Перевод: с английского на норвежский

с норвежского на английский

noise+of+battle

  • 1 clash

    klæʃ 1. noun
    1) (a loud noise, like eg swords striking together: the clash of metal on metal.) klirring, brak, klang
    2) (a serious disagreement or difference: a clash of personalities.) sammenstøt, konflikt
    3) (a battle: a clash between opposing armies.) sammenstøt, slag
    4) ((of two or more things) an act of interfering with each other because of happening at the same time: a clash between classes.) -konflikt, sammenstøt
    2. verb
    1) (to strike together noisily: The cymbals clashed.) slå skramlende (mot hverandre)
    2) (to fight (in battle): The two armies clashed at the mouth of the valley.) tørne/støte sammen
    3) (to disagree violently: They clashed over wages.) ryke i tottene på
    4) (to interfere (with something or each other) because of happening at the same time: The two lectures clash.) kollidere (med)
    5) ((of colours) to appear unpleasant when placed together: The (colour of the) jacket clashes with the (colour of the) skirt.) stå skrikende mot hverandre, stikke grelt av mot
    I
    subst. \/klæʃ\/
    1) (om høy, ubehagelig lyd) skrell, smell, brak, skramling, skraping, klirring, rasling
    2) sammenstøt, kollisjon, krasj
    3) ( om konflikt eller fysisk kamp mellom personer) sammenstøt, trefning, strid
    4) konflikt, disharmoni
    clash of interests interessekonflikt
    clash of opinions meningsbrytning, meningsforskjell
    cultural clash kulturkollisjon
    II
    verb \/klæʃ\/
    1) smelle, skramle, klirre, klinge
    2) skramle med, sette med et smell, slå (sammen) med et smell
    3) støte sammen, kollidere, krasje
    4) ryke i tottene på hverandre, ryke i krangel, tørne sammen, komme i strid
    5) komme i konflikt, ikke stemme, være uforenlig, skjære seg, stride
    6) ruse, styrte
    clash together støte sammen, kollidere
    clash with være uforenlig med skjære seg mot stride mot kollidere med

    English-Norwegian dictionary > clash

См. также в других словарях:

  • Battle of Ia Drang — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Ia Drang partof=the Vietnam War caption=1/7 Cavalry at LZ X Ray date=November 14 ndash; November 18, 1965 place=coord|13|35|N|107|43|E|type:landmark|display=title,inline Ia Drang Valley, Vietnam casus …   Wikipedia

  • Battle of Montevideo (1807) — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Montevideo date=February 3 , 1807 place=Montevideo, Uruguay result=British capture of Montevideo. combatant1=Spanish Empire combatant2=British Empire commander1= Gov. Pascual Ruiz Huidobro… …   Wikipedia

  • Noise Records — Parent company Modern Music Records GmbH (1983 2001), Sanctuary Records Group (2001 2007) Founded 1983 Founder Karl …   Wikipedia

  • Noise (company) — Noise Inc. Type privately held Industry Computer and video game industry Founded September 2, 1996 (Japan) May 10, 2004 (United States) Headquarters …   Wikipedia

  • Battle of Chickamauga — Part of the American Civil War Battle of Chickamauga (lithograph by Kurz and Allison, 1890) …   Wikipedia

  • Battle of Komaki and Nagakute — Part of the Sengoku period Date 1584 Location Owari Province, Japan …   Wikipedia

  • Battle of Long Tan — Battle of Long Tân Part of the Vietnam War …   Wikipedia

  • Battle of Inchon — Part of the Korean War …   Wikipedia

  • Battle of Hat Dich — Part of the Vietnam War …   Wikipedia

  • Battle of Mount Harriet — Part of Falklands War …   Wikipedia

  • Battle Of The Year — Le Battle Of The Year, ou BOTY, est une compétition internationale de breakdance qui se déroule chaque année en Allemagne. Sommaire 1 Déroulement 2 Historique 3 Liste des vainqueurs du BOTY depuis 1991 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»