-
1 nom.cap.
English-Russian dictionary of modern abbreviations > nom.cap.
-
2 Nom.Cap.
English-Russian dictionary of modern abbreviations > Nom.Cap.
-
3 nom cap
Общая лексика: nominal capital -
4 nom. cap.
Экономика: nominal capacity -
5 Nom. Cap.
nominal capital - разрешённый к выпуску акционерный капитал -
6 Nom.Cap.
номинальный капиталEnglish-Russian dictionary of modern abbreviations > Nom.Cap.
-
7 nom.cap.
номинальная мощность; номинальная емкостьEnglish-Russian dictionary of modern abbreviations > nom.cap.
-
8 n'avoir plus que ses yeux pour pleurer
(n'avoir plus que ses [или les] yeux pour pleurer [тж. il ne vous reste plus que les yeux pour pleurer])все потерять, разориться, остаться ни с чем[...] Comment lui et sa femme m'avaient persuadé de mettre ma part avec la leur, pour soi-disant un meilleur rendement et comment, un beau jour, tout s'est trouvé à leur nom et que je n'avais plus que mes yeux pour pleurer. (T. Monnier, Grand Cap.) — [Я рассказал] каким образом мой брат и его жена уговорили меня объединить мою долю с их долей, так сказать для большего дохода, и как в один прекрасный день все оказалось записанным на их имя, а мне осталось только проливать слезы.
La comtesse. - [...] On se dit: comme cela sera beau! Cela ressemblera, enfin, à la vie comme je l'ai rêvée... On vit le rêve une semaine et, après, il ne vous reste plus que les yeux pour pleurer. (J. Anouilh, La répétion ou l'amour puni.) — Графиня. - Вот мы думаем: как это будет прекрасно! Наконец-то осуществится моя мечта. И поживешь недельку в своей мечте, а потом... только и останется что плакать.
Dictionnaire français-russe des idiomes > n'avoir plus que ses yeux pour pleurer
-
9 savoir
1. von ne saurait faire boire un âne qui n'a pas soif — см. on peut mener un âne à l'eau, mais on ne peut pas le faire boire
faut pas chercher à savoir... — см. faut pas chercher à comprendre
en savoir le fonds et le tréfonds de... — см. connaître le fonds et le tréfonds de...
pas mèche de savoir — см. pas mèche
ne savoir pas un mot à... — см. n'entendre pas un mot à...
savoir naviguer, naviguer entre les écueils — см. savoir naviguer
un méchant ouvrier ne saurait trouver de bons outils — см. un mauvais ouvrier a toujours de mauvais outils
d'un sac à charbon il ne saurait sortir blanche farine — см. d'un sac à charbon ne peut sortir blanche farine
savoir tous les tenants et aboutissants d'une affaire — см. connaître tous les tenants et aboutissants d'une affaire
- à savoir- tu sais2. m
См. также в других словарях:
Nom. Cap. — nominal capital. * * * … Universalium
Nom.Cap. — abbr. nominal capital … Dictionary of English abbreviation
Nom. Cap. — nominal capital … Useful english dictionary
Cap Arcona — Le Cap Arcona, le 1er janvier 1927. Type Paquebot Histoire Quille posée 21 juillet 1926 … Wikipédia en Français
Cap-Blanc — et le boulevard Champlain au pied du Cap Diamant à Québec Le Cap Blanc est un lieudit de Québec qui fait partie du quartier Vieux Québec Cap Blanc Colline parlementaire dans l arrondissement de La Cité. Cap Blanc est situé dans la Basse Ville de… … Wikipédia en Français
Cap Enrage — Cap Enragé Le Cap Enragé ((en): Cape Enrage) est un cap situé au sud de la province canadienne du Nouveau Brunswick, dans le comté d Albert. Le cap s avance dans la baie de Chignectou. Il comprends deux pointes, soit la pointe Intérieure et la… … Wikipédia en Français
Cap Saint Jacques — Pour les articles homonymes, voir Cap et Saint Jacques. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cap Saint Jacques peut faire référence à : Parc nature du Cap Saint Jacques, un parc urbain… … Wikipédia en Français
Cap Sizun (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cap Sizun : zone de la Cornouaille, dans le département du Finistère (Bretagne, France) Cap Sizun : sloop ou langoustier reconstruit à Audierne… … Wikipédia en Français
Cap St. Jacques — Cap Saint Jacques Pour les articles homonymes, voir Cap et Saint Jacques. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cap Saint Jacques peut faire référence à : Parc nature du Cap Saint Jacques … Wikipédia en Français
Cap sizun (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cap Sizun : zone de la Cornouaille, dans le département du Finistère (Bretagne, France) Cap Sizun : sloop ou langoustier reconstruit à Audierne… … Wikipédia en Français
Cap Enragé — Le Cap Enragé en panorama 45°36′38″N … Wikipédia en Français