-
1 nombre polìtico
law. Np. -
2 известность
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > известность
-
3 имя
-
4 репутация
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > репутация
-
5 наименование
-
6 фирменное название
nombre comercial, ( товара) nombre de fábrica -
7 наименование фирмы
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > наименование фирмы
-
8 наименование компании
Русско-испанский юридический словарь > наименование компании
-
9 настоящая фамилия
-
10 торговое название
-
11 торговое наименование
Русско-испанский юридический словарь > торговое наименование
-
12 географическое название
nombre geográfico; topónimoРусско-испанский географический словарь > географическое название
-
13 топоним
nombre geográfico; topónimo -
14 химическое название
-
15 имя
и́мя1. nomo;antaŭnomo, baptonomo (личное);alnomo, kromnomo (кличка);до́брое \имя bonfamo, bona reputacio;2. грам.: \имя существи́тельное substantivo;\имя прилага́тельное adjektivo;\имя числи́тельное numeralo;♦ заво́д и́мени Ки́рова uzino (je la nomo de) Kirov;от и́мени en la nomo de...;во \имя en la nomo de...;по и́мени nome, laŭnome;челове́к с и́менем fama persono.* * *с.1) nombre mи́мя и фами́лия — nombre y apellido
и́мя, да́нное при креще́нии — nombre de pila
сказа́ть своё и́мя — dar su nombre
дава́ть и́мя — poner por nombre
по и́мени — por nombre
знать кого́-либо по и́мени — conocer a alguien de nombre
по и́мени Хуа́н — nombrado (llamado) Juan
письмо́ на и́мя (+ род. п.) — una carta a nombre (de)
от моего́ и́мени — en mi nombre
выступа́ть от и́мени (+ род. п.) — hablar en nombre (de)
и́менем зако́на — en nombre de la ley
2) (известность; репутация) nombre m, renombre m, fama fдо́брое и́мя — buena reputación
приобрести́ и́мя — hacerse un nombre, adquirir fama
запятна́ть своё и́мя — manchar su nombre
сохрани́ть своё до́брое и́мя — conservar su buen nombre
челове́к с и́менем — persona con renombre (de prestigio), persona de fama (famosa, célebre)
3) грам.и́мя существи́тельное — nombre substantivo, nombre m
и́мя прилага́тельное — nombre adjetivo, adjetivo m
и́мя числи́тельное — adjetivo numeral
и́мя нарица́тельное — nombre apelativo (común, genérico)
и́мя со́бственное — nombre propio
- имени- во имя••называ́ть ве́щи свои́ми имена́ми — llamar las cosas por su nombre, llamar al pan, pan y al vino, vino
* * *с.1) nombre mи́мя и фами́лия — nombre y apellido
и́мя, да́нное при креще́нии — nombre de pila
сказа́ть своё и́мя — dar su nombre
дава́ть и́мя — poner por nombre
по и́мени — por nombre
знать кого́-либо по и́мени — conocer a alguien de nombre
по и́мени Хуа́н — nombrado (llamado) Juan
письмо́ на и́мя (+ род. п.) — una carta a nombre (de)
от моего́ и́мени — en mi nombre
выступа́ть от и́мени (+ род. п.) — hablar en nombre (de)
и́менем зако́на — en nombre de la ley
2) (известность; репутация) nombre m, renombre m, fama fдо́брое и́мя — buena reputación
приобрести́ и́мя — hacerse un nombre, adquirir fama
запятна́ть своё и́мя — manchar su nombre
сохрани́ть своё до́брое и́мя — conservar su buen nombre
челове́к с и́менем — persona con renombre (de prestigio), persona de fama (famosa, célebre)
3) грам.и́мя существи́тельное — nombre substantivo, nombre m
и́мя прилага́тельное — nombre adjetivo, adjetivo m
и́мя числи́тельное — adjetivo numeral
и́мя нарица́тельное — nombre apelativo (común, genérico)
и́мя со́бственное — nombre propio
- имени- во имя••называ́ть ве́щи свои́ми имена́ми — llamar las cosas por su nombre, llamar al pan, pan y al vino, vino
* * *n1) gener. fama, nombradla, nombre de pila, renombre, nombre2) colloq. gracia3) math. denominación4) law. crédito, nombre de bautismo -
16 название
назва́||ниеnomo;titolo (книги);\названиеть nomi;\названиеться sin nomi.* * *с.1) (предмета, явления, понятия и т.п.) nombre m, denominación fгеографи́ческие назва́ния — nombres geográficos
3) спец. (книга, журнал) título m••одно́ назва́ние, то́лько назва́ние — sólo (nada más que) el nombre
* * *с.1) (предмета, явления, понятия и т.п.) nombre m, denominación fгеографи́ческие назва́ния — nombres geográficos
3) спец. (книга, журнал) título m••одно́ назва́ние, то́лько назва́ние — sólo (nada más que) el nombre
* * *n1) gener. apodo (прозвище), denominación, mote (кличка), apellido, nombre2) law. tìtulo3) special. (книга, журнал) tйtulo -
17 фамилия
фами́||лияfamilia nomo, nomo;как ва́ша \фамилия? kiun nomon vi havas?, kiel vi nomiĝas?;\фамилияльный familia;\фамилияльное схо́дство familia simileco.* * *ж.1) apellido m, nombre de familiaкак ва́ша фами́лия? — ¿cómo se apellida Ud.?
де́вичья фами́лия — apellido (nombre) de soltera
фами́лия, и́мя и о́тчество — nombre y patronímico
носи́ть фами́лию ма́тери — tener el apellido de su madre
2) разг. уст. (семья, члены семьи) familia f, miembros de la familia3) ( род) linaje m, alcurnia f, prosapia f* * *ж.1) apellido m, nombre de familiaкак ва́ша фами́лия? — ¿cómo se apellida Ud.?
де́вичья фами́лия — apellido (nombre) de soltera
фами́лия, и́мя и о́тчество — nombre y patronímico
носи́ть фами́лию ма́тери — tener el apellido de su madre
2) разг. уст. (семья, члены семьи) familia f, miembros de la familia3) ( род) linaje m, alcurnia f, prosapia f* * *n1) gener. (ðîä) linaje, alcurnia, nombre de familia, prosapia, apellido2) colloq. (семья, члены семьи) familia, miembros de la familia3) Chil. apelativo -
18 во имя
(+ род. п.) en nombre (de)во и́мя и́стины — en nombre de la verdad
во и́мя ми́ра во всём ми́ре — en aras (en pro) de la paz en todo el mundo
* * *(+ род. п.) en nombre (de)во и́мя и́стины — en nombre de la verdad
во и́мя ми́ра во всём ми́ре — en aras (en pro) de la paz en todo el mundo
* * *prepos.gener. en nombre (de):, en nombre de -
19 кличка
кли́чкаalnomo, kromnomo;nomo (домашнего животного);насме́шливая \кличка moknomo.* * *ж.дать кли́чку — poner nombre (sobrenombre), apodar vt
* * *ж.дать кли́чку — poner nombre (sobrenombre), apodar vt
* * *n1) gener. apellido, apodo, mote (животных), nombre (человека), remoquete, sobrenombre, motete2) law. "chapa", alias, nombre ficticio -
20 переименовать
переимен||ова́ть, \переименоватьо́выватьnomŝanĝi, ŝanĝi nomon, alinomigi.* * *сов.dar otro nombre (a), cambiar de nombre* * *сов.dar otro nombre (a), cambiar de nombre* * *vgener. cambiar de nombre, dar otro nombre (a)
См. также в других словарях:
Nombre D'or — Pour l’article homonyme, voir Nombre d or (astronomie). La proportion définie par a et b est dite d extrême et de moyenne raison lorsque a e … Wikipédia en Français
Nombre d'Or — Pour l’article homonyme, voir Nombre d or (astronomie). La proportion définie par a et b est dite d extrême et de moyenne raison lorsque a e … Wikipédia en Français
Nombre d’or — Nombre d or Pour l’article homonyme, voir Nombre d or (astronomie). La proportion définie par a et b est dite d extrême et de moyenne raison lorsque a e … Wikipédia en Français
nombre — [ nɔ̃br ] n. m. • déb. XIIe; lat. numerus I ♦ 1 ♦ Concept de base des mathématiques, une des notions fondamentales de l entendement que l on peut rapporter à d autres idées (de pluralité, d ensemble, de correspondance), mais non définir.… … Encyclopédie Universelle
nombre — NOMBRE. s. m. Plusieurs unitez considerées ensemble. Nombre pair. nombre impair. nombre simple. nombre composé. nombre entier. nombre rompu, ou en fractions. la Philosophie de Pythagore est presque toute fondée sur les nombres. les proprietez des … Dictionnaire de l'Académie française
nombre — (Del lat. nomen, ĭnis). 1. m. Palabra que designa o identifica seres animados o inanimados; p. ej., hombre, casa, virtud, Caracas. 2. nombre propio. 3. Fama, opinión, reputación o crédito. 4. Gram. Clase de palabras con género inherente que puede … Diccionario de la lengua española
nombre — sustantivo masculino 1. Palabra con la que se designa a un ser animado, un objeto, una idea o un conjunto: ! Cuál es el nombre de esta planta? 2. Palabra con la que se designa referencialmente a un sólo individuo: Yo me llamo Carmen, ¿cuál es tu… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
nombre — Nombre, Numerus. Ils estoient un bon nombre, Aliquam multi erant, Bene multi. Accomplir le nombre, Numerum explere. En comptant le nombre des poëtes, on n y met pas seulement Homere, mais aussi Sophocle, Non in poetis Homero soli locus est, sed… … Thresor de la langue françoyse
Nombre de Sa-Ra — de Thutmose III. Karnak. Nombre de Sa Ra o Nombre de Nacimiento: Hijo de Ra … Wikipedia Español
nombre — 1. a nombre de. ‘Con destino a alguien’: «Dejó un sobre lacrado a nombre de su madre» (Puig Beso [Arg. 1976]); o ‘a favor de alguien’: «Puso su cuenta de Estados Unidos a nombre de una amiga colombiana» (Clarín [Arg.] 13.11.00). No debe usarse… … Diccionario panhispánico de dudas
nombré — nombré, ée (non bré, brée) part. passé de nombrer. Formule ancienne de pratique. Cet argent lui a été compté et nombré en présence des notaires. [Défense aux notaires en Alsace de passer des obligations en faveur des juifs] à moins que les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré