ASEAN Free Trade Area (Chino simplificado: 中国―东盟自由贸易区; Chino tradicional: 中國─東盟自由貿易區; pinyin: Zhōngguó Dōngméng Zìyóu Màoyì Qū), es una… … Wikipedia Español
nominal — adjetivo 1. Que sólo existe de nombre, y no es efectivo o real: cargo nominal. 2. Área: gramática [Oración, sintagma] que desempeña la misma función que un nombre. 3. [ … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Nominal analogue blanking — Nominal analog blanking or nominal analogue blanking is the outermost part of the overscan of a standard definition digital television image. It consists of a variable and arbitrary gap of black (or nearly black) pixels at the left and right… … Wikipedia
Nominal aphasia — Anomic aphasia Classification and external resources Diffusion tensor imaging image of the brain showing the right and left arcuate fasciculus (Raf Laf). Also shown are the right and left superior longitudinal fasciculus (Rslf Lslf) … Wikipedia
Nominal number — For the economics term, see Real vs. nominal in economics. Nominal numbers (sometimes called categorical numbers) are numerals used for identification only. The numerical value is irrelevant, and they do not indicate quantity, rank, or any other… … Wikipedia