-
1 noise insulation
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > noise insulation
-
2 noise insulation
English-German dictionary of Architecture and Construction > noise insulation
-
3 noise insulation
-
4 noise-insulation class
noise-insulation class Schallschutzklasse fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > noise-insulation class
-
5 noise-insulation window
English-German dictionary of Architecture and Construction > noise-insulation window
-
6 airborne noise insulation
airborne noise insulation Luftschallisolation fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > airborne noise insulation
-
7 structure-borne noise insulation
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > structure-borne noise insulation
-
8 structure-borne noise insulation
English-German dictionary of Architecture and Construction > structure-borne noise insulation
-
9 structural sound insulation
structural sound insulation 1. DIS Schalldämmung f von Gebäuden, baulicher Schallschutz m; 2. s. → structure-borne noise insulationEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > structural sound insulation
-
10 insulate
transitive verb1) (isolate) isolieren (against, from gegen)* * *['insjuleit](to cover, protect or separate (something) with a material that does not let especially electrical currents or heat etc pass through it: Rubber and plastic are used for insulating electric wires and cables.) isolieren- academic.ru/38559/insulation">insulation* * *in·su·late[ˈɪn(t)sjəleɪt, AM -(t)sə-]vt1. (protect)▪ to \insulate sth ELEC, COMPUT etw isolieren; roof, room etw isolierenyou can \insulate a house against heat loss man kann ein Haus wärmeisolieren* * *['Insjʊleɪt]vtin this anorak you're well insulated against the cold — in diesem Anorak sind Sie gut gegen Kälte geschützt
2) (fig from unpleasantness etc) abschirmen (from gegen)* * *1. ELEK, TECH isolieren, Räume etc auch dämmen2. Schall, Wärme dämmena) isolieren, absondern (von)b) schützen (vor dat), abschirmen (gegen)* * *transitive verb1) (isolate) isolieren (against, from gegen)2) (detach from surroundings) isolieren ( from von)* * *v.isolieren v. -
11 deaden
transitive verbdämpfen; abstumpfen [Gefühl]; betäuben [Nerv, Körperteil, Schmerz]* * *verb (to lessen, weaken or make less sharp, strong etc: That will deaden the pain.) abtöten* * *dead·en[ˈdedən]vt▪ to \deaden sth2. (diminish) etw dämpfenrubber insulation is used to \deaden the effect of the vibrations man verwendet Gummiisolierungen, um die Vibrationswirkung abzuschwächento \deaden the noise den Lärm dämpfen* * *['dedn]vtshock auffangen; pain mildern; force, blow abschwächen; nerve, passions abtöten; sound, noise dämpfen; mind, feeling abstumpfen* * *deaden [ˈdedn] v/t2. eine Wand etc schalldicht machen4. Metall mattieren, glanzlos machen5. seine Geschwindigkeit vermindern* * *transitive verbdämpfen; abstumpfen [Gefühl]; betäuben [Nerv, Körperteil, Schmerz]* * *v.abstumpfen v.abtöten v. -
12 deaden
dead·en [ʼdedən] vtto \deaden sth2) ( diminish) etw dämpfen;rubber insulation is used to \deaden the effect of the vibrations man verwendet Gummiisolierungen, um die Vibrationswirkung abzuschwächen;to \deaden the noise den Lärm dämpfen -
13 пол плавающий
пол плавающий
Пол, отделённый от основания и стен амортизирующими прослойками или изолирующими устройствами для повышения звукоизоляции смежных помещений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
floating floor
The upper layer of floor construction supported on battens, mountings or a resilient sheet membrane of damping material such as expanded polystyrene or mineral wool to provide acoustic isolation.
floating floor
A floating floor is a floor that does not need to be nailed or glued to the subfloor. The term floating floor refers to the installation method, but is often used synonymously with laminate flooring in a domestic context.
A sprung floor is a special type of floating floor designed to enhance sports or dance performance. In general though the term refers to a floor used to reduce noise or vibration.
A domestic floating floor might be constructed over a subfloor or even over an existing floor. It can consist of a glass fibre, felt or cork layer for sound insulation with neoprene pads holding up a laminate floor. There is a gap between the floating floor and the walls to decouple them and allow for expansion; this gap is covered with skirting boards or mouldings.
Floating floors as used in sound studios can be either just larger versions of the domestic variety, or much larger constructions with slabs of concrete to keep the resonance frequency down. The manufacture of integrated circuits uses massive floating floors with hundreds of tons in weight of concrete to avoid vibration affecting mask alignment.
Floating floors are one of the requirements for the THX high-fidelity sound reproduction standard for movie theaters, screening rooms, home theaters, computer speakers, gaming consoles, and car audio systems.
While floating floors add to the appeal of a home, they are not recommended for areas that may get wet, i.e. bathrooms and near exterior doors.
[http://en.wikipedia.org/wiki/Floating_floor]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пол плавающий
См. также в других словарях:
Noise mitigation — is a set of strategies to reduce noise pollution. The main areas of noise mitigation or abatement are: transportation noise control, architectural design, and occupational noise control. Roadway noise and aircraft noise are the most pervasive… … Wikipedia
Noise regulation — includes statutes or guidelines relating to sound transmission established by national, state or provincial and municipal levels of government. After the watershed passage of the United States Noise Control Act of 1972,[1] other local and state… … Wikipedia
Noise pollution — A Boeing 747 400 passes close to houses shortly before landing at London Heathrow Airport Noise pollution is excessive, displeasing human, animal or machine created environmental noise that disrupts the activity or balance of human or animal life … Wikipedia
Noise control — This article is about the scientific aspects of noise control. For the anti social concept of noise control, see Loud music. Noise control is an active or passive means of reducing sound emissions, often incentivised by personal comfort,… … Wikipedia
Noise reduction coefficient — The noise reduction coefficient (commonly abbreviated NRC) is a scalar representation of the amount of sound energy absorbed upon striking a particular surface. An NRC of 0 indicates perfect reflection; an NRC of 1 indicates perfect absorption.… … Wikipedia
insulation — in|su|la|tion [ ,ınsə leıʃn, ,ınsjə leıʃn ] noun uncount material used for preventing heat, cold, noise, or electricity from passing through something a. protection from heat, cold, noise, or electricity … Usage of the words and phrases in modern English
insulation — UK [ˌɪnsjʊˈleɪʃ(ə)n] / US [ˌɪnsəˈleɪʃ(ə)n] / US [ˌɪnsjəˈleɪʃ(ə)n] noun [uncountable] a) material used for preventing heat, cold, noise, or electricity from passing through something b) protection from heat, cold, noise, or electricity … English dictionary
insulation — [ˌɪnsjʊˈleɪʃ(ə)n] noun [U] material that is used for preventing heat, cold, noise, or electricity from passing through something … Dictionary for writing and speaking English
Cellulose insulation — The word cellulose comes from the French word for a living cellule and glucose, which is sugar. Insulation is low thermal conductivity material used to separate the internal climate and sounds of a building from external climate and sounds.… … Wikipedia
Thermal insulation — The term thermal insulation can refer to materials used to reduce the rate of heat transfer, or the methods and processes used to reduce heat transfer.Heat energy can be transferred by conduction, convection, radiation or when undergoing a phase… … Wikipedia
Pipe insulation — is thermal insulation used to prevent heat loss and gain from pipes, to save energy and improve effectiveness of thermal systems.The benefits include, in addition to reducing costs and environmental impacts of energy consumption: [ 3E plus page… … Wikipedia