-
1 Nomade
m кочевник, номад -
2 кочевник
nomade -
3 кочевник
-
4 кочевник
nomade -
5 кочующий
nomade. -
6 кочевой
-
7 кочевник
-
8 кочевник
кочевник
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
nomad
1) A member of a people or tribe who move from place to place to find pasture and food. 2) Nomads include gypsies, desert tribes such as the Bedouin and the many primitive tribes in the Americas, Asia and Australia. Herding survives as a way of life around the Sahara, in the Middle East, in Asia as far east as western India, and in the Asian parts of the USSR. The end of pastoral nomadism would be regrettable not merely on account of the independence and distinctiveness of this way of life but because this type of economy may be a more rational means of raising large numbers of animals under arid conditions than is capital-intensive ranching. (Source: CED / WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > кочевник
-
9 кочевник
кочевник
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
nomad
1) A member of a people or tribe who move from place to place to find pasture and food. 2) Nomads include gypsies, desert tribes such as the Bedouin and the many primitive tribes in the Americas, Asia and Australia. Herding survives as a way of life around the Sahara, in the Middle East, in Asia as far east as western India, and in the Asian parts of the USSR. The end of pastoral nomadism would be regrettable not merely on account of the independence and distinctiveness of this way of life but because this type of economy may be a more rational means of raising large numbers of animals under arid conditions than is capital-intensive ranching. (Source: CED / WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кочевник
-
10 кочевой
-
11 странник
nomade, pilegrim, vandrer, vandringsmann -
12 кочевой
-
13 кочевник
-
14 кочевник
-
15 кочевать
errer vi; être nomade, mener une vie nomade ( быть кочевником)* * *v1) gener. nomadiser2) colloq. vadrouiller -
16 кочевник
-
17 кочующее орудие
adjmilit. canon nomade, pièce nomade -
18 кочевой
[kočevój] agg. -
19 кочевать
nomadisar\кочевать ник nomade\кочеватьой ambulantenomade\кочеватьой образ жизни nomadismo. -
20 кочевник
кочевник
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
nomad
1) A member of a people or tribe who move from place to place to find pasture and food. 2) Nomads include gypsies, desert tribes such as the Bedouin and the many primitive tribes in the Americas, Asia and Australia. Herding survives as a way of life around the Sahara, in the Middle East, in Asia as far east as western India, and in the Asian parts of the USSR. The end of pastoral nomadism would be regrettable not merely on account of the independence and distinctiveness of this way of life but because this type of economy may be a more rational means of raising large numbers of animals under arid conditions than is capital-intensive ranching. (Source: CED / WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кочевник
См. также в других словарях:
Nomade — Nomade … Deutsch Wörterbuch
nomade — [ nɔmad ] adj. et n. • 1730; n. m. pl. 1540; lat. nomas, adis, mot gr., proprt « pasteur » 1 ♦ Géogr. Qui n a pas d établissement, d habitation fixe, en parlant d un groupe humain qui se déplace. ⇒ 2. errant, instable, mobile. Peuple, population … Encyclopédie Universelle
nomade — / nɔmade/ [dal lat. nomas ădis, gr. nomás ádos, propr. che pascola, che va errando per mutare pascoli , dal tema di némō pascolare ]. ■ agg. 1. (etnol.) [che pratica il nomadismo: tribù, pastori n. ] ▶◀ ‖ migrante. ◀▶ sedentario, stanziale. 2.… … Enciclopedia Italiana
Nomade — Sm Angehöriger eines umherziehenden Volkes erw. exot. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. Nomades Pl. die Nomaden , einer Substantivierung von l. nomas ( adis) weidend , aus gr. nomás, zu gr. nomḗ f. Weide , zu gr. némein (als Weide) zuteilen,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
nómade — adj. Nómada. * * * nómade. adj. nómada … Enciclopedia Universal
Nomade — Difficile de se prononcer sur ce nom très rare. Au moins une famille Nomade est originaire du Piémont, où le nom s écrivait Nomadi. On peut évidemment penser à un enfant trouvé, abandonné par des nomades. Reste à savoir si la solution est bonne … Noms de famille
nômade — adj. 2 g. s. 2 g. O mesmo que nômada. ‣ Etimologia: latim nomas, adis • Confrontar: mônade. ♦ Grafia em Portugal: nómade … Dicionário da Língua Portuguesa
nómade — adj. 2 g. s. 2 g. O mesmo que nômada. ‣ Etimologia: latim nomas, adis • Confrontar: mônade. ♦ Grafia no Brasil: nômade … Dicionário da Língua Portuguesa
Nomade — Nom ade, n. [F.] See {Nomad}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
nómade — → nómada … Diccionario panhispánico de dudas
Nomade — »Angehöriger eines Hirten , Wandervolks«, auch scherzhaft übertragen gebraucht für »wenig sesshafter, ruheloser Mensch«: Das Substantiv wurde im 16. Jh. aus griech.( lat.) nomás (nomádos) entlehnt, das eigentlich ein Adjektiv ist und »Viehherden… … Das Herkunftswörterbuch