-
1 Беспокоиться
satis agere (de aliqua re); angi; sollicitari;• Я о тебе беспокоюсь. - De te laboro, tibi timeo;
• Не беспокойся по пустякам. - Mitte sollicitudinem falsam, quae te excruciat.
• Не беспокойтесь, я его достаточно хорошо знаю. - Otiosus es, ego illius sensum probe calleo.
• Не беспокойтесь из-за меня - проложайте ваше дело. - Noli mea causa morari (omittere, quae agis).
-
2 Бить
- verberare (aliquem pulsare verberareque); verberibus castigare; caedere (aliquem pugnis; virgis; lapidem ferro); pellere (aliquem); pulsare; percutere; afflictare; affligere (fusti caput); plagare (aliquem); quatere (quatio); tundere; batuere; cudere; ferire; impingere; lacessere; mulcare; obtundere; flagellare;• бить стекла - vitrea frangere;
• град бьёт в стекла - grando fenestras ferit;
• бить в ладоши - plausum dare; manibus plaudere;
• бить себя в грудь - afflictare se;
• бить кулаками по остриям (безрассудным упорством осложнять собственное положение) - stimulos pugnis caedere;
• кто не может бить осла, тот бьёт по седлу (не по коню, так по оглоблям) - qui asinum non potest, stratum caedit;
• не бей камня, чтобы не остаться без руки - noli verberare lapidem, ne perdas manum;
-
3 Вертеть
- torquere; intorquere; vertere; versare, in gyrum agere; circumagere; volvere;• Не вертите меня так, голова кружится - Noli me ita versare, caput gyratur;
-
4 Винить
- accusare, incusare; culpare (aliquem in re); crimini dare; criminari; vitio vertere; vituperare; reprehendere; infamare (aliquem alicujus rei); coarguere; obligare;• не вини его, это сделано неумышленно - noli eum vituperare, accusare, hoc inconsulto fecit;
• Я не виноват в том, в чём меня винят - quod me accusant, sum extra culpam;
• винить в излишней строгости - aliquem durum insimulare;
-
5 Ложь
- commentum; fraus; falsum (scribere); falsiloquium; falsitas; mendacium (dicere); fictum; deceptio; vox ficta;• говорить ложь свойственно только бесчестному человеку - improbi hominis est mendacio fallere / mendacium dicere / sermonem mendaciis aspergere;
• говорить ложь - mentiri; mendacium dicere;
• ложью прикрывать свое преступление - mendaci involucro suam noxam tegere; integmenta mendacio suo / fraudi praetendere;
• невинная / безвредная ложь - mendacium honestum;
• изобличенный во лжи - manifestus mendacii;
• не говори лжи. Но говори правду - noli aliam occultare in corde sententiam, et aliam proferre;
-
6 Льстить
- blandiri; lenocinari (alicui); caudam jactare; adulare; assentari; auribus alicujus inservire;• не думай, что я говорю это из лести - noli putare me hoc auribus tuis dare;
• слишком льстить себе - blandiri sibi vano honore;
-
7 Спрашивать
- quaerere; requirere; percontari (aliquem aliquid); percontare; poscere (causas); rogare (aliquem aliquid, de aliqua re); interrogare; arrogare; mirari;• о чём тут спрашивать - quid quaeris; noli quaerere;
• ты ещё спрашиваешь? - Etiam rogas?
• спрашивать совета - consultare;
См. также в других словарях:
Noli — La promenade du bord de mer. En arrière plan : un château du XIe siècle Administration Pays … Wikipédia en Français
noli — (izg. nȏli) DEFINICIJA ob. u: SINTAGMA noli me tangere (izg. noli mȇ tȁngere) ne dotiči me se! (Evanđelje po Ivanu), ne diraj u mene; noli turbare circulos meos (izg. noli turbáre cȉrkulos mȅos) ne diraj moje krugove; navodne Arhimedove riječi… … Hrvatski jezični portal
Noli — ist der Name eines Ortes in der Provinz Savona, Italien, siehe Noli (Ligurien) der Name eines Ortes in der Region Lindi, Tansania, siehe Noli (Lindi) und ist der Name von folgenden Personen António da Noli (1415–1497 oder 1419–1491),… … Deutsch Wikipedia
noli — m. Col. nolí … Diccionario de la lengua española
Noli — Noli, Stadt in der piemontesischen Provinz Savona, liegt am Golf von Genua u. an der Riviera di Ponente u. ist noch aus seiner alten republikanischen Zeit mit Mauern u. Thürmen versehen; Schloß, Bischof, Kathedrale, Fischerhafen; 2180 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Noli — Noli, Stadt in der ital. Provinz Genua, Kreis Savona, am Golf von Genua und der Eisenbahn Genua Nizza, die das felsige Ufer mit mehreren Tunnels und Galerien durchbricht, mit Schloßruinen, einem Fischerhafen und (1901) 1360 (als Gemeinde 1973)… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Noli — Noli(Nolli)m Wermutwein,Rotweino.ä.Gehörtwohlzu»nollen=saugen=Alkoholtrinken«oderzu»Nolle=Peitsche«imSinneeinesanfeuerndenGetränks.Kundenspr.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
nolí — m. Col. Palma cuyo fruto da aceite … Diccionario de la lengua española
Noli — Panorama de Noli Noli … Wikipedia Español
Noli — This article is about the comune in Italy. For the phrase, see Noli me tangere. For the novel by José Rizal, see Noli Me Tangere (novel). Noli Comune Comune di Noli … Wikipedia
noli — ► sustantivo masculino Colombia AGRICULTURA Palma cuyo fruto da aceite. * * * noli o nolí 1 (Col.) m. Yesca que se obtiene de cierto liquen. 2 (Col.) Cierta palma cuyo fruto da aceite. * * * noli. m … Enciclopedia Universal
