Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

noises+(verb)

  • 1 snuffle

    (to make sniffing noises, or breathe noisily: He's snuffling because he has a cold.) posmrkávat
    * * *
    • posmrkávat

    English-Czech dictionary > snuffle

  • 2 rattle

    [rætl] 1. verb
    1) (to (cause to) make a series of short, sharp noises by knocking together: The cups rattled as he carried the tray in; The strong wind rattled the windows.) (za)rachotit
    2) (to move quickly: The car was rattling along at top speed.) uhánět
    3) (to upset and confuse (a person): Don't let him rattle you - he likes annoying people.) vyvést z konceptu
    2. noun
    1) (a series of short, sharp noises: the rattle of cups.) rachocení
    2) (a child's toy, or a wooden instrument, which makes a noise of this sort: The baby waved its rattle.) řehtačka
    3) (the bony rings of a rattlesnake's tail.) chřestidlo
    •
    - rattlesnake
    - rattle off
    - rattle through
    * * *
    • hrkat
    • chrastit
    • chřestit
    • chroptět

    English-Czech dictionary > rattle

  • 3 babble

    ['bæbl] 1. verb
    1) (to talk indistinctly or foolishly: What are you babbling about now?) žvanit
    2) (to make a continuous and indistinct noise: The stream babbled over the pebbles.) bublat
    2. noun
    (such talk or noises.) blábol, bublání
    * * *
    • žvatlat
    • žvanit
    • blábolit

    English-Czech dictionary > babble

  • 4 gibber

    ['‹ibə]
    (to make meaningless noises: He was gibbering with fear.) breptat
    * * *
    • kecat
    • blábolit

    English-Czech dictionary > gibber

  • 5 mouth

    1. plural - mouths; noun
    1) (the opening in the head by which a human or animal eats and speaks or makes noises: What has the baby got in its mouth?) ústa
    2) (the opening or entrance eg of a bottle, river etc: the mouth of the harbour.) ústí, otvor
    2. verb
    (to move the lips as if forming (words), but without making any sound: He mouthed the words to me so that no-one could overhear.) nehlasně mluvit
    - mouth-organ
    - mouthpiece
    - mouthwash
    * * *
    • ústa
    • pusa
    • sta
    • huba

    English-Czech dictionary > mouth

См. также в других словарях:

  • rationalise away — verb substitute a natural for a supernatural explanation of you can rationalize away all the strange noises you hear there is no poltergeist in the house! • Syn: ↑rationalize away • Hypernyms: ↑reason • Verb Frames: Somebody s something …   Useful english dictionary

  • rationalize away — verb substitute a natural for a supernatural explanation of you can rationalize away all the strange noises you hear there is no poltergeist in the house! • Syn: ↑rationalise away • Hypernyms: ↑reason • Verb Frames: Somebody s something …   Useful english dictionary

  • susurrate — verb issue soft noises • Derivationally related forms: ↑susurrant, ↑susurrus, ↑susurration • Hypernyms: ↑murmur • Verb Frames: Somebody s …   Useful english dictionary

  • vocalize — verb /ˈvoʊ.kə.laɪz/ a) To express with the voice, to utter. Following the modern spirit, the real poems of the present, ever solidifying and expanding into the future, must vocalize the vastness and splendor and reality with which scientism has… …   Wiktionary

  • drown out — verb To cover, obscure, or hide by being louder than. He uses the music to drown out other noises around him …   Wiktionary

  • ululate — verb /ˈjuːljuleɪt,ˈʊljəleɪt/ a) to howl loudly or prolongedly in lamentation or joy Should I ever marry, Watson, I should hope to inspire my wife with some feeling which would prevent her from being walked off by a housekeeper when my corpse was… …   Wiktionary

  • crackle — verb make a rapid succession of slight cracking noises. noun 1》 a sound of this type. 2》 a pattern of minute surface cracks. Derivatives crackly adjective (cracklier, crackliest). Origin ME: from crack + le4 …   English new terms dictionary

  • erupt — verb (I) 1 if a volcano erupts, it explodes and sends smoke, fire, and rock into the sky 2 if fighting, violence, loud noises etc erupt, they start suddenly: Gang violence can erupt for no apparent reason. 3 erupt into laughter/shouting etc to… …   Longman dictionary of contemporary English

  • splutter — verb (I) 1 to talk quickly in short confused phrases, especially because you are angry or surprised: “But ...But ...I can t believe...how could you?” she spluttered. (+ with): Katie was spluttering with rage. 2 to make short sharp noises, like… …   Longman dictionary of contemporary English

  • pacify — verb go out there and try to pacify the passengers Syn: placate, appease, calm (down), conciliate, propitiate, assuage, mollify, soothe Ant: enrage •• pacify, appease, conciliate, mollify, placate, propitiate You might try to pacify a crying baby …   Thesaurus of popular words

  • snog — Verb. To kiss lengthily, passionately or lustfully. E.g. There was a young couple snogging in the seats behind us, and making such slurping noises that we couldn t hear the film. Noun. A lengthy and passionate kiss …   English slang and colloquialisms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»