-
1 nomadisieren
nomadisieren vi кочева́ть, перекочё́вывать; вести́ кочево́й о́браз жи́зни -
2 nomadisieren
вести́ кочево́й <коче́внический> о́браз жи́зни, кочева́ть, перекочёвывать /-кочева́ть (с ме́ста на ме́сто) | nomadisieren d кочу́ющий, веду́щий кочево́й <коче́внический> о́браз жи́зни -
3 nomadisieren
-
4 nomadisieren
гл.общ. вести кочевой образ жизни, перекочёвывать, кочевать -
5 nomadisieren
vi кочевать, вести кочевой образ жизни -
6 nomadisieren
nomadisíeren viкочева́ть -
7 кочевать
-
8 кочевать
-
9 wandern
1) v. Pers: zur Erholung laufen соверша́ть /-верши́ть прогу́лку [ mit Gruppe ( тури́стский) похо́д], идти́ пойти́ [indet ходи́ть ] в (тури́стский) похо́д. ausgedehnt путеше́ствовать (пешко́м). arch: v. Handwerksbursche, Prediger, (Artisten-) truppe стра́нствовать. wo wandern spazierengehen гуля́ть <броди́ть > где-н. durch Wälder und Felder wandern гуля́ть <броди́ть> по леса́м и поля́м2) umg: gehen идти́ пойти́. indet ходи́ть. fahren: v. Zirkus-, Theatertruppe е́хать по-. indet е́здить. auf und ab wandern gehen ходи́ть, расха́живать. im Zimmer auf und ab wandern расха́живать по ко́мнате5) v. Blick, Auge, Gedanke скользи́ть. unruhig, ziellos блужда́ть. seinen Blick von einem zum anderen wandern lassen переводи́ть /-вести́ свой взгляд с одного́ на друго́го. die Gedanken wanderten in die Ferne мы́сли бы́ли где-то далеко́8) v. Fisch, Vogel мигри́ровать9) sich verlagern: v. Düne, Splitter, Gallenstein перемеща́ться перемести́ться | wandern перемеще́ние -
10 Wanderung
1) zur Erholung прогу́лка. mit Ziel экску́рсия (пешко́м). ausgedehnt путеше́ствие (пешко́м). v. Touristengruppe (тури́стский) похо́д, (ту́р)похо́д. eine Wanderung machen идти́ пойти́ в <соверша́ть/-верши́ть> (ту́р)похо́д, соверша́ть /- экску́рсию [прогу́лку]2) Aufundabgehen хожде́ние, расха́живание. er setzte seine Wanderung durchs Zimmer fort он продолжа́л своё хожде́ние по ко́мнате3) v. Fisch, Vogel мигра́ция5) Verlagerung перемеще́ние
См. также в других словарях:
nomadisieren — nomadisieren:⇨umherziehen … Das Wörterbuch der Synonyme
nomadisieren — no|ma|di|sie|ren 〈V. intr.; hat〉 1. umherschweifen 2. 〈fig.〉 oft den Wohnsitz wechseln * * * no|ma|di|sie|ren <sw. V.; hat: a) als Nomade leben, umherziehen: nomadisierende Stämme; b) zu Nomaden machen: bereits sesshafte Stämme wurden durch… … Universal-Lexikon
nomadisieren — no|ma|di|sie|ren 〈V.〉 1. umherschweifen, nicht sesshaft sein 2. 〈fig.〉 oft den Wohnsitz wechseln … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
nomadisieren — no|ma|di|sie|ren <zu ↑...isieren>: 1. als Nomade leben, umherziehen; 2. (scherzh.) ruhelos, unstet umherschweifen … Das große Fremdwörterbuch
nomadisieren — no|ma|di|sie|ren (umherziehen) … Die deutsche Rechtschreibung
Rosakakadu — Rosakakadu, Weibchen Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung: Papag … Deutsch Wikipedia
Eolophus — Rosakakadu Rosakakadu, Weibchen Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Eolophus roseicapilla — Rosakakadu Rosakakadu, Weibchen Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Eolophus roseicapillus — Rosakakadu Rosakakadu, Weibchen Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Kuhls Rosakakadu — Rosakakadu Rosakakadu, Weibchen Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Rosakakadus — Rosakakadu Rosakakadu, Weibchen Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
